update

ryku · 22/09/2004, 13h49

ça y est g installer le jeu et les extention ça fé la mise a jour la c la parite 2 et y a marqué time remaining 60mn donc c bon c po trop long par contre je c pas pour vous mais moi q j'ai rentré mes codes de validation des jeux je paye pour ffXI 4,95$ et pour tetra master 0,32$ pas chere du tout !!!!!

Boule de poils · 22/09/2004, 13h51

Relis la notice, tu verras pourquoi tu payes moins cher le premier mois... (Désolée de te descendre de ton petit nuage

)

ryku · 22/09/2004, 13h55

ben g relu y a marqué frais mensuel 12$ par mois + 1$ pour tout code supp et 1$ pour tetra master et c gratuit pendant 1 mois

Boule de poils · 22/09/2004, 13h58

Tu n'as pas tout lu

Il y a un passage qui explique que le premier paiement se fait au prorata des jours jusqu'à la fin du mois, puis le paiement suivant est complet, et porte sur un mois complet.

ryku · 22/09/2004, 14h00

ha bon ok ben c po grave de toute façon c ce que j'avai prevu alors

pandragon · 22/09/2004, 14h11

bonjour a tous ceci est mon premier post donc soyez indulgent ^^
donc question patch y aura t il un patch de traduction pour que dans le jeu les missions et quêtes soie en pur et dur français???
merci de vos réponses futur
a plussssssss....

mzelle_yoko · 22/09/2004, 14h13

C'est clair que ca serait bien ... on a beau dire, je connais pas tous les mots du dico anglais et y a des passages que je ne comprends, c'est dommage pour la magie du jeu.

Tropico · 22/09/2004, 14h17

Et un patch espagnol, et un patch allemand, et un patch hollandais, et un patch italien, et un patch portugais, et un patch suédois, danois, norvégien... Vous vous rendez compte de la masse de termes, expressions, etc. à traduire? Sans compter que ce sera encore traduit par des gens qui n'y connaissent rien !!

Leedle · 22/09/2004, 14h18

Citation :

Publié par pandragon

bonjour a tous ceci est mon premier post donc soyez indulgent ^^
donc question patch y aura t il un patch de traduction pour que dans le jeu les missions et quêtes soie en pur et dur français???
merci de vos réponses futur
a plussssssss....

pour répondre simplement ... non

[edit] je sais je suis laconique parfois il parrait [/edit]

pandragon · 22/09/2004, 14h30

merci pour cette réponse si claire si franche a m en trancher une veine(pk pas toutes?? ben j ai le droit de jouer non?? ^^)

dommage quand meme car sa aurai ete super et suis pas le seul a le penser..

Noukon · 22/09/2004, 15h39

d'aprés SE il se pourrait qu'un patch pour les versions europeenne sortirai l'an prochain, mais rien n'a était confirmé !!

Elhy · 22/09/2004, 15h44

Citation :

Publié par squall17

d'aprés SE il se pourrait qu'un patch pour les versions europeenne sortirai l'an prochain, mais rien n'a était confirmé !!

Donc en fait ca vient de nous, joueurs, mais pas de SE

pandragon · 22/09/2004, 15h49

donc comme dirait le vieu sage

wait and see mes frères et soeurs ^^ bisous aux soeurs tien ^^

Leedle · 22/09/2004, 15h52

Citation :

Publié par squall17

d'aprés SE il se pourrait qu'un patch pour les versions europeenne sortirai l'an prochain, mais rien n'a était confirmé !!

source ?

Elhy · 22/09/2004, 15h56

Citation :

Publié par Leedle

source ?

Les joueurs qui ne comprennent pas l'anglais

Leedle · 22/09/2004, 16h12

Citation :

Publié par Elhy

Les joueurs qui ne comprennent pas l'anglais

source sérieuse ?

Noukon · 22/09/2004, 18h06

Citation :

Publié par Elhy

Les joueurs qui ne comprennent pas l'anglais

et en plus ya des comics sur ce forum !

non ma source est le centre de playonline et si vous me croyez pas vous avez qu'a allez voir
enfin si c'est toujours le meme gars

Elhy · 22/09/2004, 18h24

Citation :

Publié par Shiver

et en plus ya des comics sur ce forum !

non ma source est le centre de playonline et si vous me croyez pas vous avez qu'a allez voir
enfin si c'est toujours le meme gars

Ba nan, c'est toi qui nous a livré cette info, c'est pour toi la source

Je sais pas pq, mais j'ai l'impression que SE s'enfout royalement du francais..

Kasty-Hoon · 22/09/2004, 18h29

Citation :

Publié par Tropico

Et un patch espagnol, et un patch allemand, et un patch hollandais, et un patch italien, et un patch portugais, et un patch suédois, danois, norvégien... Vous vous rendez compte de la masse de termes, expressions, etc. à traduire? Sans compter que ce sera encore traduit par des gens qui n'y connaissent rien !!

Bah chai pas dans ce cas pourquoi ils ont pas sorti le jeu en version europeene avant s'ils savaient qu'ils ne traduiraient rien,parce que l'attente fu longue tout de meme.
a part la notice que peu de gens lisent entierements

Stala · 22/09/2004, 19h04

A noter qu'il n'ont rien eu à faire pour traduire la notice en français, vu qu'elle existait déjà depuis la sortie US (pour le Canada).

Je ne pense pas que la traduction soit le facteur principal de décalage entre les sorties des jeux en Europe et dans les autres pays.

DMZ · 22/09/2004, 19h11

Le facteur principal du décalage est le fait que FFX-2 était à peine sorti en Europe et ne voulant pas lancer 2 produits en même temps sur le même marché, SE décale toujours ses produits.

Aerith · 23/09/2004, 17h31

Go sur le nouveau Forum

Pampulilu Pimpulu Pampumpam : téléportation

ryku Prophète	ça y est g installer le jeu et les extention ça fé la mise a jour la c la parite 2 et y a marqué time remaining 60mn donc c bon c po trop long par contre je c pas pour vous mais moi q j'ai rentré mes codes de validation des jeux je paye pour ffXI 4,95$ et pour tetra master 0,32$ pas chere du tout !!!!!
22/09/2004, 13h49

Boule de poils Alpha & Oméga	Relis la notice, tu verras pourquoi tu payes moins cher le premier mois... (Désolée de te descendre de ton petit nuage )
22/09/2004, 13h51

ryku Prophète	ben g relu y a marqué frais mensuel 12$ par mois + 1$ pour tout code supp et 1$ pour tetra master et c gratuit pendant 1 mois
22/09/2004, 13h55

Boule de poils Alpha & Oméga	Tu n'as pas tout lu Il y a un passage qui explique que le premier paiement se fait au prorata des jours jusqu'à la fin du mois, puis le paiement suivant est complet, et porte sur un mois complet.
22/09/2004, 13h58

ryku Prophète	ha bon ok ben c po grave de toute façon c ce que j'avai prevu alors
22/09/2004, 14h00

pandragon Prophète	patch? bonjour a tous ceci est mon premier post donc soyez indulgent ^^ donc question patch y aura t il un patch de traduction pour que dans le jeu les missions et quêtes soie en pur et dur français??? merci de vos réponses futur a plussssssss....
22/09/2004, 14h11

mzelle_yoko [LPSo] Prophétesse	C'est clair que ca serait bien ... on a beau dire, je connais pas tous les mots du dico anglais et y a des passages que je ne comprends, c'est dommage pour la magie du jeu.
22/09/2004, 14h13

Tropico Prophète	Et un patch espagnol, et un patch allemand, et un patch hollandais, et un patch italien, et un patch portugais, et un patch suédois, danois, norvégien... Vous vous rendez compte de la masse de termes, expressions, etc. à traduire? Sans compter que ce sera encore traduit par des gens qui n'y connaissent rien !!
22/09/2004, 14h17

Leedle Alpha & Oméga	Citation : Publié par pandragon bonjour a tous ceci est mon premier post donc soyez indulgent ^^ donc question patch y aura t il un patch de traduction pour que dans le jeu les missions et quêtes soie en pur et dur français??? merci de vos réponses futur a plussssssss.... pour répondre simplement ... non [edit] je sais je suis laconique parfois il parrait [/edit]
22/09/2004, 14h18

pandragon Prophète	merci pour cette réponse si claire si franche a m en trancher une veine(pk pas toutes?? ben j ai le droit de jouer non?? ^^) dommage quand meme car sa aurai ete super et suis pas le seul a le penser..
22/09/2004, 14h30

Noukon [PsA] Alpha & Oméga	d'aprés SE il se pourrait qu'un patch pour les versions europeenne sortirai l'an prochain, mais rien n'a était confirmé !!
22/09/2004, 15h39

Elhy Bagnard	Citation : Publié par squall17 d'aprés SE il se pourrait qu'un patch pour les versions europeenne sortirai l'an prochain, mais rien n'a était confirmé !! Donc en fait ca vient de nous, joueurs, mais pas de SE
22/09/2004, 15h44

pandragon Prophète	donc comme dirait le vieu sage wait and see mes frères et soeurs ^^ bisous aux soeurs tien ^^
22/09/2004, 15h49

Leedle Alpha & Oméga	Citation : Publié par squall17 d'aprés SE il se pourrait qu'un patch pour les versions europeenne sortirai l'an prochain, mais rien n'a était confirmé !! source ?
22/09/2004, 15h52

Elhy Bagnard	Citation : Publié par Leedle source ? Les joueurs qui ne comprennent pas l'anglais
22/09/2004, 15h56

Leedle Alpha & Oméga	Citation : Publié par Elhy Les joueurs qui ne comprennent pas l'anglais source sérieuse ?
22/09/2004, 16h12

Noukon [PsA] Alpha & Oméga	Citation : Publié par Elhy Les joueurs qui ne comprennent pas l'anglais et en plus ya des comics sur ce forum ! non ma source est le centre de playonline et si vous me croyez pas vous avez qu'a allez voir enfin si c'est toujours le meme gars
22/09/2004, 18h06

Elhy Bagnard	Citation : Publié par Shiver et en plus ya des comics sur ce forum ! non ma source est le centre de playonline et si vous me croyez pas vous avez qu'a allez voir enfin si c'est toujours le meme gars Ba nan, c'est toi qui nous a livré cette info, c'est pour toi la source Je sais pas pq, mais j'ai l'impression que SE s'enfout royalement du francais..
22/09/2004, 18h24

Stala [Dies] Alpha & Oméga	A noter qu'il n'ont rien eu à faire pour traduire la notice en français, vu qu'elle existait déjà depuis la sortie US (pour le Canada). Je ne pense pas que la traduction soit le facteur principal de décalage entre les sorties des jeux en Europe et dans les autres pays.
22/09/2004, 19h04

DMZ Alpha & Oméga	Le facteur principal du décalage est le fait que FFX-2 était à peine sorti en Europe et ne voulant pas lancer 2 produits en même temps sur le même marché, SE décale toujours ses produits.
22/09/2004, 19h11

update

Connectés sur ce fil

Aerith Alpha & Oméga	Go sur le nouveau Forum Pampulilu Pimpulu Pampumpam : téléportation
23/09/2004, 17h31