u speak english?

Sardokare · 29/07/2004, 03h51

Whouarf ! après mis a jours de la 1.69 j'ai une partie de mes fenêtre en anglais .....alors la question c'est suis je le Seul ? si se n'est pas le cas cela m'évitera de réinstaller tous pour rien

!( des fois qu'un fichier eu été écrasé au téléchargement )

Merci ++

Rayne · 29/07/2004, 03h53

Citation :

Publié par Sardokare

Whouarf ! après mis a jours de la 1.69 j'ai une partie de mes fenêtre en anglais .....alors la question c'est suis je le Seul ? si se n'est pas le cas cela m'évitera de réinstaller tous pour rien !( des fois qu'un fichier eu été écrasé au téléchargement )

Merci ++

Non, il y'a effectivement des parties qui n'ont pas été traduites.
La fiche perso est par exemple entièrement en anglais.

Emah · 29/07/2004, 03h58

Si seulement ca pouvait rester en anglais.

ket- · 29/07/2004, 03h58

C'est vrai que ca doit etre des mots super durs en plus. Surtout qu'on utilise jamais d'anglais en mmorpg :/

Ryugan · 29/07/2004, 04h05

Citation :

Publié par Emah

Si seulement ca pouvait rester en anglais.

Y a un problème là...Suis d accord avec Emah

Et M...e

Phenixa · 29/07/2004, 04h21

Citation :

Publié par Ronberku

Y a un problème là...Suis d accord avec Emah
Et M...e

J'ai toujours préféré la VO. Les traductions sont souvent trop aléatoires, défigurant le sens originel. GOA nous en fait une fois encore la démonstration. Surtout que la plupart du vocabulaire utilisé par les DAOCiens est d'origine anglaise.

Emah · 29/07/2004, 05h24

L'anglais rend surtout mieux que le français.

Smalo · 29/07/2004, 05h50

ouai ca fait roxxor

Protux · 29/07/2004, 12h38

Tu peux mettre ton jeux en anglais

[dans le fichier update remplaces "french" par "english"

]

Tonton Zetmør · 29/07/2004, 12h50

éditer le fichier update oki et + supprimer le sous-répertoire Language. En fait suffit de suivre la procédure pour la connexion à Camlann, indiquée dans la FAQ (Camlann nécessite d'avoir son jeu en anglais, sinon y'a quelques petits bugs en jeu, comme la touche Reply qui ne fonctionne plus si on est resté en français ; par contre jouer avec son jeu en anglais ou en allemand fonctionne très bien sur les serveurs classiques, son interface sera en anglais, par contre tous les messages envoyés par le serveur (par exemple les dialogues de quêtes) seront en français ; ça peut être un peu gênant pour le pve de jouer en anglais vu qu'on n'a plus les mêmes noms de mobs que ces copains

).

Sinon euh beh oui y'a des traductions qui sont revenues en arrière. Ca fait le coup à chaque mise à jour, il y a quelques bitmaps qui ont du changer, et comme ça leur prend plus de temps qu'une simple traduction de texte (ils doivent "redessiner" ces bitmaps en mettant les textes français) ils ont pris l'habitude de s'occuper de ça après le passage de la nouvelle version. Y'aura donc des mini mises à jour les jours qui viennent pour obtenir ces bitmaps francisés. C'est pas bien grave.

**Suho** · 29/07/2004, 12h58

Ya aussi pour le craft que c'est gênant de changer la langue, à moins de connaître à fond les listes, on ne sait plus trop quels ingrédients il faut acheter

(les noms d'ingrédients changent de langue dans la liste d'artisanat, pas dans la liste des marchands)

12 cors · 29/07/2004, 13h02

Citation :

Thread de discussion
Réponse (TR) 07/29/2004 10:00 AM
Bonjour, merci pour vos reports de bugs, nous allons tenter de les corriger dès que possible,

Cordialement,

----------------------------------
Gestionnaire de Communauté Dark Age of Camelot

tu sais que tu as le droit de reporter les bugs à la faq ?(c'est un devoir même)

Llys · 29/07/2004, 13h02

Citation :

Publié par Emah

L'anglais rend surtout mieux que le français.

C'est sur, ta plus l'impression de RoXx3r

))

^^

&1²²

Dwaa` · 29/07/2004, 13h07

I do 11/1//1/11/11/1//1/1111/1/1/1//1/1//1/1/1/1

Ryugan · 29/07/2004, 13h59

Je comprendrai jamais pourquoi a la place "Machin vous attaque avec une epee pour XXX de dom" goa a prefere mettre : "Machin vous attaque avec son fleuret en arcanium blanc elementaire de chatoyance nacrée de la salamandre. Machin vous inflige XXX de dommage"
Rien que pour ca (y a d autres trucs hein), la version est bof

Gaap // Alree · 29/07/2004, 14h06

Citation :

Publié par Ronberku

Je comprendrai jamais pourquoi a la place "Machin vous attaque avec une epee pour XXX de dom" goa a prefere mettre : "Machin vous attaque avec son fleuret en arcanium blanc elementaire de chatoyance nacrée de la salamandre. Machin vous inflige XXX de dommage"
Rien que pour ca (y a d autres trucs hein), la version est bof

ça aide à connaitre et reconnaitre l'équipement de l'adversaire.
"Connait ton ennemi aussi bien que toi même"

Dwaa` · 29/07/2004, 14h11

Citation :

Publié par Ronberku

Je comprendrai jamais pourquoi a la place "Machin vous attaque avec une epee pour XXX de dom" goa a prefere mettre : "Machin vous attaque avec son fleuret en arcanium blanc elementaire de chatoyance nacrée de la salamandre. Machin vous inflige XXX de dommage"
Rien que pour ca (y a d autres trucs hein), la version est bof

Ca y est depuis longtemps hein -_-
Sauf que la 1ere c'est sur Camlann/serveurs anglais.

Xta · 29/07/2004, 14h27

Citation :

Publié par Cåd

C'est sur, ta plus l'impression de RoXx3r )) ^^ &1²²

Anglophones = Leetzor ?
Français = Péons ?

Le choix d'une langue n'est pas toujours pour se donner un style, j'aime bien les gens avec des préjugés tout fait, ils se rendent tellement ridicules

.

syloia/sylod · 29/07/2004, 15h09

ce qui serait pas mal, que GOA traduise CORRECTEMENT les notes de patchs....il manque la moitié des info, ou les infos ne rendent pas comptes de la réalité.

La plupart des joueurs passant lire les patchs notes sur www.camelotherald.com ont déja du s'en rendre compte je pense...

Bellandy · 29/07/2004, 15h22

Citation :

Publié par Cåd

C'est sur, ta plus l'impression de RoXx3r )) ^^ &1²²

N'importe quoi

p_y_a` · 29/07/2004, 15h27

My name is BoB

Baltimor · 29/07/2004, 15h33

Citation :

Publié par -<>-Rancune-<>-

tu sais que tu as le droit de reporter les bugs à la faq ?(c'est un devoir même)

Ca fais 2 semaines que j'ai demander un truc à la FAQ aucune réponse...GG la FAQ alors les bugs ils peuvent se les mettre où je pense (Désolé du terme). J'aime DAoC mais l "service" Goa laisse vraiment à déplorer.

Emah · 29/07/2004, 15h51

Ouais j'avais deja essaye de jouer avec la version uk mais je pouvais plus monter sur les murs des forts et la touche reply qui marche plus c chiant

-Gévaudan- · 29/07/2004, 16h03

Citation :

Publié par Baltimor

Ca fais 2 semaines que j'ai demander un truc à la FAQ aucune réponse...GG la FAQ alors les bugs ils peuvent se les mettre où je pense (Désolé du terme). J'aime DAoC mais l "service" Goa laisse vraiment à déplorer.

C'est une longue histoire...

Bladoom / Bladrak · 29/07/2004, 16h38

Bah si certains aiment tant que ça l'anglais qu'ils jouent sur les serveurs UK... non? Quant aux termes UK/US qu'on utilise souvent ainsi que les abréviations, je suis quasiment sur que la moitié des joueurs ne connaissent pas tous les termes qu'ils affectionnent. J'ai déjà vu des IMOH, des ASAD au lieu de Asap, des WTF que la personne utilisait en pensant : Woua T'es Fort etc...

Bref, chacun ses envies et stop les pseudo Roxxor qui se disent beau, fort, sexy, intelligent etc parce que qu'ils utilisent des mots anglais .... Je travaille en Anglais avec des Anglais et deux de me collègues UK jouant à DAOC jouent sur YS car ils trouvent que les discussions en français sont bien plus sympathiques.

MOI

Sardokare Légende	Whouarf ! après mis a jours de la 1.69 j'ai une partie de mes fenêtre en anglais .....alors la question c'est suis je le Seul ? si se n'est pas le cas cela m'évitera de réinstaller tous pour rien !( des fois qu'un fichier eu été écrasé au téléchargement ) Merci ++
29/07/2004, 03h51

Emah Bagnard	Si seulement ca pouvait rester en anglais.
29/07/2004, 03h58

ket- [vD] Alpha & Oméga	C'est vrai que ca doit etre des mots super durs en plus. Surtout qu'on utilise jamais d'anglais en mmorpg :/
29/07/2004, 03h58

Ryugan Alpha & Oméga	Citation : Publié par Emah Si seulement ca pouvait rester en anglais. Y a un problème là...Suis d accord avec Emah Et M...e
29/07/2004, 04h05

Phenixa [Lévia] Alpha & Oméga	Citation : Publié par Ronberku Y a un problème là...Suis d accord avec Emah Et M...e J'ai toujours préféré la VO. Les traductions sont souvent trop aléatoires, défigurant le sens originel. GOA nous en fait une fois encore la démonstration. Surtout que la plupart du vocabulaire utilisé par les DAOCiens est d'origine anglaise.
29/07/2004, 04h21

Emah Bagnard	L'anglais rend surtout mieux que le français.
29/07/2004, 05h24

Protux [Anc]	Tu peux mettre ton jeux en anglais [dans le fichier update remplaces "french" par "english" ]
29/07/2004, 12h38

Suho [banni] Alpha & Oméga	Ya aussi pour le craft que c'est gênant de changer la langue, à moins de connaître à fond les listes, on ne sait plus trop quels ingrédients il faut acheter (les noms d'ingrédients changent de langue dans la liste d'artisanat, pas dans la liste des marchands)
29/07/2004, 12h58

Llys [CG-YS] Alpha & Oméga	Citation : Publié par Emah L'anglais rend surtout mieux que le français. C'est sur, ta plus l'impression de RoXx3r )) ^^ &1²²
29/07/2004, 13h02

Dwaa` [HoM] Bagnard	I do 11/1//1/11/11/1//1/1111/1/1/1//1/1//1/1/1/1
29/07/2004, 13h07

Ryugan Alpha & Oméga	Je comprendrai jamais pourquoi a la place "Machin vous attaque avec une epee pour XXX de dom" goa a prefere mettre : "Machin vous attaque avec son fleuret en arcanium blanc elementaire de chatoyance nacrée de la salamandre. Machin vous inflige XXX de dommage" Rien que pour ca (y a d autres trucs hein), la version est bof
29/07/2004, 13h59

Xta Alpha & Oméga	Citation : Publié par Cåd C'est sur, ta plus l'impression de RoXx3r )) ^^ &1²² Anglophones = Leetzor ? Français = Péons ? Le choix d'une langue n'est pas toujours pour se donner un style, j'aime bien les gens avec des préjugés tout fait, ils se rendent tellement ridicules . __________________ [ - Xta \| Marauder Lvl xx \| *Hrakert Rift* - ]
29/07/2004, 14h27

syloia/sylod [Tmpst] Prophète / Prophétesse	ce qui serait pas mal, que GOA traduise CORRECTEMENT les notes de patchs....il manque la moitié des info, ou les infos ne rendent pas comptes de la réalité. La plupart des joueurs passant lire les patchs notes sur www.camelotherald.com ont déja du s'en rendre compte je pense... __________________
29/07/2004, 15h09

Bellandy Alpha & Oméga	Citation : Publié par Cåd C'est sur, ta plus l'impression de RoXx3r )) ^^ &1²² N'importe quoi
29/07/2004, 15h22

Baltimor Bagnard	Citation : Publié par -<>-Rancune-<>- tu sais que tu as le droit de reporter les bugs à la faq ?(c'est un devoir même) Ca fais 2 semaines que j'ai demander un truc à la FAQ aucune réponse...GG la FAQ alors les bugs ils peuvent se les mettre où je pense (Désolé du terme). J'aime DAoC mais l "service" Goa laisse vraiment à déplorer.
29/07/2004, 15h33

Emah Bagnard	Ouais j'avais deja essaye de jouer avec la version uk mais je pouvais plus monter sur les murs des forts et la touche reply qui marche plus c chiant
29/07/2004, 15h51

-Gévaudan- Alpha & Oméga	Citation : Publié par Baltimor Ca fais 2 semaines que j'ai demander un truc à la FAQ aucune réponse...GG la FAQ alors les bugs ils peuvent se les mettre où je pense (Désolé du terme). J'aime DAoC mais l "service" Goa laisse vraiment à déplorer. C'est une longue histoire...
29/07/2004, 16h03

u speak english?

Connectés sur ce fil