[Genichirou Sanada]

Bonjour,

Je tente de poser ma question ici même si je me doute que je ne trouverais pas une réponse ... ( qui ne tente rien n'a rien )

Voilà je corresponds avec une dizaine de japonais régulièrement et je suis confrontée à un problème: sur certains mails, j'affiche sans aucune difficulté les kanji ( idéogrammes) , sur d'autres, je n'ai que des caractères bizarres et illisibles ... D'où cela peut il provenir ? Tous les modules de japonais sont activés, je peux écrire en japonais sur mon pc sans problème, j'affiche la majorité des sites japonais sans aucun souci, sauf ceux utilisant cette fameuse police ...

D'avance merci pour votre aide

[Sadyre]

A toi de définir dans l'outil de mail que tu utilises (dont le nom n'est pas connu, c'est pas grave et on fera dans le théorique ) quel est l'encodage de caractères de la page
Par exemple pour moz', c'est dans view, character coding
pour IE, c'est le même menu, encodage

Outlook je n'en sais rien, mais ce doit être possible une fois le mail ouvert en cherchant dans les menus similaires

Pense à essayer l'unicode UTF8 aussi.

[Eowin Da Evil]

Citation :

Provient du message de Sadyre
Pense à essayer l'unicode UTF8 aussi.

UTF8, c bien, c fait pour toutes les langues à la fois.... mangez en !

[Sgt Roger/Clemy]

Citation :

Provient du message de Sadyre

Pense à essayer l'unicode UTF8 aussi.

Sauf que ca met pas les accents

[Eowin Da Evil]

Citation :

Provient du message de Sgt Roger/Clemy
Sauf que ca met pas les accents

bah moi sous GNU / Linux avec gnome... ça me met les accents... voilà.

[Genichirou Sanada]

merci bien pour vos conseils mais ... c'est quoi tous ces unicode ? ça correspond à quoi ? ^^;

[Eowin Da Evil]

l'ascii de base est codé sur 7 bits qui te permet d'avoir 128 caracteres, pas grand chose quoi
l'ascii etendu, est sur 8 bits, donc 256 cars, ce qui permet d'avoirs les accents, en gros t'as les caracteres occidentaux les plus courants

l'UTF8 est codé sur 16 bits je crois, donc est suffisament grand pour permettre l'encodage de tous les caracteres de tous les langages principaux ... ( occidantaux, mais aussi chinois, japonais, koreen, indien... )

donc en gros, au lieu d'utiliser un codage spécifique en fonction de la langue du document ( ascii etendu modifié pour une langue quoi ), ben t'as toutes les langues dans un seul encodage, donc c'est plus simple ( mais prend le double de place )

[Genichirou Sanada]

J'avais bien compris ça mais je fais où le changement ?

[Eowin Da Evil]

bah tu fais pas... c'est aux site de choisir de l'UTF8 et aux gens qui envoient des mails...
par contre toi tu dois pouvoir encoder tes mails en UTF8, mais je sais pas trop

[IEFBR14]

si tu es sous Outlook :

outils >> options >> Format du courrier ... et là tu as une case : options internationales.

Tu devrais y trouver ton bonheur. (Essaye Japonnais (EUC))