anarchy

grimo · 02/06/2004, 03h09

slt je voudrais savoir sur le site alapage j'ai vue le jeux anarchy traduction complete en français es que le jeux et réellement traduit?car je comprend pas l'anglais merci

sylfarin · 02/06/2004, 03h17

Heu non désolé, à ma connaissance il n'y as pas un mot de français dans le jeu, sauf dans les guildes francophones.

grimo · 02/06/2004, 03h28

Citation :

Provient du message de sylfarin
Heu non désolé, à ma connaissance il n'y as pas un mot de français dans le jeu, sauf dans les guildes francophones.

merci pour linfo mais pourquoi sur alpages il metent le jeux en version française complete?

Munn · 02/06/2004, 03h56

Ca c'est à eux qu'il faut le demander. Je ne suis même pas sur que le manuel soit en français ^^

Et pour te contredire Sylf, il y a "Versailles" le château pas loin de Step of Madness

Par contre Grimo, si l'anglais te genent mais qu'après tout, tu veut quand même tenter le coup, tu as une version d'essai gratuite de 7 jours ici : http://www.anarchy-online.com/content/downloads/tryout/

grimo · 02/06/2004, 04h02

Citation :

Provient du message de Munn
Ca c'est à eux qu'il faut le demander. Je ne suis même pas sur que le manuel soit en français ^^

Et pour te contredire Sylf, il y a "Versailles" le château pas loin de Step of Madness

Par contre Grimo, si l'anglais te genent mais qu'après tout, tu veut quand même tenter le coup, tu as une version d'essai gratuite de 7 jours ici : http://www.anarchy-online.com/content/downloads/tryout/

merci il on dus faire une erreur merci encore

sylfarin · 02/06/2004, 11h56

Citation :

Provient du message de Munn
Et pour te contredire Sylf, il y a "Versailles" le château pas loin de Step of Madness

Hmmmm c'est pas dans Pleasant Meadows le chateau de Versailles?

pfffff quand on part aussi longtemps on essaye pas de se la jouer guide du routard

Quoi que quand on galere à pied c'est - en gros - au même endroit

Munn · 02/06/2004, 12h57

Souvenir, souvenir ... Harry's, ferry, on volent le plus haut possible à la sortie du ferry's pour pas se faire shooter

On file a l'ouest jusqu'au château et on prend la route du sud jusqu'à SOM

Le pire c'est que je passerais même pas par omni 1 si je devais retourner la-bas huhu

Gurthamoth · 02/06/2004, 13h11

Je me demande bien d'ailleurs pourquoi ?
Un Yalm, quelques reflexes et tu vas ou tu veux a la barbe des Omni.

sylfarin · 02/06/2004, 13h16

Citation :

Provient du message de Munn
On file a l'ouest jusqu'au château et on prend la route du sud jusqu'à SOM

Raaaaah bah non c'est à l'est et pas à l'ouest - on se de mande si tu y es pas un peu

- du ferry ...

booooohoooooooouuuuuuu !

/me paye un boussole à munn pour qu'elle se perde pas dans son loft

kcko · 02/06/2004, 15h02

il y as un autre mot aussi : Morgan la faye

Ps Grimo , ya 3 ans quand j'ai start AO je connaissais que dalle en anglais j'ai tout appris sur le tas ..

De plus tout devient instinctif et raté ce jeu a cause de la langue c'est dommage

Jargal · 02/06/2004, 15h26

De toute façon Grimo, vaut mieux comprendre l'anglais pour pouvoir jouer à un MMORPGs où les serveurs ne sont pas localisés par pays.
Par ce que les gens qui /tell ils parlent généralement pas parler français, ou même tu le sais pas, par contre ils sont forts pour te harceler avec les "CI plz"

Mais de toute façon c'est pas de l'anglais très très dur dans les menus ou dans le jeu, et puis c'est bien car ça te fais progresser, je me rappel en 2001 à la sortie du jeu le nombre de mot ou d'expression que j'ai pu apprendre quand je jouais.

Edit:

<--- il est bleu maintenant ?

Elladanne · 02/06/2004, 16h47

/tell Jargal hello

can i get CI please?

c'est vrai que l'on ne doit pas s'arrêter à la langue, j'ai appris plein d'expressions anglaises dans AO, et j'suis tte fière de les ressortir a une copine en licence LEA qui ne sais même pas ce que ça veut dire...

Sinon, j'ai lu quelque part qu'il y avais un projet de traduction d'AO, mais je ne sais plus ou (et si cela se trouve, il s'agissait d'un autre jeu... mais il me semble que c'était bien AO... de toute façon, chuis blonde, on peut pas me faire confiance... bon, okay, je ferme la parenthèse...)

Bref, AO, c'est bien, alors tu y viens

même si c'est en anglais

Radamus · 05/06/2004, 05h31

Citation :

Provient du message de Elladanne
/tell Jargal hello can i get CI please?

c'est vrai que l'on ne doit pas s'arrêter à la langue, j'ai appris plein d'expressions anglaises dans AO, et j'suis tte fière de les ressortir a une copine en licence LEA qui ne sais même pas ce que ça veut dire...

Sinon, j'ai lu quelque part qu'il y avais un projet de traduction d'AO, mais je ne sais plus ou (et si cela se trouve, il s'agissait d'un autre jeu... mais il me semble que c'était bien AO... de toute façon, chuis blonde, on peut pas me faire confiance... bon, okay, je ferme la parenthèse...)

Bref, AO, c'est bien, alors tu y viens même si c'est en anglais

Clair

melyana · 06/06/2004, 20h03

Même si l'anglais n'est pas ton fort, avec le nombre de français sur les deux serveurs çà serait dommage de passer à coté d'AO

Ps : Munnette

grimo Bagnard	slt je voudrais savoir sur le site alapage j'ai vue le jeux anarchy traduction complete en français es que le jeux et réellement traduit?car je comprend pas l'anglais merci
02/06/2004, 03h09

sylfarin Prophète	Heu non désolé, à ma connaissance il n'y as pas un mot de français dans le jeu, sauf dans les guildes francophones.
02/06/2004, 03h17

grimo Bagnard	re Citation : Provient du message de sylfarin Heu non désolé, à ma connaissance il n'y as pas un mot de français dans le jeu, sauf dans les guildes francophones. merci pour linfo mais pourquoi sur alpages il metent le jeux en version française complete?
02/06/2004, 03h28

Munn Alpha & Oméga	Ca c'est à eux qu'il faut le demander. Je ne suis même pas sur que le manuel soit en français ^^ Et pour te contredire Sylf, il y a "Versailles" le château pas loin de Step of Madness Par contre Grimo, si l'anglais te genent mais qu'après tout, tu veut quand même tenter le coup, tu as une version d'essai gratuite de 7 jours ici : http://www.anarchy-online.com/content/downloads/tryout/
02/06/2004, 03h56

sylfarin Prophète	Citation : Provient du message de Munn Et pour te contredire Sylf, il y a "Versailles" le château pas loin de Step of Madness Hmmmm c'est pas dans Pleasant Meadows le chateau de Versailles? pfffff quand on part aussi longtemps on essaye pas de se la jouer guide du routard Quoi que quand on galere à pied c'est - en gros - au même endroit
02/06/2004, 11h56

Munn Alpha & Oméga	Souvenir, souvenir ... Harry's, ferry, on volent le plus haut possible à la sortie du ferry's pour pas se faire shooter On file a l'ouest jusqu'au château et on prend la route du sud jusqu'à SOM Le pire c'est que je passerais même pas par omni 1 si je devais retourner la-bas huhu
02/06/2004, 12h57

Gurthamoth [Ren-N] Prophète	Je me demande bien d'ailleurs pourquoi ? Un Yalm, quelques reflexes et tu vas ou tu veux a la barbe des Omni.
02/06/2004, 13h11

sylfarin Prophète	Citation : Provient du message de Munn On file a l'ouest jusqu'au château et on prend la route du sud jusqu'à SOM Raaaaah bah non c'est à l'est et pas à l'ouest - on se de mande si tu y es pas un peu - du ferry ... booooohoooooooouuuuuuu ! /me paye un boussole à munn pour qu'elle se perde pas dans son loft
02/06/2004, 13h16

kcko Alpha & Oméga	il y as un autre mot aussi : Morgan la faye Ps Grimo , ya 3 ans quand j'ai start AO je connaissais que dalle en anglais j'ai tout appris sur le tas .. De plus tout devient instinctif et raté ce jeu a cause de la langue c'est dommage __________________ Vicks recrue des Garde Noire ( Rubicon )
02/06/2004, 15h02

melyana Prophète / Prophétesse	Même si l'anglais n'est pas ton fort, avec le nombre de français sur les deux serveurs çà serait dommage de passer à coté d'AO Ps : Munnette
06/06/2004, 20h03

anarchy

Connectés sur ce fil