[Skin] Français !

adsljeje · 28/02/2004, 16h11

Voilà , j'ai télécharger le skin DRAGON et j'ai déja mis tous les textes en Français ... il ne reste plus que les graphismes ( les boutons ) .

Comme je ne m'y connait pas bcp en Photoshop ( je vien d'essayé et c'est la ***** ) et que je n'ai pas trop de temps pour cela , j'aimerai que ceux qui veulent traduisent ces bouton et changent les textes en francais !

Attention : Télécharger ce fichier BMP sur votre machine et modifier directement les textes avec un éditeur graphique ! ( Ne pas utiliser paint

)

http://nocdgame.webdynamit.net/ToA/buttons.bmp

http://nocdgame.webdynamit.net/ToA/buttons2.bmp

http://nocdgame.webdynamit.net/ToA/buttons3.bmp

Merci d'avance au participants !

Jéjé

PS : quelques textes ne sont pas encore traduits mais ca ne saurai tarder

Malawimix · 28/02/2004, 16h30

BUY: Acheter
TRAIN : Entrainer ( se spécialiser )
JOIN : Joindre
Disband : Dégrouper ( licencier en vrai )
ACCEPT : Accepter
CONC. : Conc. ( concentration )
ATTACK : Attaquer
DECLINE : Refuser
LOOKING : Rechercher
BONUSES : Bonus
FIND : Trouver
LOAD : Charger
FIRE : Feu
FRIENDS : Amis

IMBUE : Enchanter ( Arcaniser ) <<< Merci les Zozos
TRANSMUTE : Transformer
REPAIR : Réparer
SPELLCRAFT : Arcanisme
ALCHEMY : Alchimie
MESSAGES : Messages
CRAFT : Artisanat
SALVAGE : Recycler <<< Merci bcp Acaedan, je cherchais le mot francais depuis tt à l'heure
REPAIR : Réparer
SPRINT : Sprinter ( Courrir .. )
SIT : Assis ( S'assoir ... )
FOLLOW : Suivre
STICK : Coller
FACE : Face ( Faire face ... )
PRAY : Prier
RELEASE : Désincarner

HOOKPNTS : HOOK POINTS : Points d'ancrage << Merci aratorn
REMOVE : Enlever ( Effacer ... )
ACCESS : Acces ( Acceder ... )
WITHDRAW : Retirer ( Ramener, Enlever ... )
DEPOSIT : Déposer
VIEW : Point de vue ( Vue = Sight )
SET PRICE : Prix Indiqué
NEXT : Apres
PREVIOUS : Précedent
EMPTY : Vide

Voila, si ca a pu t'aider

adsljeje · 28/02/2004, 16h32

Merci mais j'aimerai l'avoir en graphismes !

Les meme boutons mais en fr

Malawimix · 28/02/2004, 16h35

<<< Trop haut niveau pour moi apres

*Belzebot*/*Jolk* · 28/02/2004, 16h35

Citation :

IMBUE : Impregner ( Pénétrer ... )

je pens eque c'est plutot impregner ^^

Melchidiek · 28/02/2004, 16h37

Citation :

IMBUE : Impregner ( Pénétrer ... )

Enchanter ?

Malawimix · 28/02/2004, 16h40

ouais, surement : Impregner la gemme : Enchanter ou Arcaniser

Malawimix · 28/02/2004, 16h41

Par contre j'ai du mal avec Hookpnts

Aratorn · 28/02/2004, 16h50

Citation :

Provient du message de critikaxe
Par contre j'ai du mal avec Hookpnts

Points d'ancrages ( pour la zone Housing )

Malawimix · 28/02/2004, 16h56

merci Aratorn ca fait donc : HOOK POINTS : Point d'ancrage

Lilith ° Maelwenn · 28/02/2004, 17h09

Citation :

Provient du message de Youkki petite Faucheuse d'ame

Voila le skin que je possède ( mon prefére ) , je me suis occupé de la traduction ( je pense rien avoir oublié ou si il reste quelque truc c est que j ai pas pu les editer ) , et je pense qu il plairait a pas mal de personne

Voila a quoi il resemble ( quand j ai screen , j avait pas encore traduit ) : http://misato.world.free.fr/Skin%20ToA/Apercu.jpg

et si il vous plait voila ou le DL : http://misato.world.free.fr/Skin%20T...my-Youkki).rar

Pour l installé , il faut dezipper le fichier , Prendre le dossier custom et le coller dans C:\ToA\ui , lancer le jeu et dans les options mettre skin personnalisé
Voila stout

Bon jeu 8)

28/02/2004, 17h14

Message supprimé par son auteur.

janvaljean · 28/02/2004, 17h32

moi j'ai editer le skin gothic et presque tout traduit"grace au prog daoc user je post dés que que je peux ,le zip

Susano Oh · 28/02/2004, 17h57

Kikou, la traduction se fait simplement dans les fichier xml, y a juste a remplacer.

Camélia · 28/02/2004, 18h09

Ce que tu ne peux pas traduire c'est le texte au dessus du journal de quêtes et des ML, c'est une image.
Là ça ne pose pas de problème.

ciernann · 28/02/2004, 18h19

je l'ai déjà traduite tout ce fais avec daoc ui editor il y a qu'a changer les noms en fait et pas besoin de modifier ces images

Arkse · 28/02/2004, 19h20

DAoC User Interface Editor est disponible ici :
http://fire.prohosting.com/~daoced

adsljeje Prophète	Merci mais j'aimerai l'avoir en graphismes ! Les meme boutons mais en fr
28/02/2004, 16h32

Malawimix Prophète	<<< Trop haut niveau pour moi apres
28/02/2004, 16h35

Belzebot/Jolk [Nwish] Oracle	Citation : IMBUE : Impregner ( Pénétrer ... ) je pens eque c'est plutot impregner ^^
28/02/2004, 16h35

Melchidiek [InM] Prophète	Citation : IMBUE : Impregner ( Pénétrer ... ) Enchanter ?
28/02/2004, 16h37

Malawimix Prophète	ouais, surement : Impregner la gemme : Enchanter ou Arcaniser
28/02/2004, 16h40

Malawimix Prophète	Par contre j'ai du mal avec Hookpnts
28/02/2004, 16h41

Aratorn [Focus] Alpha & Oméga	Citation : Provient du message de critikaxe Par contre j'ai du mal avec Hookpnts Points d'ancrages ( pour la zone Housing )
28/02/2004, 16h50

Malawimix Prophète	merci Aratorn ca fait donc : HOOK POINTS : Point d'ancrage
28/02/2004, 16h56

#40659 Invité	Message supprimé par son auteur.
28/02/2004, 17h14

janvaljean [libés] Prophète	moi j'ai editer le skin gothic et presque tout traduit"grace au prog daoc user je post dés que que je peux ,le zip
28/02/2004, 17h32

Susano Oh Prophète / Prophétesse	Kikou, la traduction se fait simplement dans les fichier xml, y a juste a remplacer.
28/02/2004, 17h57

Camélia Alpha & Oméga	Ce que tu ne peux pas traduire c'est le texte au dessus du journal de quêtes et des ML, c'est une image. Là ça ne pose pas de problème.
28/02/2004, 18h09

ciernann Prophète / Prophétesse	je l'ai déjà traduite tout ce fais avec daoc ui editor il y a qu'a changer les noms en fait et pas besoin de modifier ces images
28/02/2004, 18h19

Arkse Prophète	DAoC User Interface Editor est disponible ici : http://fire.prohosting.com/~daoced
28/02/2004, 19h20

[Skin] Français !

Connectés sur ce fil