[traduction] B's & C's

piquepoc · 03/02/2004, 16h13

bonjour,

juste une petite question.

Lors des fins de réunion, on conclu avec des B's & C's qui sont respectivement les points positifs et négatifs de la réunion ou du projet.

Quelqu'un connait il la traduction litérale ? B pour Benefit, mais le C ???

merci de votre aide

**Eltsyr** · 03/02/2004, 16h19

Costs ?

Toi aussi rend à chaque mot son partenaire

Profits and L...
Pros and C...
Benefits and C...
Eltsyr and K...

Kolaer · 03/02/2004, 16h26

Ca me fait penser aux discussions sur les B's & C's du changement de classe du cannabis au Royaume-Uni.

Eltsyr & Karcisse ? Ah non c'est pas ça.

Jactari · 03/02/2004, 16h31

Citation :

Provient du message de Eltsyr
Profits and L...
Loss ?
Pros and C...
Contre ?
Benefits and C...
Trop facile, t'as déjà répondu. :/
Eltsyr and K...
Là je sèche. Kaki ? Koala ? Kimono ? Kangourou ?
Ah non, j'y suis : Kyrielle-de-mots-qu'on-ne-trouve-que-dans-les-dictionnaires.

03/02/2004, 16h38

Pros et contras. C'est du latin voyons. :/
Pros and Contras, à part faire référence à des barbouzes en compagnie de partisans nicaraguayens, je ne vois pas ce que ça peut vouloir dire. Quant à Pros et Cons, non, définitivement non. C'est trop tendancieux prononcé en français. :/

Et le K, c'est Kellogs cornflakes. Eltsyr, contrairement à Zorro, n'ayant pas été élevé au Banania.

Voilà. De rien.

P.S. : ne serions-nous pas mieux sur le Bar ?

Arcadion · 03/02/2004, 16h41

Citation :

Provient du message de Eltsyr
Costs ?

Toi aussi rend à chaque mot son partenaire
Profits and Losses
Pros and Cons
Benefits and Costs
Eltsyr and Khronos

on gagne quoi ?

Zouh · 03/02/2004, 16h43

Profits & Rolles

Sinon, je plussoie pour le Bar

Jet · 03/02/2004, 16h45

Citation :

Provient du message de Cæpolla
P.S. : ne serions-nous pas mieux sur le Bar ?

faut avoir de l'humour la-bas n'invite pas tout le monde

03/02/2004, 16h47

Tu sous-entends que nous en serions dénués ?

**Eltsyr** · 03/02/2004, 16h47

Citation :

Provient du message de Arcadion
on gagne quoi ?

Un Jactari en mousse qui jacte quand on lui appuie sur le ventre, un nu baldis en résine de synthèse plus grand que nature (et putain, ça fait haut) et une caepolla gonfla...ble

*se taille en direction du bar pour y dissoudre ses soucis dans un lait-fraise*

piquepoc Alpha & Oméga	bonjour, juste une petite question. Lors des fins de réunion, on conclu avec des B's & C's qui sont respectivement les points positifs et négatifs de la réunion ou du projet. Quelqu'un connait il la traduction litérale ? B pour Benefit, mais le C ??? merci de votre aide
03/02/2004, 16h13

Eltsyr Alpha & Oméga	Costs ? Toi aussi rend à chaque mot son partenaire Profits and L... Pros and C... Benefits and C... Eltsyr and K...
03/02/2004, 16h19

Kolaer Alpha & Oméga	Ca me fait penser aux discussions sur les B's & C's du changement de classe du cannabis au Royaume-Uni. Eltsyr & Karcisse ? Ah non c'est pas ça.
03/02/2004, 16h26

Jactari	Citation : Provient du message de Eltsyr Profits and L... Loss ? Pros and C... Contre ? Benefits and C... Trop facile, t'as déjà répondu. :/ Eltsyr and K... Là je sèche. Kaki ? Koala ? Kimono ? Kangourou ? Ah non, j'y suis : Kyrielle-de-mots-qu'on-ne-trouve-que-dans-les-dictionnaires.
03/02/2004, 16h31

Arcadion Alpha & Oméga	Citation : Provient du message de Eltsyr Costs ? Toi aussi rend à chaque mot son partenaire Profits and Losses Pros and Cons Benefits and Costs Eltsyr and Khronos on gagne quoi ?
03/02/2004, 16h41

Zouh	Profits & Rolles Sinon, je plussoie pour le Bar
03/02/2004, 16h43

Jet Alpha & Oméga	Citation : Provient du message de Cæpolla P.S. : ne serions-nous pas mieux sur le Bar ? faut avoir de l'humour la-bas n'invite pas tout le monde
03/02/2004, 16h45

Caepolla Invité	Tu sous-entends que nous en serions dénués ?
03/02/2004, 16h47

Eltsyr Alpha & Oméga	Citation : Provient du message de Arcadion on gagne quoi ? Un Jactari en mousse qui jacte quand on lui appuie sur le ventre, un nu baldis en résine de synthèse plus grand que nature (et putain, ça fait haut) et une caepolla gonfla...ble se taille en direction du bar pour y dissoudre ses soucis dans un lait-fraise
03/02/2004, 16h47

[traduction] B's & C's

Connectés sur ce fil