[Syte]

Citation :

Publié par Alderic

Tu es les bienvenu dans l'équipe de Trad JOL si tu veux hein ! Comme tous ceux qui feraient cette remarque d'ailleurs.:

Je sort ma pelle pour déterrer ce poste pour te répondre.

Mode Androgyyne, heu troll: Donc via cette invitation j'en déduis que tu es feignant! :P
Et de toute manière j'écris trop mal pour rédiger des news sur JOL (mais sur JVC j'ai surement ma place!)
Après si tu as besoin d'un superviseur, on peut négocier :P


Non mais sinon sérieusement, je faisais juste part qu'a force de voir quasi que des scretch goal et bien on rameute tout les troll et même certaines espèce encore non répertorié!
Et que la ou on pioche pas mal d'infos c'est quand même dans les wingman's hangar qui malheureusement ne sont pas proposé sur JOL

Tiens les petites news varié comme celle avec l'apply unity de la corpo BN c'est sympa, original etc, ca change en gros =)

Hey, aller, bisous! ^^

[Alderic]

Les WH ont été proposés pendant un moment par Sharkolar. Malheureusement il n'est plus dispo et traduire un WH requiert une compréhension orale totale, ce qui est bien plus difficile que traduire un texte.

Donc si ya des gens totalement bilingues capables et ayant l'envie, come on.

Citation :

Mode Androgyyne, heu troll: Donc via cette invitation j'en déduis que tu es feignant! :P

Il y a pas mal d'articles / trads réalisés, mais qui ne sont pas forcement tous proposés en actu via le portail.
Une fois le site sorti, elles seront visibles.

[Elglon]

Pour info ils étaient traduits en substance sur starcitizen.fr.

Et t'avais déjà donné ce lien : https://forums.robertsspaceindustrie...f-questions/p1

Où chaque question est retranscrite et linkée avec le timecode sur la video en question.

Perso, j'etais tenté un moment de proposer la traduction pour JOL, j'ai pas de pb avec Wingman et Rob Irvine (sauf quand ils mâchent leur mot ou font des blagues avec des références incompréhensibles pour un européen), par contre l'accent de Chris Roberts ou de certain forumeur qui posent leur question en video, c'est chaud.

[Syte]

Oui je consulte beaucoup sc.fr mais depuis toute ces années (même si je n'ai décidé a m'inscrire que tardivement) je suis un Jolien :P
Bai ouai jol c'est mon portail d'actu préféré mais vivement le site sc-jol dans ce cas

[Androgyyne]

Alderic qui se met à quote War, je rêve
/screen: ça servira forcement un jour !

Citation :

Publié par Syte

Oui je consulte beaucoup sc.fr

+1

[yuna et moi]

Après avoir atteint 29M, nous sommes déjà à 3/4 des 30M ^^
Un vaisseau plus spécifiquement dédié au minage est donc prévu.
Et on peut voter pour le suivant! (Salvage tient la corde!)




je mets la trad' Google (un peu améliorée) pour gagner du temps:


Salutations Citoyens!

Vous avez acheté un grand nombre de bombardiers ... et les avez utilisés pour faire exploser l'objectif à atteindre! Au nom de l'équipe Foundry 42, un tout grand merci! Le dernier pallier a ainsi débloqué des fonds supplémentaires pour la campagne solo Squadron 42 et nous en profitons pour vous montrer une vidéo des coulisses de l'équipe de développement de Squadron 42 !

- Conception des Missions de Squadron 42 améliorée - L'équipe de Foundry 42 a de grands projets pour Squadron 42 , et nous allons leur fournir des fonds supplémentaires pour en faire le vrai successeur spirituel de Wing Commander! Squadron 42 peut aller au-delà de tout ce que vous avez vu auparavant . De la scène d'ouverture sur une grande bataille épique (au lieu d'une simple patrouille d'entraînement) aux missions qui combineront abordage et combat spatial, nous nous efforcerons de vous mettre directement dans le feu de l'action ! Ce financement supplémentaire permettra à l' équipe de réaliser tout cela, avec une meilleure conception de la mission et plus de ressources et d'animations pour améliorer l'immersion.


La dernière fois, nous vous demandions de choisir le rôle d'un futur vaisseau que nous concevrons et la réponse retentissante , c'est que les joueurs veulent avoir un vaisseau dédié à l'exploitation minière . Nous sommes heureux de vous satisfaire, mais je dois vous avertir que le minage dans Star Citizen va être beaucoup plus immersif que ce que vous avez connu jusqu’alors. Cela ne bornera pas à "cliquer" sur un astéroïde jusqu'à ce que vous ayez récolté du minerai!

RSI Orion - L'objectif de Roberts Space Industries a toujours été de rendre les étoiles accessibles aux citoyens. Maintenant, avec la plate-forme minière Orion , RSI veut laisser les individus mettre la main sur ​​un processus anciennement contrôlé par de mega corporations . L'équipement de l' Orion va inclure des faisceaux tracteurs de haute qualité, montés sur tourelle et des "conteneurs" extérieurs pour le stockage de minéraux. La cabine sera conçue par l'équipe qui a produit l'Aurora et Constellation !



Maintenant il est temps pour vous de choisir le vaisseau du pallier de 32 millions $. Nous avons supprimé le gagnant précédent et l'option la moins performante du dernier sondage . Quel sera votre choix? Un transporteur de fret massif , un coursier rapide livreur d'informations , un navire de sauvetage dédié? Le choix est entre vos mains !

Rappelez-vous que chaque objectif représente un large éventail d'améliorations pour Star Citizen : plus de personnel, un meilleur équipement , plus de variété dans l'univers fini. Les navires que vous choisissez ne sont qu'un échantillon de ce que chaque million de dollars nous permet d'ajouter au jeu !