[Evangelus]

Citation :

Publié par Somnus Nemoris

En même temps qu'est ce qu'on s'en fiche de savoir ça ? Sans vouloir troll ou autre, mais là pour le coup je ne vois pas le côté pertinent du truc (ou alors j'ai raté un épisode) ... Surtout que comme dit au dessus, c'est quasi instantané entre les news JP/US/EU donc forcément, c'est calé sur l'heure japonaise bien plus qu'autre chose (sans forcément que le CM soit au japon, mais c'est un message qui a pu être préparé à l'avance et posté avec un retardateur, comme c'est souvent fait sur de nombreux sites).

c'était plus pour réagir à ça ^^"

Citation :

Publié par Antipika

En même temps :

2h du matin un samedi, tu n'auras pas de trad le weekend. Les reps font pas du 24/7 et vont pas se lever au milieu de la nuit car Yoshida a publié un message. Le dernier message a été traduit en anglais vers 22h+. Ben il n'y aura pas de traduction française avant lundi au mieux. Yoshida lui même publie souvent ses messages tard dans la nuit au Japon, donc aucune traduction officielle en anglais avant J+1 etc.

Entre le décalage horaire, les tâches que ces gens doivent avoir (autre que traduire les messages de Yoshida), j'en passe et des meilleurs, ben il y aura toujours un décalage de ~2 jours au minimum.

souligner que dernièrement les infos arrivent tard la nuit mais bon c'est vrai que c'est pas non plus très important. Y a pas de courses à l'information ! (enfin je crois)

[Memoris]

On est pas derrière lui pour le savoir, ça se trouve il avait un créneau ou il avait rien à foutre et comme il arrivait pas à dormir... bon ok, traduire un pavé, c'est chiant...

[Chihiro IRL]

Citation :

Publié par Memoris

On est pas derrière lui pour le savoir, ça se trouve il avait un créneau ou il avait rien à foutre et comme il arrivait pas à dormir... bon ok, traduire un pavé, c'est chiant...

Mouais, je pense que même en ayant rien à foutre, traduire c'est pas une chose que je ferai spontanément. Parole de linguiste.

ton avatar me perturbe, à chaque fois je m'imagine la partie encore plus basse.

[Somnus Nemoris]

Ha okay je comprends mieux, nan parce que hors contexte je voyais vraiment pas la pertinence du truc. Et Tsuki bien sur que je respecte leurs travail, je ne voyais juste pas ce qu'il y'avait de si exceptionnel pour le coup.

[Genzz]

Quelques détails supplémentaires concernant les matérias:
Pour le moment, les objets Rare/Ex ne sont pas concernés par les matérias. Dans un premier temps, ils vont voir pour donner la possibilité de transformer les objets Rare/Ex en matéria (mais ils ne donneront pas de bonus spéciaux). Puis encore après, ils verront pour éventuellement donner la possibilité d'incruster des matérias dans les objets Rare/Ex.

Ils sont aussi entrain de voir pour un nouveau nom pour la "Symbiose" (que j'avais remplacé par "Attachement" dans ma dernière actu parce que je retrouvais pas le terme officiel qui était pourtant dans les premières actus des materias, 'me suis donc complètement planté et personne pour me le signaler, donc vous êtes aussi mauvais que moi )

Sinon il fait que répéter des trucs déjà dit.