[Actu] Une date pour le bêta-test ouvert de la version francophone

JeuxOnLine · 07/07/2009, 09h36

Cette actualité a été publiée le 6/7/2009 à 16:12 par Uther sur notre portail MMO et MMORPG :

Citation :

Runes of Magic sera disponible en français en septembre prochain. D’ici, la version francophone du MMORPG fera l’objet d’un bêta-test ouvert dès le 28 juillet prochain.

N'hésitez pas à utiliser ce fil pour réagir à cette information.

HellSpawner · 07/07/2009, 09h36

Reste à voir la qualité de la traduction.... Car mine de rien c'est loin d'être un mauvais jeu.

DarkDagobert54 · 07/07/2009, 09h51

La traduction est bonne ( enfin j'ai rien vue de mal traduit pour le moment).
Le seul problème est la traduction des villes/territoire en français avec un carte en anglais, pas tjr facile de si retrouver!

$howdowN · 07/07/2009, 10h45

Citation :

La traduction est bonne ( enfin j'ai rien vue de mal traduit pour le moment).
Le seul problème est la traduction des villes/territoire en français avec un carte en anglais, pas tjr facile de si retrouver!

Quoi ? C'est sûrement la pire traduction qu'il puisse existé au monde, c'est encore pire qu'EQ2 à son démarrage, ils ont jusqu'à'a à la fin du mois pour arranger ça, ils ont intérêt à se grouiller

DarkDagobert54 · 07/07/2009, 11h13

La traduction est pas parfaite mais bonne , on comprend le but et l'histoire de la quête.

Melonya-Klaornak · 23/07/2009, 20h05

oui peachman, c'est compréhensible, mais c'est une insulte a notre langue que de mettre une si pitoyable traduction.

En plus, le premier jour j'ai envoyé plein de ticket pour donner de meilleures traduction, ils m'ont répondu qu'il fallait que je leur écrives en anglais, un comble tout de même. J'ai donc lâché l'affaire au premier jour de beta fermée fr.

Après on va encore s'étonner que les plus jeunes écrivent notre belle langue de Molière comme des pieds.

Keiida · 27/07/2009, 10h50

J'ai déjà commencé ce F2P assez sympa en Beta fermée. Est-ce que nos perso seront crounchés dès demain ?

Je ne me suis pas vraiment investi sachant qu'ils le seraient tôt ou tard, mais j'aimerais avoir vos retours avant de me reconnecter, savoir si j'attends après le 28 pour repartir de 0 ou pas

dervic · 27/07/2009, 12h10

A plus les persos de la close demain, ils sont delete.

Par contre les persos de l'open seront gardés.

Descat · 27/07/2009, 12h19

Vous savez vers quelle heure ça ouvre l'open ?

Tilienna Thorondor · 27/07/2009, 13h51

Pas d'infos encore, mais probablement en début d'après midi SI la durée de la maintenance est (a peu près) habituelle.

Descat · 27/07/2009, 15h12

Je cherche une guilde sérieuse avec des objectifs ambitieux pour l'open beta. Ce serait beaucoup plus sympa si un TS est présent. Me contacter si quelqu'un recrute

JeuxOnLine Je (ne) suis (pas) un bot	Cette actualité a été publiée le 6/7/2009 à 16:12 par Uther sur notre portail MMO et MMORPG : Citation : Runes of Magic sera disponible en français en septembre prochain. D’ici, la version francophone du MMORPG fera l’objet d’un bêta-test ouvert dès le 28 juillet prochain. Lire la suite N'hésitez pas à utiliser ce fil pour réagir à cette information.
07/07/2009, 09h36

HellSpawner Empereur	Reste à voir la qualité de la traduction.... Car mine de rien c'est loin d'être un mauvais jeu.
07/07/2009, 09h36

DarkDagobert54 Prophète / Prophétesse	La traduction est bonne ( enfin j'ai rien vue de mal traduit pour le moment). Le seul problème est la traduction des villes/territoire en français avec un carte en anglais, pas tjr facile de si retrouver!
07/07/2009, 09h51

DarkDagobert54 Prophète / Prophétesse	La traduction est pas parfaite mais bonne , on comprend le but et l'histoire de la quête.
07/07/2009, 11h13

Keiida Alpha & Oméga	J'ai déjà commencé ce F2P assez sympa en Beta fermée. Est-ce que nos perso seront crounchés dès demain ? Je ne me suis pas vraiment investi sachant qu'ils le seraient tôt ou tard, mais j'aimerais avoir vos retours avant de me reconnecter, savoir si j'attends après le 28 pour repartir de 0 ou pas
27/07/2009, 10h50

dervic [IM] Alpha & Oméga	A plus les persos de la close demain, ils sont delete. Par contre les persos de l'open seront gardés.
27/07/2009, 12h10

Descat Héros / Héroïne	Vous savez vers quelle heure ça ouvre l'open ?
27/07/2009, 12h19

Tilienna Thorondor Oracle	Pas d'infos encore, mais probablement en début d'après midi SI la durée de la maintenance est (a peu près) habituelle.
27/07/2009, 13h51

Descat Héros / Héroïne	Je cherche une guilde sérieuse avec des objectifs ambitieux pour l'open beta. Ce serait beaucoup plus sympa si un TS est présent. Me contacter si quelqu'un recrute
27/07/2009, 15h12

[Actu] Une date pour le bêta-test ouvert de la version francophone

Connectés sur ce fil