Interview de Lani par GameInsider

Pr3tr3 · 25/06/2009, 17h05

Petite info tirée du site US

Source américaine

et là traduction rapide

Bellandy · 25/06/2009, 17h40

Merci, même si ça n'apprend pas grand chose de supplémentaire par rapport à ce qu'on sait déjà :

"Owi regardez comment ça va roxxer Aion."

J'adore comment les sites mettent des gros tags "EXCLUSIF OMG" alors que c'est des infos déjà connues de tous

Pr3tr3 · 25/06/2009, 20h01

Oui effectivement le site Américain joue de la publicité accrocheuse pour attirer...
"Exclusive Aion Screens, Q et A"

On dira que c'est exclusif pour eux ^^

Ce que je trouve intéressant c'est la multiplication d'interview de Lani ces derniers temps...

Ceci dit il est toujours bon de rappeler quelques principes de base de Aion pour ceux qui découvrent, je connais nombre de joueurs de wow qui ne connaissent même pas le jeu ...

Lonus · 25/06/2009, 22h15

Citation :

GI : Êtes-vous capable de proposer différents abonnements, à savoir utiliser le modèle actuel pour les joueurs qui jouent beaucoup et proposer des micropaiements ou adopter les modèles de jeu gratuit pour jouer plus librement ?
Blazier : Oui, nous sommes en mesure de proposer davantage de contenu et d’ajouter une valeur à l’abonnement de base. Aussi, nous nous investirons plus hors du jeu mais cela n’est pas encore annoncé.

La il y a un grave problème, c'est parce que j'ai commandé sur NCsoft, mais j'aurai commandé sur un site marchand, j'annulerai tout de suite si il s’avère que le jeu devient free to play ou il faut payer pour avoir du stuff !

Yipa · 25/06/2009, 22h19

Citation :

Publié par Lonus

La il y a un grave problème, c'est parce que j'ai commandé sur NCsoft, mais j'aurai commandé sur un site marchand, j'annulerai tout de suite si il s’avère que le jeu devient free to play ou il faut payer pour avoir du stuff !

Si c'est le cas, j'arrête tout de suite

Lonus · 25/06/2009, 22h22

Citation :

Publié par Megaly

Si c'est le cas, j'arrête tout de suite

Franchement si ça devient un free to play autant jouer à tout les autres qu'il a ...
Tu sais ce que ça veut dire free to play ? Ca veut dire que l'on ce fait poutré par chaque mec qui payera pour s'acheter du stuff !

Yipa · 25/06/2009, 22h27

C'est pour cela que j'arrêterais si cela devenait le cas, mais bon j'y crois pas trop

Lonus · 25/06/2009, 22h31

Citation :

Publié par Megaly

C'est pour cela que j'arrêterais si cela devenait le cas, mais bon j'y crois pas trop

Si il marche non, si il coule oui, seule l'avenir nous le dira

JNH · 25/06/2009, 22h56

Aion n'est PAS un free to play. Et il ne le deviendra pas -_-

Lonus · 26/06/2009, 00h11

Citation :

Publié par Jo Ngoc Hang

Aion n'est PAS un free to play. Et il ne le deviendra pas -_-

Pourquoi dit-il que c'est envisageable par la suite

Nalluwe · 26/06/2009, 00h27

Citation :

Publié par Lonus

Pourquoi dit-il que c'est envisageable par la suite

Parce que c'est mal traduit et que ça veut pas du tout dire ça...

Citation :

GI: Are you able to do different things with content in a subscription-based payment model than in games that are free to play and supported with micropayments?
Blazier: Yes, we are able to invest more heavily in content and production value with a subscription-base game. Also, we can invest in more outside-the-game features that have yet to be announced.

La question demande s'ils comptent rajouter plus de contenu étant donné que l'on paie un abo par rapport au F2P et donc plus de revenus.
Elle répond que oui (en même temps elle allait pas dire non), que ça leur permet d'investir plus dans le contenu et la production (tout ce qui est service (GM, serveur etc...) sans doute).
Elle rajoute qu'ils peuvent également investir dans des outils hors-jeu qu'ils n'ont pas encore dévoilés (genre une database ou des trucs du style qu'il y a sur le site KR)

Bref stop les trad google!

Darkounet84 · 26/06/2009, 00h39

Merci Nallu, j'ai presque eu peur

Mygo · 26/06/2009, 00h40

Bon bah j'ai juste à demander que soit effacé les 2/3 du thread pour trad moisie qui désinforme -_-

Chrome Shiel · 26/06/2009, 00h49

Citation :

Publié par Nalluwe

Parce que c'est mal traduit et que ça veut pas du tout dire ça...

...

Bref stop les trad google!

Pour ça qu'il faut faire attention lorsqu'on se propose de traduire un article, car on engage sa responsabilité après. Soyez sûr de vous quand vous vous y essayez.

Primura · 26/06/2009, 00h57

Oui enfin là c'est limite que même la traduction Google est plus proche de la réalité

C'est quand même vachement pratique de causer à peu près l'anglais

Thoril · 26/06/2009, 01h41

Il y a certaines choses que je préfère lire en VO pour éviter de grossières erreurs de traduction mais je ne pensais pas que les articles comme ceux la pouvaient en contenir (je ferai gaffe dorénavant,

).

psychee-ange · 26/06/2009, 09h01

Inutile de poursuivre sur une traduction approximative d'un article qui l'est tout autant.

Pr3tr3 Empereur / Impératrice	Petite info tirée du site US Source américaine et là traduction rapide __________________
25/06/2009, 17h05

Bellandy Alpha & Oméga	Merci, même si ça n'apprend pas grand chose de supplémentaire par rapport à ce qu'on sait déjà : "Owi regardez comment ça va roxxer Aion." J'adore comment les sites mettent des gros tags "EXCLUSIF OMG" alors que c'est des infos déjà connues de tous
25/06/2009, 17h40

Yipa Alpha & Oméga	Citation : Publié par Lonus La il y a un grave problème, c'est parce que j'ai commandé sur NCsoft, mais j'aurai commandé sur un site marchand, j'annulerai tout de suite si il s’avère que le jeu devient free to play ou il faut payer pour avoir du stuff ! Si c'est le cas, j'arrête tout de suite
25/06/2009, 22h19

Lonus Empereur / Impératrice	Citation : Publié par Megaly Si c'est le cas, j'arrête tout de suite Franchement si ça devient un free to play autant jouer à tout les autres qu'il a ... Tu sais ce que ça veut dire free to play ? Ca veut dire que l'on ce fait poutré par chaque mec qui payera pour s'acheter du stuff !
25/06/2009, 22h22

Yipa Alpha & Oméga	C'est pour cela que j'arrêterais si cela devenait le cas, mais bon j'y crois pas trop
25/06/2009, 22h27

Lonus Empereur / Impératrice	Citation : Publié par Megaly C'est pour cela que j'arrêterais si cela devenait le cas, mais bon j'y crois pas trop Si il marche non, si il coule oui, seule l'avenir nous le dira
25/06/2009, 22h31

JNH Alpha & Oméga	Aion n'est PAS un free to play. Et il ne le deviendra pas -_-
25/06/2009, 22h56

Lonus Empereur / Impératrice	Citation : Publié par Jo Ngoc Hang Aion n'est PAS un free to play. Et il ne le deviendra pas -_- Pourquoi dit-il que c'est envisageable par la suite
26/06/2009, 00h11

Darkounet84 Empereur / Impératrice	Merci Nallu, j'ai presque eu peur
26/06/2009, 00h39

Mygo Alpha & Oméga	Bon bah j'ai juste à demander que soit effacé les 2/3 du thread pour trad moisie qui désinforme -_-
26/06/2009, 00h40

Chrome Shiel [AdS] Alpha & Oméga	Citation : Publié par Nalluwe Parce que c'est mal traduit et que ça veut pas du tout dire ça... ... Bref stop les trad google! Pour ça qu'il faut faire attention lorsqu'on se propose de traduire un article, car on engage sa responsabilité après. Soyez sûr de vous quand vous vous y essayez.
26/06/2009, 00h49

Primura Alpha & Oméga	Oui enfin là c'est limite que même la traduction Google est plus proche de la réalité C'est quand même vachement pratique de causer à peu près l'anglais
26/06/2009, 00h57

Thoril Oracle	Il y a certaines choses que je préfère lire en VO pour éviter de grossières erreurs de traduction mais je ne pensais pas que les articles comme ceux la pouvaient en contenir (je ferai gaffe dorénavant, ).
26/06/2009, 01h41

psychee-ange Alpha & Oméga	Inutile de poursuivre sur une traduction approximative d'un article qui l'est tout autant.
26/06/2009, 09h01

Interview de Lani par GameInsider

Connectés sur ce fil