Du nouveau sur le forum Atys

Usulla · 24/12/2003, 20h37

Kikoo,

a noter qu'il y a quelques post dans le Forum Atys.
Allez y faire un petit tour

Nitz · 24/12/2003, 20h41

Ça quiche ! Merci madame !

Djyrkan · 24/12/2003, 21h43

Sympa les textes.

Une légère maîtrise de l'anglais s'impose. Si quelqu'un se sent l'âme d'un traducteur pour les rendre accessibles à tous.
Dans mon cas, je passe mon tour.

Nitz · 24/12/2003, 22h26

Bah, avec un traducteur comme celui de Google ou celui de Altavista, ça devient... encore plus incompréhensible.

A noter qu'un des textes se trouve déjà sur le forum Roleplay.

**nanoko** · 25/12/2003, 11h37

C'est officiel ryzom ou pas officiel ?

Vu que je suis un peu naze ce matin enfin ce midi plutot m'en donne la peine de comprendre les tartines ou pas

Djyrkan · 25/12/2003, 13h32

Si par officiel tu entends que ce sont des textes venant de Nevrax ( BG officiel), non ils ne sont pas officiels.

Mais ça ne veut pas dire qu'ils ne sont pas intéressants.

Nitz · 25/12/2003, 17h15

A mon avis, ils sont quand même vérifiés par Nevrax... Non ?

Djyrkan · 25/12/2003, 19h23

Le forum est modéré, mais on y poste librement comme sur Jol.

(même si la modération Ryzom-Jol...

).
Part sans faire un bruit ...

Nitz · 25/12/2003, 20h15

Ah... T'es bêta-testeur , c'est ça ?

Graaaaah, veut mon CD bêta !

Yukio · 26/12/2003, 10h04

Hihi ben c'est vrai que les textes ils sont biens hein.

Oohhh ! Que c'est qui cette Yukio qui est bourrée de talents ? Une égyptienne ?

Bon sinon le Monsieur Tallon ben ca a l'air d'etre un méchant Matis. Ben que c'est domage parce que ya que lui qui écrit.

C'est bete hein ?

Usulla · 31/12/2003, 14h15

Notre Aeya nationale a posté sur le forum officiel

ici

Gilthoniel · 31/12/2003, 14h32

In English too she makes nice pavings ! Wow !

Si tu as l'original en français, je suis preneur ! La flemme de traduire... ^^

Zaphaël · 31/12/2003, 15h00

Citation :

Provient du message de Gilthoniel
Si tu as l'original en français, je suis preneur ! La flemme de traduire... ^^ [/i]

Y'en a une là : http://forums.mondespersistants.com/...threadid=17609

(vers le bas du post)

Gozmoth · 31/12/2003, 15h18

Moi aussi je veux poster pleins d'histoires RP en anglais !

Zaphaël · 31/12/2003, 15h33

Citation :

Provient du message de Gozmoth
Moi aussi je veux poster pleins d'histoires RP en anglais !

Ben vas-y, on t'attends

Ha, tu voulais dire sur le même forum que les autres, ben dommage :/

Adeildric · 31/12/2003, 16h10

Citation :

Provient du message de Naïa [Alchimiste]
Ben vas-y, on t'attends
Ha, tu voulais dire sur le même forum que les autres, ben dommage :/

Quelle moqueuse cette Naïa

Mais il est vrai que quand on est à la porte du forum on devient friand de ces histoires.

Gilthoniel · 31/12/2003, 16h15

Citation :

Provient du message de Naïa [Alchimiste]
Y'en a une là : http://forums.mondespersistants.com/...threadid=17609 (vers le bas du post)

Merci.

En fait je m'adressais à Aëya, en me disant qu'elle aurait probablement la traduction de son texte, mais si quelqu'un l'a traduit, c'est pas plus mal.

Citation :

Provient du message de Gozmoth
Moi aussi je veux poster pleins d'histoires RP en anglais !

Un post rp en anglais venant de toi, ca multiplie par combien le délai d'attente, Goz ?

Gozmoth · 31/12/2003, 16h21

Citation :

Provient du message de Gilthoniel
Un post rp en anglais venant de toi, ca multiplie par combien le délai d'attente, Goz ?

Ca dépend si tu y meurs dans d'atroces souffrances !

Adeildric · 31/12/2003, 16h27

Et voila notre chère guerrière Fyros a encore eu le sang qui n'as fait qu'un tour.

Maintenant question Ghilthoniel cours t'il assez vite avant que l'épée de notre Gozmoth nationale ne viennent le pourfendre

Gilthoniel · 31/12/2003, 16h32

Ghilthoniel je ne sais pas, mais moi oui !

De toute façon, le temps que l'information atteigne le cerveau de la Fyros et que Goz se mette en mouvement, j'aurais déjà fait 3 fois le tour de tout Atys.

Aëya · 01/01/2004, 17h56

Citation :

Provient du message de Gilthoniel
En fait je m'adressais à Aëya, en me disant qu'elle aurait probablement la traduction de son texte, mais si quelqu'un l'a traduit, c'est pas plus mal.

Ben nan, y'a pas de traduction de mon côté, je ne veux pas courir le risque de faire une traduction mot à mot de ce que je veux dire.

Et puis je trouve tout aussi bien de laisser à d'autres l'opportunité de traduire.

( Et puis si je traduisais, je posterais directement sur le forum RP, mais je n'écris pas dans le même "cadre".. )

Aëya, "Trykette turbulente" en version originale

**nanoko** · 01/01/2004, 18h11

C'est pour les français qui écrivent mieux anglais que français

lithrel · 01/01/2004, 18h16

Citation :

Provient du message de Aëya
Et puis je trouve tout aussi bien de laisser à d'autres l'opportunité de traduire.

Tu as été traduite le jour même ici

Aëya · 01/01/2004, 18h27

J'ai vu en lisant le sujet

-> Tant mieux, et merci ( à Naïa en l'occurrence )

Aëya, ndlt.

Zaphaël · 01/01/2004, 19h39

Citation :

Provient du message de Aëya
-> Tant mieux, et merci ( à Naïa en l'occurrence )Aëya, ndlt.

Ben pas de quoi, faut bien s'entraider entre Trykettes

Mais je pensais que tu avais une version française que tu avais traduite par la suite (enfin moi c'est ce que je ferais, je suis pas encore assez douée pour écrire directement dans la langue de Pratchett

)
Sinon, pour quand la suite

?

Usulla Prophétesse	Kikoo, a noter qu'il y a quelques post dans le Forum Atys. Allez y faire un petit tour
24/12/2003, 20h37

Djyrkan Alpha & Oméga	Sympa les textes. Une légère maîtrise de l'anglais s'impose. Si quelqu'un se sent l'âme d'un traducteur pour les rendre accessibles à tous. Dans mon cas, je passe mon tour.
24/12/2003, 21h43

Nitz	Bah, avec un traducteur comme celui de Google ou celui de Altavista, ça devient... encore plus incompréhensible. A noter qu'un des textes se trouve déjà sur le forum Roleplay.
24/12/2003, 22h26

nanoko Alpha & Oméga	C'est officiel ryzom ou pas officiel ? Vu que je suis un peu naze ce matin enfin ce midi plutot m'en donne la peine de comprendre les tartines ou pas
25/12/2003, 11h37

Djyrkan Alpha & Oméga	Si par officiel tu entends que ce sont des textes venant de Nevrax ( BG officiel), non ils ne sont pas officiels. Mais ça ne veut pas dire qu'ils ne sont pas intéressants.
25/12/2003, 13h32

Nitz	A mon avis, ils sont quand même vérifiés par Nevrax... Non ?
25/12/2003, 17h15

Djyrkan Alpha & Oméga	Le forum est modéré, mais on y poste librement comme sur Jol. (même si la modération Ryzom-Jol... ). Part sans faire un bruit ...
25/12/2003, 19h23

Nitz	Ah... T'es bêta-testeur , c'est ça ? Graaaaah, veut mon CD bêta !
25/12/2003, 20h15

Yukio Prophétesse	Hihi ben c'est vrai que les textes ils sont biens hein. Oohhh ! Que c'est qui cette Yukio qui est bourrée de talents ? Une égyptienne ? Bon sinon le Monsieur Tallon ben ca a l'air d'etre un méchant Matis. Ben que c'est domage parce que ya que lui qui écrit. C'est bete hein ? __________________
26/12/2003, 10h04

Usulla Prophétesse	Notre Aeya nationale a posté sur le forum officiel ici
31/12/2003, 14h15

Gilthoniel Alpha & Oméga	In English too she makes nice pavings ! Wow ! Si tu as l'original en français, je suis preneur ! La flemme de traduire... ^^
31/12/2003, 14h32

Zaphaël Prophète	Citation : Provient du message de Gilthoniel Si tu as l'original en français, je suis preneur ! La flemme de traduire... ^^ [/i] Y'en a une là : http://forums.mondespersistants.com/...threadid=17609 (vers le bas du post)
31/12/2003, 15h00

Gozmoth Alpha & Oméga	Moi aussi je veux poster pleins d'histoires RP en anglais !
31/12/2003, 15h18

Zaphaël Prophète	Citation : Provient du message de Gozmoth Moi aussi je veux poster pleins d'histoires RP en anglais ! Ben vas-y, on t'attends Ha, tu voulais dire sur le même forum que les autres, ben dommage :/
31/12/2003, 15h33

Adeildric Prophète	Citation : Provient du message de Naïa [Alchimiste] Ben vas-y, on t'attends Ha, tu voulais dire sur le même forum que les autres, ben dommage :/ Quelle moqueuse cette Naïa Mais il est vrai que quand on est à la porte du forum on devient friand de ces histoires.
31/12/2003, 16h10

Gozmoth Alpha & Oméga	Citation : Provient du message de Gilthoniel Un post rp en anglais venant de toi, ca multiplie par combien le délai d'attente, Goz ? Ca dépend si tu y meurs dans d'atroces souffrances !
31/12/2003, 16h21

Adeildric Prophète	Et voila notre chère guerrière Fyros a encore eu le sang qui n'as fait qu'un tour. Maintenant question Ghilthoniel cours t'il assez vite avant que l'épée de notre Gozmoth nationale ne viennent le pourfendre
31/12/2003, 16h27

Gilthoniel Alpha & Oméga	Ghilthoniel je ne sais pas, mais moi oui ! De toute façon, le temps que l'information atteigne le cerveau de la Fyros et que Goz se mette en mouvement, j'aurais déjà fait 3 fois le tour de tout Atys.
31/12/2003, 16h32

nanoko Alpha & Oméga	C'est pour les français qui écrivent mieux anglais que français
01/01/2004, 18h11

lithrel Oracle	Citation : Provient du message de Aëya Et puis je trouve tout aussi bien de laisser à d'autres l'opportunité de traduire. Tu as été traduite le jour même ici
01/01/2004, 18h16

Du nouveau sur le forum Atys

Connectés sur ce fil

Aëya Oracle	J'ai vu en lisant le sujet -> Tant mieux, et merci ( à Naïa en l'occurrence ) Aëya, ndlt.
01/01/2004, 18h27