Le top des dialogues de pnj

Zworg · 05/11/2005, 16h57

Je trouve les traductions particulièrement réussies, y compris le récent COV, ce qui est appréciable par rapport à tellement d'autres jeux.

En plus, ils ont su garder l'humour. Je vous propose donc un post hyper utile pour recenser les meilleurs (plus droles ou insolites) dialogues de pnj

Je commence avec ça :

http://img163.imageshack.us/img163/5623/sc17ry.jpg

http://img163.imageshack.us/img163/2946/sc27vf.jpg

http://img163.imageshack.us/img163/7048/sc35ej.jpg

Enfin c'est vrai que je suis assez bon public

Khristal/Nihilith · 05/11/2005, 18h05

Hier soir je passais dans Cap au Diable et j'ai entendue un intercepteur dire :

Ce jeu est à chier

je me suis empressée d'aller lui placer une Lame Sournoise

mais j'aurais du screen

Ethelen · 05/11/2005, 20h57

Il y a une réflexion que j'aime bien des Moissonneurs/Mortificateurs (Vahziloks) quand ils sont au dessus d'un corps :
"Considère çà comme une avance sur ton don d'organes."

Zworg · 05/11/2005, 21h12

Citation :

Publié par Ethelen

Il y a une réflexion que j'aime bien des Moissonneurs/Mortificateurs (Vahziloks) quand ils sont au dessus d'un corps :
"Considère çà comme une avance sur ton don d'organes."

C'est vrai que c'est aussi un de mes fréférés

Majorblanc · 05/11/2005, 23h19

Euh y en a une avec" l'offre et la demande", je sais pas c'est quoi la phrase exactement mais elle est assez sympa.

Sowan · 06/11/2005, 13h12

Dans COV :

Quand un capo ou un hellion frappe qq un avec un batte de baseball :"Dis bonjour à ma batte !"
Un Luditte (les mecs qui manifestent à Cap au Diable contre la technologie "démoniaque" du Dr Aeon ) : "Cela veut dire que je dois jeter ma PSP ?"

En cliquant sur les passants c'est pas mal non plus.....

La Clef · 06/11/2005, 13h53

Les copines de Hellions dans CoV: "C'est super, on est les copines des Hellions !".

Cela laisse présager qu'elles ont beaucoup de conversation.

LicenceToBlast · 07/11/2005, 00h46

Les Vazh en ont un autre dans le même style qui est assez marrant :

"Rien de personnel, c'est juste pour la science"

Epo-Nyme · 07/11/2005, 11h56

Textes de Skull :

- "joli costume, c'est ta mère qui l'a tricoté ?"
- "C'est la loi de l'offre et de la demande. La demande c'est moi et l'offre c'est 'casse toi' "

Aral · 07/11/2005, 18h18

Citation :

Publié par La Clef

Les copines de Hellions dans CoV: "C'est super, on est les copines des Hellions !".

Celle-ci est vraiment excellente.

Dans la série des traductions Fr qui ne se prennent pas au sérieux, un scientifique que l'on capture lors d'une mission CoV :
"Dites moi pas que c'est pas vrai !"

Kalah · 07/11/2005, 21h28

la phrase qui m'a le plus éclatée, c'etait celle la (en cliquant sur une passante au cap du diable) :

Ne pas regarder la personne bizarre à l'air méchant. Ne surtout pas la regarder

Manteus · 08/11/2005, 08h09

En sauvant un otage des CoT : "S'il y a un truc pire que d'être sacrifié, c'est d'être sacrifié n'importe comment".

Zworg · 08/11/2005, 20h47

2 nouvelles

http://img177.imageshack.us/img177/5058/sc44ak.jpg

et... bien cruel comme on aime

http://img177.imageshack.us/img177/7519/sc57ht.jpg

LoiczzZell · 09/11/2005, 10h44

un que j'ai croisé par hasard et j'ai pensé à vous :

"tu connais les dents de la mer ? parceque là tu vas aller dire bonjour aux requins"

patchanka · 09/11/2005, 12h51

j'ai eu ca ce matin

"nous dansons avec les freakshow!"

Zworg · 09/11/2005, 20h55

Citation :

Publié par LoiczzZell

"tu connais les dents de la mer ? parceque là tu vas aller dire bonjour aux requins"

j'adore

je me demande même si parfois vous n'inventez pas

Karnak · 09/11/2005, 21h45

Une qui m'avait marqué, un flic à Mercy Island qui disait quelque chose comme :
"On se fait un football? Tu fait la balle" ^^

Tribaahl · 03/12/2005, 11h48

en ce moment, (sur CoV) j'ai un contact qui est une radio, pendant que de la musique tourne, une voix d'animateur me donne une nouvelle mission à remplir .

et une fois qu'il eu fini : "l'animateur laissait place à un chanteur exécrable dont on n'entendera plus parler d'ici 1 an et c'est bien fait pour lui " et ils le nomment Benjamyn Biolerm , mélange de benjamin Biolay et Vincent Delerm

Petitpoisvert · 03/12/2005, 11h51

Y'a une mission avec un mec qui à développer un jeu genre city of heros et ça plait moyennement aux vilains. Le gars s'appelle Jake Everett

Aral · 03/12/2005, 18h43

Une sympa sur la piste de danse du Golden Giza :

http://img427.imageshack.us/img427/3734/dia18zf.jpg

Algo · 04/12/2005, 11h58

Citation :

Publié par Nyme

Textes de Skull :

- "joli costume, c'est ta mère qui l'a tricoté ?"
- "C'est la loi de l'offre et de la demande. La demande c'est moi et l'offre c'est 'casse toi' "

LOVE

MOi je peux pas trop vous en proposer, le jeu est en install

Zworg · 04/12/2005, 19h06

http://img32.imageshack.us/img32/29/sc64vv.jpg

Silx · 04/12/2005, 19h46

lol sympa le thread, j'en veux d'autres

Miligiane / Séphrim · 04/12/2005, 21h43

Un truc qui m'a fait bien rire aussi:

Une mission où je devais sauver un hacker.

Je le sauve, et là je vois son nom : PIR4T3

Il court vers moi et me dit: " West St John, tu es le plus L33T de tous les super héros"!

` · 04/12/2005, 22h43

Une phrase donnant à peu près ceci :

"Il y a deux types de super villains, ceux qui font peur et ceux comme toi".

Zworg Prophète	Je trouve les traductions particulièrement réussies, y compris le récent COV, ce qui est appréciable par rapport à tellement d'autres jeux. En plus, ils ont su garder l'humour. Je vous propose donc un post hyper utile pour recenser les meilleurs (plus droles ou insolites) dialogues de pnj Je commence avec ça : Enfin c'est vrai que je suis assez bon public
05/11/2005, 16h57

Khristal/Nihilith Bagnard	Hier soir je passais dans Cap au Diable et j'ai entendue un intercepteur dire : Ce jeu est à chier je me suis empressée d'aller lui placer une Lame Sournoise mais j'aurais du screen
05/11/2005, 18h05

Ethelen Prophète / Prophétesse	Il y a une réflexion que j'aime bien des Moissonneurs/Mortificateurs (Vahziloks) quand ils sont au dessus d'un corps : "Considère çà comme une avance sur ton don d'organes." __________________
05/11/2005, 20h57

Zworg Prophète	Citation : Publié par Ethelen Il y a une réflexion que j'aime bien des Moissonneurs/Mortificateurs (Vahziloks) quand ils sont au dessus d'un corps : "Considère çà comme une avance sur ton don d'organes." C'est vrai que c'est aussi un de mes fréférés
05/11/2005, 21h12

Majorblanc Alpha & Oméga	Euh y en a une avec" l'offre et la demande", je sais pas c'est quoi la phrase exactement mais elle est assez sympa.
05/11/2005, 23h19

Sowan Bagnard	Dans COV : Quand un capo ou un hellion frappe qq un avec un batte de baseball :"Dis bonjour à ma batte !" Un Luditte (les mecs qui manifestent à Cap au Diable contre la technologie "démoniaque" du Dr Aeon ) : "Cela veut dire que je dois jeter ma PSP ?" En cliquant sur les passants c'est pas mal non plus.....
06/11/2005, 13h12

La Clef Alpha & Oméga	Les copines de Hellions dans CoV: "C'est super, on est les copines des Hellions !". Cela laisse présager qu'elles ont beaucoup de conversation.
06/11/2005, 13h53

LicenceToBlast Prophète	Les Vazh en ont un autre dans le même style qui est assez marrant : "Rien de personnel, c'est juste pour la science"
07/11/2005, 00h46

Epo-Nyme Alpha & Oméga	Textes de Skull : - "joli costume, c'est ta mère qui l'a tricoté ?" - "C'est la loi de l'offre et de la demande. La demande c'est moi et l'offre c'est 'casse toi' "
07/11/2005, 11h56

Aral Légende	Citation : Publié par La Clef Les copines de Hellions dans CoV: "C'est super, on est les copines des Hellions !". Celle-ci est vraiment excellente. Dans la série des traductions Fr qui ne se prennent pas au sérieux, un scientifique que l'on capture lors d'une mission CoV : "Dites moi pas que c'est pas vrai !"
07/11/2005, 18h18

Kalah Légende	la phrase qui m'a le plus éclatée, c'etait celle la (en cliquant sur une passante au cap du diable) : Ne pas regarder la personne bizarre à l'air méchant. Ne surtout pas la regarder
07/11/2005, 21h28

Manteus Alpha & Oméga	En sauvant un otage des CoT : "S'il y a un truc pire que d'être sacrifié, c'est d'être sacrifié n'importe comment".
08/11/2005, 08h09

Zworg Prophète	2 nouvelles et... bien cruel comme on aime
08/11/2005, 20h47

LoiczzZell Prophète / Prophétesse	un que j'ai croisé par hasard et j'ai pensé à vous : "tu connais les dents de la mer ? parceque là tu vas aller dire bonjour aux requins"
09/11/2005, 10h44

patchanka Oracle	j'ai eu ca ce matin "nous dansons avec les freakshow!"
09/11/2005, 12h51

Zworg Prophète	Citation : Publié par LoiczzZell "tu connais les dents de la mer ? parceque là tu vas aller dire bonjour aux requins" j'adore je me demande même si parfois vous n'inventez pas
09/11/2005, 20h55

Karnak [CVols] Prophète	Une qui m'avait marqué, un flic à Mercy Island qui disait quelque chose comme : "On se fait un football? Tu fait la balle" ^^
09/11/2005, 21h45

Tribaahl Prophète	en ce moment, (sur CoV) j'ai un contact qui est une radio, pendant que de la musique tourne, une voix d'animateur me donne une nouvelle mission à remplir . et une fois qu'il eu fini : "l'animateur laissait place à un chanteur exécrable dont on n'entendera plus parler d'ici 1 an et c'est bien fait pour lui " et ils le nomment Benjamyn Biolerm , mélange de benjamin Biolay et Vincent Delerm
03/12/2005, 11h48

Petitpoisvert Bagnard	Y'a une mission avec un mec qui à développer un jeu genre city of heros et ça plait moyennement aux vilains. Le gars s'appelle Jake Everett
03/12/2005, 11h51

Aral Légende	Une sympa sur la piste de danse du Golden Giza :
03/12/2005, 18h43

Le top des dialogues de pnj

Connectés sur ce fil

Algo Alpha & Oméga	Citation : Publié par Nyme Textes de Skull : - "joli costume, c'est ta mère qui l'a tricoté ?" - "C'est la loi de l'offre et de la demande. La demande c'est moi et l'offre c'est 'casse toi' " LOVE MOi je peux pas trop vous en proposer, le jeu est en install
04/12/2005, 11h58

Silx Alpha & Oméga	lol sympa le thread, j'en veux d'autres
04/12/2005, 19h46

Miligiane / Séphrim [L L B] Prophète / Prophétesse	Un truc qui m'a fait bien rire aussi: Une mission où je devais sauver un hacker. Je le sauve, et là je vois son nom : PIR4T3 Il court vers moi et me dit: " West St John, tu es le plus L33T de tous les super héros"!
04/12/2005, 21h43

` Légende	Une phrase donnant à peu près ceci : "Il y a deux types de super villains, ceux qui font peur et ceux comme toi".
04/12/2005, 22h43