[Greg le millionnaire]

Bonjour joliens,

J'ai une question qui concerne les caractères d'écriture occidentaux et Domo Online. Sauf erreur de ma part depuis sa sortie en Europe on ne peut à ce jour toujours pas utiliser les caractères é, è, ê, à, â, ù, ç, et certainement d'autres qui ne me reviennent pas en tête. Or cela pose problème.

En effet, je pose cette question parce que j'ai constaté que depuis que je jouais à Domo Online j'écrivais de plus en plus mal. Domo participe ainsi à une mauvaise éducation à l'écriture.

Par exemple au lieu d'écrire <<je suis arrivé>>, j'écris pour mieux me faire comprendre, <<je suis arriver>>. J'ai bien noté que je n'étais pas seul en ce cas et donc que ce problème est réel, et concerne tout le monde. A commencé par les joueurs les plus jeunes qui essaient de ne pas écrire en SMS mais qui se retrouvent sur un jeu pour le moment pas fait pour écrire en français.

Notez que ce dont je parle n'a rien avoir avec une traduction du jeu. Tous les jeux auxquels j'ai joué, y compris sur les serveurs de MMO les plus perdus au fin fond de l'Asie, incluait l'utilisation de caractères occidentaux dans les systèmes de communication.


Donc, comme je sais que sur JOL passent pas mal de gens qui consultent régulièrement le forum officiel je me demandais si l'un d'entre vous saurait me dire si Gametribe compte faire qu'un jour on puisse communiquer sans être obligé de faire des fautes d'orthographe.

Merci

[Alvaro]

+1

Très bonne question à laquelle je souhaiterais voir une réponse positive car il est vrai qu'à force d'être privé des accents on finit par prendre de mauvaises habitudes qui pourraient ne pas jouer en notre faveur, notamment pour les étudiants comme moi et bien d'autres ^^

Je pense que c'est aussi le premier défaut que trouve un nouvel arrivant au jeu, le corriger ne fera de mal à personne

Alvaro

[weyline]

tu peut très bien remplacer tes " é, è, ê " par un simple " e ", tes " à, â " par un " a " et pareil pour ton " ù " et ton " ç " par un " u " et un " c ". Tu n' es nullement obliger d' utiliser "er" ou "ez" pour faire "é", quelqu'un qui comprend quand même un minimum le français arrivera toujours a te relire.

[Sylvia]

Citation :

Publié par weyline

tu peut très bien remplacer tes " é, è, ê " par un simple " e ", tes " à, â " par un " a " et pareil pour ton " ù " et ton " ç " par un " u " et un " c ". Tu n' es nullement obliger d' utiliser "er" ou "ez" pour faire "é", quelqu'un qui comprend quand même un minimum le français arrivera toujours a te relire.

Ta réponse montre que tu n'as absolument pas compris le problème soulevé ici.
Il ne s'agit nullement ici de problème de compréhension, mais de mauvaises habitudes prises sur domo, nous poussant à écrire avec des fautes d'orthographes.
Et c'est en effet très gênant et problématique, surtout que domo vise une population jeune.


Ce problème est d'autant plus étonnant que domo est le seul mmo à avoir ce soucis, même les autres mmo asiatiques, qui ne sont pourtant que porter sur des serveurs américains par exemple, n'ont pas ce soucis, alors qu'ils en n'ont aucunement besoin.


De plus, c'est simplement un bête soucis d'encodage de caractère. Il suffirait que l'éditeur encode en UTF-8 ou ISO-8859-1, pour que le problème soit résolut. Autant dire que cela prend 5 minutes pas plus, vu que ce n'est qu'une simple déclaration.
Je ne comprend absolument pas pourquoi ce n'est pas déjà fait.

[Cass']

Citation :

Je ne comprend absolument pas pourquoi ce n'est pas déjà fait.

Tout simplement parce qu'absolument personne n'a soulevé le problème sur le forum officiel.... Si l'un de vous s'en sent capable, ya plus qu'à ^^

Pour ma part, je sais écrire en français, et ça ne me pose aucun soucis d'estropier notre langue pour écrire, comme le dit weyline... Toujours facile de rejeter la faute sur les autres

[Sylvia]

Encore une fois, le problème n'ai pas d'estropier le français, mais de donner une mauvaise habitude, qui est d'écrire au clavier sans accent.

Quand à la faute, oui je la rejette clairement sur Softstar. Quand on commercialise un logiciel dans le monde, on pense a utiliser un encodage capable de gérer tous les caractères, comme UTF-8 par exemple.

[Greg le millionnaire]

Citation :

Publié par Lilla

Tout simplement parce qu'absolument personne n'a soulevé le problème sur le forum officiel.... Si l'un de vous s'en sent capable, ya plus qu'à ^^

Pour ma part, je sais écrire en français, et ça ne me pose aucun soucis d'estropier notre langue pour écrire, comme le dit weyline... Toujours facile de rejeter la faute sur les autres

C'est à dire que pour ceux qui viennent en jeu d'abord et en premier lieu pour communiquer, Domo pose un vrai problème et imposent de vrais barrières.

J'ai joué à un nombre de jeux assez considérables (j'ai de la chance), y compris à des MMO complètement perdus au fin fond de l'Asie, et bien Domo est le premier où ce bug (?), cet oublie (?), cette absence est commercialisé. D'où mon étonnement.

Citation :

Publié par weyline

tu peut très bien remplacer tes " é, è, ê " par un simple " e ", tes " à, â " par un " a " et pareil pour ton " ù " et ton " ç " par un " u " et un " c ". Tu n' es nullement obliger d' utiliser "er" ou "ez" pour faire "é", quelqu'un qui comprend quand même un minimum le français arrivera toujours a te relire.

Oui je peux écrire en SMS si je veux. Mais justement je voudrais juste écrire en français. Éventuellement pour ne pas me choper de mauvaises habitudes dans un domaine qui peut s'avérer important dans la vie active. Ou pour faire venir des potes orientés "vieilles écoles" et qui en voyant le système de communication me renvoient un sourire en me demandant si on me paie pour jouer à ça.

J'ai vue qu'une personne membre de l'équipe de Gametribe passait sur ce forum. Nous lui devons la traduction du site officiel en français, ce qui prouve que notre communauté n'est pas négligé par l'exploitant du jeu. A vrai dire une réponse de sa part me ferait assez plaisir, surtout pour savoir si la résolution de cette étrangeté ou de ce bug est dans les prévisions. Voila qui est dit. ^^

[Alvaro]

Au pire, on n'aura qu'à prendre notre Google Traduction à deux mains et aller leur dire coucou sur leur forum officiel

[Gametribe]

Bonjour

Discussion intéressante! Je fais passer le message et j'essayerai d'être entendu à ce sujet. Merci de l'avoir soulevé!