[woalith]

Comment on dit "ne t'inquiète pas" en espagnol please ?

[Idem]

"Don't worry", de nada.

[Ticlem]

Un truc qui se dit pas mal dans le sud de l'Espagne "No te preocupes", c'est à peu près ça.

JoL n'a pas vocation a servir de traducteur google.

De rien.

[woalith]

Citation :

Publié par Ticlem

Un truc qui se dit pas mal dans le sud de l'Espagne "No te preocupes", c'est à peu près ça.

JoL n'a pas vocation a servir de traducteur google.

De rien.

Ben c'est pas comme si je demandais à traduire un texte entier pour un truc

Là j'avais besoin d'une réponse rapide et sur le net c'est pas super concluant j'ai pas trouvé.


Ca donne des résultats bizarre

[lpse]

"Close your eyes, it won't hurt"

[tractopelle]

Il manque la fin de la phrase

No te preocupes .... tengo capotas !!

[woalith]

On me souffle dans l'oreillette que ca serait plutot preocupa cause imperatif

Là y a 2 personnes avec es à la fin

C'est quoi le vrai ?

[Kuldar]

Oh moi j'ai besoin de savoir comment on dit "On ferme." en ouzbek, des avis les gens?

Si des hispanophones veulent t'aider la messagerie privée est tout indiquée vu que la demande est visible.