et la localisation?

keilderra · 06/10/2006, 20h52

Bonjour , voila j ai testé archlord en beta donc en anglais et je voudrais savoir si la localisation, traduction en français et bien bien presente et surtout réussie

Ombre de Lune · 06/10/2006, 22h34

Elle est presente, et presque reussie. Pour le moment le jeu efface le premier caractere apres tout caractere accentue. Esperons que cet inconvenient sera arrange sous peu.

Wein · 06/10/2006, 22h37

Le prochain patch reglera ce probleme aparament

Zworg · 07/10/2006, 01h28

Citation :

Publié par Ombre de Lune

Elle est presente, et presque reussie. Pour le moment le jeu efface le premier caractere apres tout caractere accentue. Esperons que cet inconvenient sera arrange sous peu.

oui mis à part ce petit problème, la localisation a l'air ok

Kimuji · 07/10/2006, 10h30

je pense qu'une partie de la localisation a été faite au traducteur automatique vu les incohérences parfois (j'ai pas d'exemple a donner pour l'instant)

et certaines quetes ne sont pas traduites complètement , c'est marrant de voir des quetes dont l'objectif est "REQUEST TRANSLATION"(ou kkchose comme ca)

keilderra Prophétesse	Bonjour , voila j ai testé archlord en beta donc en anglais et je voudrais savoir si la localisation, traduction en français et bien bien presente et surtout réussie
06/10/2006, 20h52

Ombre de Lune Alpha & Oméga	Elle est presente, et presque reussie. Pour le moment le jeu efface le premier caractere apres tout caractere accentue. Esperons que cet inconvenient sera arrange sous peu.
06/10/2006, 22h34

Wein [PhX] Prophète	Le prochain patch reglera ce probleme aparament
06/10/2006, 22h37

Zworg Prophète	Citation : Publié par Ombre de Lune Elle est presente, et presque reussie. Pour le moment le jeu efface le premier caractere apres tout caractere accentue. Esperons que cet inconvenient sera arrange sous peu. oui mis à part ce petit problème, la localisation a l'air ok
07/10/2006, 01h28

Kimuji Immortel / Immortelle	je pense qu'une partie de la localisation a été faite au traducteur automatique vu les incohérences parfois (j'ai pas d'exemple a donner pour l'instant) et certaines quetes ne sont pas traduites complètement , c'est marrant de voir des quetes dont l'objectif est "REQUEST TRANSLATION"(ou kkchose comme ca)
07/10/2006, 10h30

et la localisation?

Connectés sur ce fil