Titan BG FR ?

Braconier · 04/08/2006, 08h49

Bonjour,
je voudrais savoir si Titan BG serai un jour localisé FR ?

Il y a le fichier localisationfr.lua il me semble, mais en jeu ca bug...
Faut il tout traduire pour que cela fonctionne ?
Merci

Ian Kazansky · 04/08/2006, 11h12

Cela fonctionnera quand quelqu'un se dévouera à traduire le fichier localization.fr.lua
Si tu te lance dans cette tache puisque ce mod t'intéresse autant, fais bien attention certaines parties doivent être écrites de la même façon que IG. Elles sont délimitées par -- !! WARNING !! et -- !! END WARNING !!

Braconier · 05/08/2006, 13h25

Oki merci

Je vais essayer, si ca marche je le proposerai au développeur

1011 · 05/08/2006, 18h05

J'avais deja commencé un fil ici.
Et en fait ce que j'ai fais c'est que j'ai patche le jeu avec la version anglaise, ce qui permet d'utiliser tout un tas d'add on qui ne sont que pour la version anglo-saxonne.
On peux lancé tres facilement un version ou l'autre, donc pas de problemes...

Théranthil · 12/08/2006, 23h01

Est ce que tu pourrais dire comment on patch le jeu en version anglaise s'il te plait?

Théranthil · 13/08/2006, 00h54

Hop une première version de la traduction. Il y a un petit problème avec la vallée je pense, et j'ai pas pu encore tester la bas.

http://theranthil.free.fr/WOW/Localization.fr.lua

Ian Kazansky · 13/08/2006, 08h57

Citation :

Publié par Théranthil

Est ce que tu pourrais dire comment on patch le jeu en version anglaise s'il te plait?

C'est expliqué dans la rubrique "Mon compte" sur le site officiel il me semble bien.

Théranthil · 13/08/2006, 12h28

J'ai eu du mal à le trouver, merci

Théranthil · 13/08/2006, 14h11

Et hop voila une version qui marche pour alterac (2 espace, il aimait pas -_-)

http://theranthil.free.fr/WOW/Localization.fr.lua

Normalement tout marche désormais, si vous constatez des bugs prévenez moi. Il suffit de mettre ce fichier dans le dossier de Titan/TitanBG

Ian Kazansky · 13/08/2006, 14h14

bravo

1011 · 13/08/2006, 18h04

Je vais pouvoir laissé tomber ma version anglaise

Malkom · 16/08/2006, 22h57

Deux choses :

1) il faut mettre une ligne script dans ton fichier xml pour appeler le fichier localization.fr.lua

2) j'ai l'erreur suivante : (je suis sur un client fr)

http://jeromebonnier.free.fr/WoW/Screen_TitanBG.tga

Théranthil · 17/08/2006, 03h02

Pour la ligne de script, vu que le fiichier localisation FR était déjà présent (même si non traduit) je pense qu'elle est déjà incluse.

Pour les status, en effet je ne les avais pas traduit car je ne vois pas où ils interviennent, j'ai donc pensé qu'ils étaient interne au jeu et pas traduits.

Peux tu dire dans quelle circonstance tu as ce message? (entrée en bg, inscription, etc?)

Malkom · 17/08/2006, 10h12

Alors pour la localisation, moi je n'avais pas de fichiers .fr donc la question se pose de savoir quelle version tu utilises comme add-on :

http://www.curse-gaming.com/fr/wow/a...urrection.html

ou

http://www.curse-gaming.com/fr/wow/a...ated-v111.html

ou... ben c'est moi qui ai merdé dans l'install ^^

Je vérifie ça ce soir et on verra......

Sinon l'erreur arrive au démarrage du jeu donc au chargement de l'interface... mais ne fait pas de recherche avant que je regarde le souci chez moi et je te tiens au courant.

Théranthil · 17/08/2006, 11h32

La 1.11 mise à jour

Malkom · 17/08/2006, 11h38

Ce qui me confirme que j'ai raté mon intall

....

En fait il me semble que j'ai dézippé le tout pour mettre ton fichier avant d'installer l'add-on et c'est là que j'ai du faire une erreur... je me demande si je n'ai viré pas le répertoire TitanBG avec le fichier .toc seul...

Ceci expliquerai cela...

Enfin je te confirme ce soir après essai.

Malkom · 18/08/2006, 15h58

Désolé oublié de poster hier

Bon ça marche impeccable, juste une remarque : les initiales des BG qui apparaissent dans la barre Titan sont en anglais encore (AV / WsG / AB)...

Voici mon screen, ça apparait en haut au dessus du rond du necrosis...

Ne pourrais-t-on pas franciser jusqu'au bout ?

En tout cas chapeau pour le boulot

Théranthil · 21/08/2006, 20h08

Pour les initiales j'avais choisi de les laisser en anglais, c'est plus parlant, mais ca peut se changer sans pb.

Ouvre le fichier localizationFr, tu fais rechercher AV, WSG et AB (ils sont à côtés normalement) et tu remplaces par ce que tu veux ^^

Malkom · 21/08/2006, 20h21

Citation :

Publié par Théranthil

Pour les initiales j'avais choisi de les laisser en anglais, c'est plus parlant, mais ca peut se changer sans pb.

Ouvre le fichier localizationFr, tu fais rechercher AV, WSG et AB (ils sont à côtés normalement) et tu remplaces par ce que tu veux ^^

ok ^^

Je pensais que tu ne l'avais pas fait tout simplement sinon je l'aurais changé moi-même en effet...

Par ailleurs, j'ai changé la ligne :

TITANBG_PANEL_S = "Display Standing"

en

TITANBG_PANEL_S = "Afficher la position"

Exact ? (ça apparait dans les options d'affichage)

Et pour info, j'ai mis ceci à place des initiales :

-- Short names for the battlegrounds.
TITANBG_BG_AV_SHORT = "Val. Alt. ";
TITANBG_BG_WSG_SHORT = "Gou. War. ";
TITANBG_BG_AB_SHORT = "Bass. Ara. ";

Hubaire · 23/08/2006, 09h40

Merci pour ce travail de traduction. Je l'essaye dès ce soir

1011 · 28/08/2006, 22h52

Le nouveau titan BG est enfin en français. Mais il bugue chez moi

Malkom · 29/08/2006, 20h15

Essaye la 1.1.1 elle marche bien chez moi ^^

Dame Belladona · 02/09/2006, 13h13

Question de noobette, Titan BG et Titan Honor est-ce le même ?

J'ai toujours utilisé Titan honor, et même avec la nouvelle version màj 1.12 j'ai un sale bug qui fait que ça m'affiche un message d'erreur en plein milieu de l'écran à chaque fois que je prends de l'honneur.

En BG c'est vraiment pas gérable, mais je ne trouve pas la solution de mon problème , alors si vous pouvez m'aider, je suis preneuse.

Ne connaissant pas Titan BG (si il est différent de Titan honor), quelqu'un peut me dire ce qu'il apporte ?
Ce que je recherche c'est le décompte d'honneur en temps réel, mais s'il a d'autres options ce serait sympa aussi, comme par exemple la carte tactique qui refuse de rester à l'écran à Alterac alors qu'elle ne pose pas de problème dans les autres BG, etc.

Merci

Théranthil · 03/09/2006, 15h11

Non ce n'est pas la même chose même si certaines fonctions sont communes comme le décompte des morts.

Titan BG offre des timers sur les temps de capture, les morts, tués etc dans le bg en cours, les temps d'attente dans la barre titan.
et 2 3 trucs secondaires

Titan Honor + indique le % dans le grade, l'honneur estimée dans la journée ainsi que les VH VD.

Braconier Alpha & Oméga	Bonjour, je voudrais savoir si Titan BG serai un jour localisé FR ? Il y a le fichier localisationfr.lua il me semble, mais en jeu ca bug... Faut il tout traduire pour que cela fonctionne ? Merci
04/08/2006, 08h49

Ian Kazansky Alpha & Oméga	Cela fonctionnera quand quelqu'un se dévouera à traduire le fichier localization.fr.lua Si tu te lance dans cette tache puisque ce mod t'intéresse autant, fais bien attention certaines parties doivent être écrites de la même façon que IG. Elles sont délimitées par -- !! WARNING !! et -- !! END WARNING !!
04/08/2006, 11h12

Braconier Alpha & Oméga	Oki merci Je vais essayer, si ca marche je le proposerai au développeur
05/08/2006, 13h25

1011	J'avais deja commencé un fil ici. Et en fait ce que j'ai fais c'est que j'ai patche le jeu avec la version anglaise, ce qui permet d'utiliser tout un tas d'add on qui ne sont que pour la version anglo-saxonne. On peux lancé tres facilement un version ou l'autre, donc pas de problemes...
05/08/2006, 18h05

Théranthil Alpha & Oméga	Est ce que tu pourrais dire comment on patch le jeu en version anglaise s'il te plait?
12/08/2006, 23h01

Théranthil Alpha & Oméga	Hop une première version de la traduction. Il y a un petit problème avec la vallée je pense, et j'ai pas pu encore tester la bas. http://theranthil.free.fr/WOW/Localization.fr.lua
13/08/2006, 00h54

Ian Kazansky Alpha & Oméga	Citation : Publié par Théranthil Est ce que tu pourrais dire comment on patch le jeu en version anglaise s'il te plait? C'est expliqué dans la rubrique "Mon compte" sur le site officiel il me semble bien.
13/08/2006, 08h57

Théranthil Alpha & Oméga	J'ai eu du mal à le trouver, merci
13/08/2006, 12h28

Théranthil Alpha & Oméga	Et hop voila une version qui marche pour alterac (2 espace, il aimait pas -_-) http://theranthil.free.fr/WOW/Localization.fr.lua Normalement tout marche désormais, si vous constatez des bugs prévenez moi. Il suffit de mettre ce fichier dans le dossier de Titan/TitanBG
13/08/2006, 14h11

1011	Je vais pouvoir laissé tomber ma version anglaise
13/08/2006, 18h04

Malkom Légende	Deux choses : 1) il faut mettre une ligne script dans ton fichier xml pour appeler le fichier localization.fr.lua 2) j'ai l'erreur suivante : (je suis sur un client fr)
16/08/2006, 22h57	Télécharger la pièce jointe

Théranthil Alpha & Oméga	Pour la ligne de script, vu que le fiichier localisation FR était déjà présent (même si non traduit) je pense qu'elle est déjà incluse. Pour les status, en effet je ne les avais pas traduit car je ne vois pas où ils interviennent, j'ai donc pensé qu'ils étaient interne au jeu et pas traduits. Peux tu dire dans quelle circonstance tu as ce message? (entrée en bg, inscription, etc?)
17/08/2006, 03h02

Théranthil Alpha & Oméga	La 1.11 mise à jour
17/08/2006, 11h32

Malkom Légende	Ce qui me confirme que j'ai raté mon intall .... En fait il me semble que j'ai dézippé le tout pour mettre ton fichier avant d'installer l'add-on et c'est là que j'ai du faire une erreur... je me demande si je n'ai viré pas le répertoire TitanBG avec le fichier .toc seul... Ceci expliquerai cela... Enfin je te confirme ce soir après essai.
17/08/2006, 11h38

Malkom Légende	Désolé oublié de poster hier Bon ça marche impeccable, juste une remarque : les initiales des BG qui apparaissent dans la barre Titan sont en anglais encore (AV / WsG / AB)... Voici mon screen, ça apparait en haut au dessus du rond du necrosis... Ne pourrais-t-on pas franciser jusqu'au bout ? En tout cas chapeau pour le boulot
18/08/2006, 15h58	Télécharger la pièce jointe

Théranthil Alpha & Oméga	Pour les initiales j'avais choisi de les laisser en anglais, c'est plus parlant, mais ca peut se changer sans pb. Ouvre le fichier localizationFr, tu fais rechercher AV, WSG et AB (ils sont à côtés normalement) et tu remplaces par ce que tu veux ^^
21/08/2006, 20h08

Hubaire Légende	Merci pour ce travail de traduction. Je l'essaye dès ce soir
23/08/2006, 09h40

1011	Le nouveau titan BG est enfin en français. Mais il bugue chez moi
28/08/2006, 22h52

Malkom Légende	Essaye la 1.1.1 elle marche bien chez moi ^^
29/08/2006, 20h15

Théranthil Alpha & Oméga	Non ce n'est pas la même chose même si certaines fonctions sont communes comme le décompte des morts. Titan BG offre des timers sur les temps de capture, les morts, tués etc dans le bg en cours, les temps d'attente dans la barre titan. et 2 3 trucs secondaires Titan Honor + indique le % dans le grade, l'honneur estimée dans la journée ainsi que les VH VD.
03/09/2006, 15h11

Titan BG FR ?

Connectés sur ce fil