[Llew Iredell]

Citation :

In order to address the "llSensor triggers on région crossing" issue identified after the Second Life 1.11.0 roll-out we will be initiating a rolling update of the servers at 7AM SLT/PDT on Friday, July 21th 2006. It should complete by 12:00 Noon SLT/PDT.

The effect on residents is that each région will be restarted once at some point within that 5-hour window. An automated warning will be given in advance within each région to give residents time to move to a new location.

Petite traduction à la volée :

Dans le but de régler le problème lié au "llSensor triggers on région crossing" repéré après le relancement de Second Life 1.11.0 , nous allons initier une mise à jour tournante des serveurs entre 7AM SLT/PDT, le 21 juillet 2006. Cette mise à jour devrait être terminé à 12:00 SLT/PDT.

La conséquence pour les résidents est que chaque région sera redémarrée à un moment de cette fenêtre de 5 heures. Une alerte automatique sera effectuée pour chaque résident afin de leur laisser le temps de se déplacer vers une nouvelle région.

[edit : corrections]