Origine du mot Rade

Ildefonse · 30/06/2006, 20h46

Voila, la question qui tue :
Quelqu'un connait il/elle l'origine du mot rade (dans le sens bar).

A savoir que bistrot vient du russe

Platypüs · 30/06/2006, 20h50

Ca vient de l'ancien anglais "rad" qui a donné "road", "rade" et "route".
Va savoir pourquoi.

Aryc · 30/06/2006, 20h52

tiens moi j'aurai dit que ca venait des marins, la rade de brest par exemple etant l'abri naturel ou jetter l'ancre.

De la transposer ca a un bar me semble facile/logique/marrant surtout connaissant les marins en generale

**Crowzer** · 30/06/2006, 20h53

" Je suis en rade "

Wulfram de Lock · 30/06/2006, 20h53

Quand tu fais un barathon, tu suis la route pour aller aux bars, voila pourquoi. (si l'explication du dessus est bonne)
Pour moi ça vient plus des marins qui trouvaient refuges pour leur navire dans une rade avant de s'en envoyer un ptit dans un rade.
[owned, prochaine fois je posterais sans faire de pauses)

Hanny Drocéphale · 30/06/2006, 20h53

Citation :

Publié par Platypüs

Va savoir pourquoi.

Parce que cette explication concerne surtout le language maritime, et n'a rien à voir avec les estaminets.

beHypE · 30/06/2006, 20h53

Connaît pas.

baai · 30/06/2006, 21h01

Citation :

Publié par Platypüs

Ca vient de l'ancien anglais "rad" qui a donné "road", "rade" et "route".
Va savoir pourquoi.

Sûr ?

Je ne suis pas expert en argot mais je pensais que ça venait de "radeau".
L'alcoolique au milieu des flots... la plupart des mots de l'argot de bistrot ayant rapport avec des métaphores aqueuses (enfin aqueuse, on se comprend).

Cela dit et dans un registre proche, c'est vrai que ça peut aussi bien venir tout simplement de la rade maritime, avec le beurré qui se coupe du monde.

Aryc · 30/06/2006, 21h02

Citation :

Publié par baai

Sûr ?

Je ne suis pas expert en argot mais je pensais que ça venait de "radeau".
L'alcoolique au milieu des flots... la plupart des mots de l'argot de bistrot ayant rapport avec des métaphores aqueuses (enfin aqueuse, on se comprend).

je trouve ca un peu capilotracté

baai · 30/06/2006, 21h04

Citation :

Publié par Aryc

je trouve ca un peu capilotracté

Néanmoins voici toujours une première source :
http://fr.answers.com/topic/rade-3

Edit : et une deuxième, de nature à compliquer la comprenette, radeau semblant désigner aussi un tiroir de bar.
http://atilf.atilf.fr/dendien/script...86321675;?b=0;

Aryc · 30/06/2006, 21h08

En fait c'est un con de marin au 18eme qui apres une private joke avec ses potes a commencé a appeller les bar des rades, mais comme il avait un titre Alpha & Omega IRL tout le monde a fait comme lui.

Dans 200 ans qqn dira: Mais d'ou ca vient l'expression "ca roxx du ponay"? ou peut etre que c'est deja fait ca...

Ildefonse Bagnard	Voila, la question qui tue : Quelqu'un connait il/elle l'origine du mot rade (dans le sens bar). A savoir que bistrot vient du russe
30/06/2006, 20h46

Platypüs Alpha & Oméga	Ca vient de l'ancien anglais "rad" qui a donné "road", "rade" et "route". Va savoir pourquoi.
30/06/2006, 20h50

Aryc Prophète	tiens moi j'aurai dit que ca venait des marins, la rade de brest par exemple etant l'abri naturel ou jetter l'ancre. De la transposer ca a un bar me semble facile/logique/marrant surtout connaissant les marins en generale
30/06/2006, 20h52

Crowzer Alpha & Oméga	" Je suis en rade "
30/06/2006, 20h53

Wulfram de Lock [2lock] Alpha & Oméga	Quand tu fais un barathon, tu suis la route pour aller aux bars, voila pourquoi. (si l'explication du dessus est bonne) Pour moi ça vient plus des marins qui trouvaient refuges pour leur navire dans une rade avant de s'en envoyer un ptit dans un rade. [owned, prochaine fois je posterais sans faire de pauses)
30/06/2006, 20h53

Hanny Drocéphale [FED]	Citation : Publié par Platypüs Va savoir pourquoi. Parce que cette explication concerne surtout le language maritime, et n'a rien à voir avec les estaminets.
30/06/2006, 20h53

Aryc Prophète	Citation : Publié par baai Sûr ? Je ne suis pas expert en argot mais je pensais que ça venait de "radeau". L'alcoolique au milieu des flots... la plupart des mots de l'argot de bistrot ayant rapport avec des métaphores aqueuses (enfin aqueuse, on se comprend). je trouve ca un peu capilotracté
30/06/2006, 21h02

baai Alpha & Oméga	Citation : Publié par Aryc je trouve ca un peu capilotracté Néanmoins voici toujours une première source : http://fr.answers.com/topic/rade-3 Edit : et une deuxième, de nature à compliquer la comprenette, radeau semblant désigner aussi un tiroir de bar. http://atilf.atilf.fr/dendien/script...86321675;?b=0;
30/06/2006, 21h04

Aryc Prophète	En fait c'est un con de marin au 18eme qui apres une private joke avec ses potes a commencé a appeller les bar des rades, mais comme il avait un titre Alpha & Omega IRL tout le monde a fait comme lui. Dans 200 ans qqn dira: Mais d'ou ca vient l'expression "ca roxx du ponay"? ou peut etre que c'est deja fait ca...
30/06/2006, 21h08

Origine du mot Rade

Connectés sur ce fil