[Allan Bork]

Fatal et le Rabbit

Jirai Laitanen et Korako Kosakami, bien plus connus aujourd'hui sous les pseudonymes Fatal et le Rabbit qu'ils se sont eux-mêmes choisis, ont commencé leurs carrières comme capitaines de vaisseaux spatiaux prometteurs dans le trente-septième (Octopus) Escadron de la Flotte Caldari. Laitanen était un capitaine avisé et doué, un beau parleur doté d'un sourire charismatique. D'aucun le voyait terminer sa carrière à un poste important. Mais il était également égoïste et avide ; traits de caractère qui l'ont conduit à sa future désertion. Kosakami était beaucoup plus introverti que son ami Laitanen, mais il était un esprit brillant et un technicien génial.

Lorsque, en l'espace d'une semaine, Laitanen manqua une promotion et Kosakami reçut un blâme pour un crash mortel lors d'un atterrissage, les deux amis décidèrent de déserter. Ils volèrent deux frégates de type Condor, les mêmes que celles qu'ils utilisent encore aujourd'hui, et s'installèrent dans un secteur infesté de pirates entre les espaces Caldari et Gallente. Cela s'est passé il y a une décennie.

Ca ne leur a pas pris longtemps pour prendre leur place au sein de la criminalité et quelques mois après leur arrivée ils avaient mis en place leur propre organisation criminelle appelée Guristas, un amalgame de deux mots Caldari signifiant "voyous" et aussi un terme de jargon pour dire "gang".

Les Guristas sont célèbres pour leurs raids en territoire civilisé, chose que très peu de clans pirates ont la volonté ou la capacité à réaliser. Le but de ces raids est le plus souvent de voler des cargaisons ou des passagers (pour les rançonner) de transporteurs, mais à plusieurs occasions leur principale intention a semblé être le sabotage d'installations en Empire (installations de minage, canons de surveillance, etc). Cela pousse à croire que des compagnies d'Empire peu scrupuleuses ou même des gouvernements engagent les Guristas pour arranger leurs affaires.

Mais le plus célèbre des raids Gurista, et de loin, fut lorsqu'ils ont kidnappé l'ambassadeur Gallente auprès de l'Etat Caldari et ont reçu une fabuleuse rançon de sa famille. Le kidnapping lui-même était un brillant exploit et a clairement démontré que Fatal et le Rabbit était bien loin de ressembler à l'archétype du sale gosse écervelé, comme la plupart des gens considèrent les pirates.

L'ambassadeur Luecin Rileau, fils du roi de la joaillerie Darouen Rileau, n'avait qu'un seul vice connu, le jeu. Cette fascination pour le jeu était probablement la principale raison pour laquelle il aspirait à devenir l'ambassadeur Gallente auprès de l'Etat Caldari, poste reconnu pour être délicat. L'ambassadeur Rileau fréquentait le grand casino de la station de Tiegjon dans le système stellaire Caldari nommé Vellaine. C'est là que Fatal et Rabbit ont frappé.

Les deux compères, déguisés, ont pénétré la station. Le Rabbit (Kosakami) est resté en retrait dans le vaisseau pendant que Fatal (Laitanen) est allé au casino. Fatal s'est joint à la partie de Pettokori, un jeu de hasard populaire ayant comme support un panneau électronique, à laquelle Rileau participait. Au cours de la partie, Fatal a délibérément perdu de l'argent au profit de l'ambassadeur et finalement, arrivé à cours d'argent, Fatal lui a proposé son vaisseau. L'ambassadeur accepta et finit par gagner la partie. Fatal voulut alors lui montrer le vaisseau qu'il venait de gagner et Rileau le suivit, accompagné de plusieurs gardes du corps imposants.

Mais durant le jeu, le Rabbit s'est préparé. Il a installé sur la passerelle d'embarquement du vaisseau des réservoirs remplis de gaz soporifique. Inutile de préciser que lorsque l'ambassadeur et ses gardes du corps sont arrivés, ils ont vite été plongés dans le sommeil. L'ambassadeur Rileau a été hissé à l'intérieur et Fatal et le Rabbit ont quitté la station en toute quiétude. C'est seulement lorsqu'un autre vaisseau s'est posé au même emplacement, une heure après, et que la passerelle d'embarquement fut découverte pleine des gardes du corps endormis que l'alerte fut donnée, mais les deux kidnappeurs étaient déjà loin.

La Fédération Gallente s'est révélée incapable d'arrêter les deux criminels et la famille de l'ambassadeur a finalement payé une impressionnante rançon aux Guristas sous la forme de diamants bruts. Toute cette affaire a mobilisé fortement les médias et même si Fatal et le Rabbit s'en sont réjouis pendant un temps, ça a fini par compliquer leurs affaires. Etre les criminels les plus célèbres de l'univers a un prix, principalement la complication de leurs déplacements par rapport à l'habitude. Cela a obligé les Guristas à changer toutes leurs habitudes depuis quelques mois.


Traduction de la page Fatal and the Rabbit du site officiel Eve Online.

[Just Enjoy]

Vraiment très agréable à lire ...

Bravo

[BourCochon]

C'etait asser bien