[Shinobi-Reo]

Salut !

Voilà, j'ai un DVD import que j'ai mis sous DivX. Il n'y a pas de sous-titres français mais j'ai un fichier bloc note comportant les sous-titres fr. Seulement voilà, comment faire pour les insérer ?

merci !

[Alfinor]

tu renommes ton fichier srt (je suppose que c'est ça) en : nom_du_fichier_du_divx.srt.
Il faudra sans doute que tu recales les sous titre par contre : essaye avec Time Adjuster.

[Cirdor]

Utilise le lecteur BS Player, il a une fonction qui permet de bouger le sous-titre a ta guise, (ctrl + flèche de direction) si bien sur tu souhaites lire ton divx sur ton PC.

[Molosba]

Pour l'ajustement des sous-titres, je te conseille Subtitles Workshop (ici).
C'est super simple, il y a un player intégré et la modification ou le réajustement des sous-titres est archi simple.

[Subbacultcha]

Deux règles en la matière :

1. Le nom du fichier de sous-titres doit être identique à celui du fichier vidéo (hors extension, ça va de soit) comme l'indique Alfinor,
2. Se procurer l'excellent et indispensable VobSub : http://www.clubic.com/telecharger-fi...93-vobsub.html
   

Subtitles Workshop ne sera utile que si il y a désynchronisation (et encore, le paramétrage de VobSub permet de pallier ce léger inconvénient).

[Shinobi-Reo]

ok merci beaucoup ! Je vais essayer tout ça !

merciii