[Nerces]

Bonjour à tous,

Mon titre n'est évidemment pas très clair, mais je vais essayer d'expliquer un peu mieux mon problème.

J'utilise ce mod allemand, dérivé lui-même d'un mod anglais :
http://www.curse-gaming.com/mod.php?addid=920

Hélas, je ne parviens pas à traduire dans les fichiers .lua les appels aux classes de personnage pour le démoniste et le prêtre. Je suppose que ce sont les accents français qui sèment la pagaille, mais je n'ai pas trouvé la solution.

Merci

[Vevenalia]

pour les accents :

é = \195\169
ê = \195\170
è = \195\168
à = \195\160

pour les classes :

Pr\195\170tre
D\195\169moniste

les autres ne comportant pas d'accent ca devrait aller

Sinon requérir un localization.lua au dev du mod


une petite FAQ en francais de la localization
http://forums-fr.wow-europe.com/thre...tmp=1#post1718

[Nerces]

Merci beaucoup
En effet, les autres fonctionnaient impeccable c'est pourquoi je soupçonnais les lettres accentuées ! Je ne connaissais pas cette page, merci encore

[Fredox]

Sinon, tu enregistres le fichier en UTF-8 et t'as pas besoin de te prendre la tête avec ces caractères

[MaaX]

Si tu pouvais mettre online ta traduction, j essaierai bien

[Nerces]

En fait je préférerais faire un fichier de localisation plutôt que de traduire à chaque fois le mod. Si tu veux essayer, tu peux déjà prendre la version allemande... Il te manquera simplement les petites icônes

[Vevenalia]

oui c est toujours plus propre avec un fichier de localisation comme ca, on peut faire des mises a jours de l'add on et avoir toujours une base de traduction.

Il faut "juste" que le dev le prevoit et fasse en sorte de mettre les mises a jours en accord