[Partaille Emondeur]

[Renaud] Petite fille des sombres rues...

Tout d'abord, voici les paroles :

Non, ne crois pas, fillette,
me retenir encore
dans tes rues sans violettes,
dans ton triste décor.
N'essaie pas de me suivre,
déserte mes rivages,
loin de toi, je veux vivre
de plus beaux paysages.

Petite fille des sombres rues, éloigne-toi,
Petite fille aux yeux perdus, tu m'oublieras.

J'ai trop longtemps vécu
dans de pauvres ruelles,
trop longtemps attendu
un dernier arc-en-ciel.
J'ai besoin de soleil
et d'horizons moins gris,
je veux voir les merveilles
que, près de toi, j'oublie.

Petite fille des sombres rues, éloigne-toi,
Petite fille aux yeux perdus, tu m'oublieras.

Je ne suis pas de ceux
que chasse la lumière,
et qui vivent heureux
un éternel hiver
De l'amour je ne veux
que les filles des rivières,
lorsque j'aime les yeux,
j'aime aussi la chaumière.

Petite fille des sombres rues, éloigne-toi,
Petite fille aux yeux perdus, tu m'oublieras.

Nos chemins se séparent,
entends, la vie m'appelle,
je quitte tes trottoirs
et tes grises dentelles.
Je pars pour des royaumes
où l'on m'attend peut-être,
où le bonheur embaume,
et donne un air de fête.

Petite fille des sombres rues, éloigne-toi,
Petite fille aux yeux perdus, tu m'oublieras.

Laisse-moi m'en aller,
je n'ai plus rien à dire,
mais si tu veux pleurer,
n'essaie pas de sourire.
Retourne dans ta nuit,
au fond de tes faubourgs,
retourne dans l'ennui
qui habite tes jours.

Petite fille des sombres rues, éloigne-toi,
Petite fille aux yeux perdus, tu m'oublieras.



Voilà, je suis un grand fan de Renaud ( )depuis très longtemps. Mais voilà, cette chanson que je trouve vraiment magnifique est pour moi un peu mystérieuse :

Quelle est cette petite fille ? Parle-t-il de l'alcool ? De la drogue ? Des prostituées (je dis prostituée car il personnalise vachement quand même... Même si je trouve bizarre de la part de Renaud) ? Ou d'autres choses ?

Depuis le temps que cette chanson me fait gamberger, je voulais connaître la version de Joliens !

[The BlooD Wolf]

Citation :

En effet, "La menthe à l'eau" et "Petite fille des sombres rues" pourraient être considérées comme "chansons d'amour renaudiennes ". Mais je fais l'impasse sur cette dernière car Renaud n'a pas trop choisi de l'écrire. En fait, cette chanson a été introduite sur l'album suite à une influence de ses producteurs. Ceux-ci ayant censuré une chanson un tantinet provocante et directe, l'ont remplacée par "Petite fille des sombres rues".

Source.

Ca peut toujours être un élément de réponse.

[Partaille Emondeur]

Citation :

Publié par The BlooD Wolf

Source.

Ca peut toujours être un élément de réponse.

Alors, merci !


J'ai eu un ami au téléphone, qui s'y connaît beaucoup en musique.

Il a d'ailleurs vu un interview de lui à propos de cette chanson, en résumé :

la chanson écrite sur cet air, était en fait une chanson intitulée : "Mr Franco", et que le refrain chantait entres autres : "Mr Franco, je vous le dis, vous êtes un salaud". Or, pour l'époque, le producteur trouvait cette chanson un peu trop "trop" justement. Renaud a alors réécrit les paroles pour en faire une chanson bébéte volontairement. Selon mon ami, la petite fille des sombres rues serait une fille qu'il a larguée, tout simplement.


Si vous en savez plus, postez !

[Eorill]

Entendu Renaud dire un truc très similaire sur France Inter y'a qq mois (sur la chanson sur Franco et tout) donc je plussoie Partaille dans son intervention.

edit : c'est durant "le fou du roi" du 18 novembre 2004

[Partaille Emondeur]

P'tit up au cas où