[Badger]

I would appreciate it if someone could translate this for me. I would love to have you guys there.

Thank you

My fellow allied players,

I wanted to stop by and invite you to join me on the field once again. I am going to war and I am gathering the finest troops that the allied side has to offer. There is this guy that for years has put down the allied side and our time for revenge is upon us. We will be celebrating the 3rd Year Anniversary of World War II Online in style as we take to the field in an infantry only event to face the axis troops with shilling as their commander. There will be no tables to capture, no forward bases to blow, but only you, your team, and your gun. This event was designed to provide you with 3 hours of fun from the start to the finish and I would be honored to have you along with me for this glorious battle.

If you have had bad experiences with past events, I was like you myself. I viewed them as axis biased, always with bugs, and never started on time. I have been reffereing the past couple of events and they are much different today than they were. Most of the problems I had with them of the past are now gone. If they still had the problems, I would not be doing this.

Please join me on the field as we go for shillings throat and slam the axis forces like they have never been slammed before.

Thank you for your time, and I hope to see you there.

Below is the post that I have posted in other forums so that you can get more information.

Thank you,
Badger

Citation :

Axis and Allied players the event is now open for your registration. You are invited to take part in this event that will be free to you. All we ask is that you want to take the game to the next level and that you be there for the event on June 6, 2004. As we mark the 3rd Year Anniversary of the game we have been playing, what better way to bring in a new year than hitting the field in an all infantry battle. Designed to take you into the battlefield on a level that you have not experienced to date. From start to finish you will be raging war against your enemy in hopes that one shot may be the shot that kills the enemies Commander in Chief.

For years now you had to listen to them on these forums. Yelling and screaming to get back in the game and to take it like a man. Well now if your chance. If you dislike one, join the other team. If you love one, join his team.

All is on the line this match. The side that wins this battle will have something to brag about for a long time. You know this battle will be a heated one as both sides try to stomp out their enemy force and claim this victory. Your team needs your help today. Join them in this battle. The battle has started, and your help is needed now to help your team recruit more players. Spam your friends, squadmates, and others, let them know about this event and encourage them to join in.

Join us as we celebrate our anniversary on the battlefield in World War II Online style.

You can find out more and register HERE

[Revitup]

Mes chers joueurs alliés,

Je souhaitais passer par ici et en profiter pour vous inviter à me rejoindre sur le champ de bataille une fois encore. Je pars au combat et je tente de regrouper les meilleures troupes que le camp allié a à offrir. Cependant il y a cet emêcheur de tourner en rond qui depuis des années nous traumatise (Ndr: hihi), et le temps de notre revanche est venu. Nous célèbrerons le 3ème Anniversaire de WWIIOnline de la meilleure manière possible en nous rendant sur le champ de bataille pour un combat d'infantrie uniquement, afin d'affronter les troupes de l'axe commandées par Herr Shilling. Il n'y aura pas de table à capturer, pas de FB à faire sauter, mais simplement vous et votre arme. Cet évènement a été concu dans la seule fin de vous amuser pendant 3 heures, et ce du début à la fin, et je serai honoré de vous avoir à mes côtés pour cette glorieuse bataille.

Si par malheur vous avez une mauvaise expérience avec les précédents évènements (Ndr: CRS events in english), sachez que c'en était de même pour moi. Pour moi ils tournaient nécessairement à l'avantage des forces de l'axe, étaient toujours buggés, et ne démarraient jamais à l'heure. J'ai cependant eu l'occasion d'arbitrer quelques évènements récents et je me suis rendu compte qu'ils ont bien changé. La plupart des problèmes qui m'insupportaient en eux ne sont plus. D'autre part, s'ils avaient toujours des problèmes, je ne serais pas ici en ce moment.

Rejoignez-moi sur le champ de bataille pour en finir avec Herr Shilling et filer aux forces de l'axe une raclée telle qu'ils n'ent n'ont jamais vue.

Merci de votre attention, j'espère vous compter parmi nous.

Ci-dessous se trouve le post que j'ai affiché dans d'autres forums afin que vous soyez mieux informés.

Merci,
Badger

Citation :

Joueurs Alliés et Axis, il est désormais possible de s'enregistrer pour cet évènement. Vous êtes invités à vous joindre à cet évènement qui sera gratuit. Tout ce que nous demandons est que vous donniez une nouvelle dimension à ce jeu et que vous soyez présents pour cet évènement qui aura lieu le 6 juin 2004. Pour marquer le 3ème anniversaire de notre jeu favori, quel meilleur moyen que de commencer une nouvelle année par un bataille d'infantrie. Concu pour vous conduire à un niveau d'immersion que vous n'avez jamais vécu. Du début à la fin vous combattrez avec passion votre ennemi dans l'espoir que parmi l'une de ces balles, oui cette balle, ira abattre le Commandant en Chef adverse.

Depuis des années il vous a fallu les écouter sur ces forums. Criant et vous implorant de revenir sur le champ de bataille. Voilà votre chance. Est-ce un ennemi personnel ? Rejoignez l'équipe adverse. Ou bien est-ce un ami de longue date ? Rejoignez son équipe.

Tout est prêt pour ce match. La partie qui gagnera cette bataille aura quelque chose dont elle pourra etre fière pendant bien longtemps. Vous le savez déjà, cette bataille sera ardue, chaque équipe bataillant ferme pour cette victoire. Votre équipe a besoin de vous. Rejoignez-les pour le combat. La lutte a commencé, et votre aide est requise dès aujourd'hui pour recruter d'autres joueurs pour votre équipe. Contactez vos amis, vos co-équipiers, ou autres, et informez les de la tenue de cet évènement et incitez-les à s'inscrire.

Rejoignez-nous pour célèbrez l'anniversaire du combat made in WWIIOnline.

Plus d'info et enregistrement ICI

rev=dead => dodo zzzz

[Athes]

Merci pour la traduc revitup.
Je me met dans la 2e Compagnie d'Infanterie, 1st platoon avec badger.
C'est celle ou il y a le plus de place.
hop la

[soloje]

merci pour la traduction.

12H00 Ct c a fait quelle heure en France

[Anthoine]

Inscrit dans : 4th Platoon

Pourtant je suis dans la 2eme companie, 4th platoon

[Marco31]

inscris dans 4th platoon mais je te vois pas dans la liste anthoine

[lt lord 1]

thanks for the information
but for me that s will not possible

merci du renseignement mais pour moi pas possible et je me mord les doigts de pas pouvoir y jouer