Hex (Jeux casual)

[Texte et traduction FR] Campagne PvE : Chronicles of Entrath II

Répondre
Partager Rechercher
Hello,

Voici d'autres petites coquilles/remontées :

http://hpics.li/110a422
Dans le combat contre le deuxième gobbler en Az2, le pouvoir n'est pas traduit à droite

http://hpics.li/5234499
En AZ2, sur le node de Mad Aradam :
"a même la montagne " --> à

http://hpics.li/df25d80
En AZ2, dialogue avec la succube
" bienaimé"--> bien-aimé

Dans les ruines de kukatan en AZ2 :

http://hpics.li/7ef9f73
cérémonie nibline, le pouvoir n'est pas traduit

http://hpics.li/a84b158
"à qui il n'a vraiment plu" -- "à qui il n'a vraiment pas plu"
Non, pas vu sur ce champion !

Hélas il y a d'autres situations de ce type, et il faudra attendre le prochain patch pour vérifier ce qu'ils ont corrigé à ce niveau (en espérant qu'un maximum de textes ait bien été replacé comme il faut).

Merci encore
Bonsoir Tadaaki, voici quelques screens

http://hpics.li/c8dc89d
La carte monika'shin n'a pas le bon texte

Dans la zone "maison" des coyotoux, le dialogue avec petit buffle, deux petites coquilles :
http://hpics.li/1655d25
"annoncé votre arrivé" --> arrivée

http://hpics.li/b7b205d
"Combien d'esprits bienveillants existent-ils ? " --> existe-t-il
Bonsoir Dromaludaire,

Merci bien, les deux fautes sont remontées !
Pour Monika'shin, il s'agit du fameux problème des textes de quête incrustés ça et là, malheureusement toujours pas de mise à jour récente pour savoir s'ils ont solutionné la chose. Apparemment nous devrions avoir une mise à jour prochainement mais retardée (prévue normalement avant la Saint-Valentin initialement). Plus d'infos sur : Ardor Day Patch Delay

Je remettrai un message quand le patch aura lieu.
Pour info nous avons un patch en cours de déploiement actuellement, celui devrait régler quelques problèmes mais c'est à confirmer (pour le moment les serveurs sont encore hors-ligne).

Pour information également : Gameforge n'étant plus de la partie, certaines remontées n'ont pu être traitées, cela concerne environ (estimation de ma part) les remontées datant du message du 19/01/2017, 13h40 et plus.

Je suis en train de faire un état des lieux sur les remontées récentes pour voir à les retransmettre, mais cela risque de prendre du temps.

Édit (après patch et ouverture du serveur) ~ Malheureusement le patch n'a pas changé grand chose, actuellement je dirai que les dernières modifications faites doivent dater de mi-décembre au plus.
Cependant je sais que Gameforge a bien effectué quelques correctifs en interne qui remontent plutôt à fin janvier (comme dit précédemment), mais je ne suis pas certain que tout ait été inclut en interne.
Donc, je me renseigne et en fonction de cela je verrai s'il faut ou non recompiler tout ce qu'on a remonté.

Dernière modification par Tadaaki ; 23/02/2017 à 02h07.
Répondre

Connectés sur ce fil

 
1 connecté (0 membre et 1 invité) Afficher la liste détaillée des connectés