Traduction FR PatchNote 2.5

yuhmeh · 07/01/2011, 16h56

Je suis en train de traduire intégralement le patchnote de la mise à jour 2.5 pour ceux qui ne seraient pas à l'aise avec l'anglais.

Une bonne partie est déjà traduite et accessible à cette adresse :
http://aiontears.fr/viewtopic.php?f=80&t=2215

Si vous constatez une erreur de traduction ou une faute de frappe, n'hésitez pas à me le signaler ici même ou sur notre forum. Merci.

En espérant que cela sera utile à certains d'entre vous

Lamoyant · 07/01/2011, 18h02

Merci pour le mal que tu te donnes

**Max-x** · 07/01/2011, 18h07

Je vois rien d'autre a ajouter:

keenan · 08/01/2011, 04h58

Citation :

Publié par [aion]Yumei

En espérant que cela sera utile à certains d'entre vous

beaucoup, merci

Pongii · 08/01/2011, 11h22

"Ajout de 11 nouvelles emblèmes de Légion."

Petite faute, mais merci !
(emblème, nom masculin)

yuhmeh · 08/01/2011, 14h03

Citation :

Publié par kifentess

"Ajout de 11 nouvelles emblèmes de Légion."

Petite faute, mais merci !
(emblème, nom masculin)

En effet, merci ! C'est corrigé

Mezame · 09/01/2011, 18h58

Diminution du temps de recharge de la compétence pour Gladiateur "Retour de bourrasque I Ailes Renforcées I" de 5 minutes à 3.

Non ? (et donc si c'est ça, la ligne juste en dessous est également à corriger, de la même manière

)

Edit : vers la fin, sous cette image :

http://static.uk.aiononline.com/powerbook/aion/67/92/556a26bcb5e6a278902f710f.jpg

Example -> Exemple

Lamoyant · 09/01/2011, 19h59

Second Wind c'est bien Retour de Bourrasque hein me semble.
Le glad est nerfé et ne peut plus cumuler les sorts de heal. C'est ce que j'en ai conclu.

Highus · 09/01/2011, 20h51

Merci pour la traduction.

J'ai quelque questions d'ailleurs

- Les nouvelles zone c'est pour après, ou ce sont les instances (<Academy Bootcamp><Araka>)?

- Les montures arriveront quand?

Lamoyant · 09/01/2011, 22h45

Citation :

Publié par Highus

Merci pour la traduction.

J'ai quelque questions d'ailleurs

- Les nouvelles zone c'est pour après, ou ce sont les instances (<Academy Bootcamp><Araka>)?

- Les montures arriveront quand?

Nouvelles zones -> 3.0
LA nouvelle instance de type arène est accessible à Sanctum dès la 2.5, l'autre nouvelle instance à Balauréa.

Montures -> 3.0

Mezame · 09/01/2011, 22h51

Pardon pour mon erreur sur retour de bourrasque, jouant glad mais n'étant encore que 52, j'n'ai pas encore accès a cette stigma et j'ne m'étais pas renseigné sur son existence. ^^

Ghim Lenain · 10/01/2011, 07h00

Citation :

Publié par Lamoyant

Second Wind c'est bien Retour de Bourrasque hein me semble.
Le glad est nerfé et ne peut plus cumuler les sorts de heal. C'est ce que j'en ai conclu.

nerf ? up ? c'est à débattre

d'un côté :
- le glad perd la possibilité d'utiliser les deux

de l'autre
- le glad réduit le cd de celle marchant le mieux
- le glad libère un slot pour une autre stigma

je vois le verre à moitié plein, c'est un up !

Garache · 10/01/2011, 11h00

Citation :

Publié par Ghim Lenain

nerf ? up ? c'est à débattre

Ni un nerf ni un up, juste un réajustement de perspective du glad, parce qu'avec les deux stigmas équipées il avait bien trop de survivabilité.

Falkynn · 10/01/2011, 12h05

Le sorc gagne un heal et un stun

En plus des 2 up sur Lien Hivernal et Peau de pierre. C'est vrai que sorc, c'était pas OP déjà

Et des kikoos emotes pour pets, oh yeah, on en rêvait

La taille des légions augmentent, mais c'est juste 1 an trop tard (en europe du moins, mais les KR s'en foutent en fait).

Après, toutes les améliorations d'UI sont les bienvenues (logs de la banque de légion, oh yeah, enfin).

Mais bon... tout ça arrive bien tard...

Et une nouvelle instance liée à la possession des fortos de balauréa... ou comment "forcer" les pve boys à défendre (mais surtout pas attaquer).

Bon, va falloir se préparer à tuer DeathWing quand même... ah non, s'pas le même jeu.

yuhmeh · 10/01/2011, 13h16

Citation :

Publié par Stio [Urtem]

Edit : vers la fin, sous cette image : Example -> Exemple

Merci, faute de frappe corrigée.

------

Pour le skill du glad, il s'agit bien de celui-ci :
http://www.aiondatabase.com/skill/232/second-wind-i

Lamoyant Empereur / Impératrice	Merci pour le mal que tu te donnes
07/01/2011, 18h02

Max-x [LCDS] Alpha & Oméga	Je vois rien d'autre a ajouter:
07/01/2011, 18h07

keenan Alpha & Oméga	Citation : Publié par [aion]Yumei En espérant que cela sera utile à certains d'entre vous beaucoup, merci
08/01/2011, 04h58

Pongii [VANEN] Empereur	"Ajout de 11 nouvelles emblèmes de Légion." Petite faute, mais merci ! (emblème, nom masculin)
08/01/2011, 11h22

yuhmeh Héros / Héroïne	Citation : Publié par kifentess "Ajout de 11 nouvelles emblèmes de Légion." Petite faute, mais merci ! (emblème, nom masculin) En effet, merci ! C'est corrigé
08/01/2011, 14h03

Mezame [Nibel] Légende	Diminution du temps de recharge de la compétence pour Gladiateur "Retour de bourrasque I Ailes Renforcées I" de 5 minutes à 3. Non ? (et donc si c'est ça, la ligne juste en dessous est également à corriger, de la même manière ) Edit : vers la fin, sous cette image : Example -> Exemple __________________ Le lion est mort...
09/01/2011, 18h58

Lamoyant Empereur / Impératrice	Second Wind c'est bien Retour de Bourrasque hein me semble. Le glad est nerfé et ne peut plus cumuler les sorts de heal. C'est ce que j'en ai conclu.
09/01/2011, 19h59

Highus Alpha & Oméga	Merci pour la traduction. J'ai quelque questions d'ailleurs - Les nouvelles zone c'est pour après, ou ce sont les instances (<Academy Bootcamp><Araka>)? - Les montures arriveront quand?
09/01/2011, 20h51

Lamoyant Empereur / Impératrice	Citation : Publié par Highus Merci pour la traduction. J'ai quelque questions d'ailleurs - Les nouvelles zone c'est pour après, ou ce sont les instances (<Academy Bootcamp><Araka>)? - Les montures arriveront quand? Nouvelles zones -> 3.0 LA nouvelle instance de type arène est accessible à Sanctum dès la 2.5, l'autre nouvelle instance à Balauréa. Montures -> 3.0
09/01/2011, 22h45

Mezame [Nibel] Légende	Pardon pour mon erreur sur retour de bourrasque, jouant glad mais n'étant encore que 52, j'n'ai pas encore accès a cette stigma et j'ne m'étais pas renseigné sur son existence. ^^
09/01/2011, 22h51

Garache [*Bro] Empereur	Citation : Publié par Ghim Lenain nerf ? up ? c'est à débattre Ni un nerf ni un up, juste un réajustement de perspective du glad, parce qu'avec les deux stigmas équipées il avait bien trop de survivabilité.
10/01/2011, 11h00

yuhmeh Héros / Héroïne	Citation : Publié par Stio [Urtem] Edit : vers la fin, sous cette image : Example -> Exemple Merci, faute de frappe corrigée. ------ Pour le skill du glad, il s'agit bien de celui-ci : http://www.aiondatabase.com/skill/232/second-wind-i
10/01/2011, 13h16

Traduction FR PatchNote 2.5

Connectés sur ce fil