[Feizenbara]

Vous en avez marre des discussions pleines d'anglicismes que vous n'arrivez pas à suivre?
Voilà comment changer facilement votre jeu pour le faire passer de français à anglais.

Vous pouvez facilement modifier deux fichiers de configuration (un pour le "launcher" et un pour le jeu) pour changer la langue de League of Legends.

Attention: pour éviter toute fausse manipulation, pensez à créer une copie de secours de chaque fichier que vous ouvrirez pendant la manipulation (ctrl+C ctrl+V).

Commencez par explorer votre dossier d'installation:
Par défaut, le jeu est installé sur le disque C , dans les sous-répertoires "programmes" (ou "program files", ou "program files (x86)" selon votre système d'exploitation) puis "League of Legends".
Si vous utilisez Windows Vista ou Windows Seven et que vous explorez ces répertoires pour la première fois, validez l'alerte de sécurité windows pour afficher le contenu de ces dossiers.

Vous devriez alors voir une série de fichiers et dossiers. Triez les par ordre alphabétique, comme ceci:


A ) Commencez par explorer le répertoire Air, puis éditez le fichier "locale.properties" . Pour modifier ce fichier, faites un clic droit et choisissez "ouvrir". Ensuite, choisissez le programme bloc note (notepad) dans la liste des applications proposées, ou utilisez votre éditeur de texte simples favori.


Le fichier est très simple, il ne contient qu'une ligne "locale=fr_FR". Remplacez "fr_FR" par "en_GB", comme ci dessous. NE modifiez rien d'autres, et sauvegardez sans changer le format du fichier.



B ) De la même façon, revenez au répertoire d'installation, et explorez les dossiers successifs: "Game" > "DATA" > "CFG", et éditez le fichier game.cfg, de la même manière qu'au dessus.


Ce fichier est plus compliqué, mais peu importe, ne modifiez QUE la deuxième ligne, en changeant "LanguageLocaleRegion=fr_FR" par ... "LanguageLocaleRegion=en_GB" ... et oui c'était pas compliqué


Lancez le jeu, et constatez le changement! Vous pouvez refaire la manip dans le sens inverse, ou vers l'Allemand (de_DE), ou vers d'autres variantes de l'anglais (en_US, en_EN) même si je ne sais pas s'il y a vraiment des différences.

PS: l'écran de bienvenu avec les news et le bouton "jouer" restera en français.

[Tljuana]

c'est un très bon tuto sauf que moi je pète un plomb depuis hier, j'ai fouillé mes 40 premières pages de google sur le sujet et tout ce qui est expliqué (donc j'ai eu partout tes explications) mais après avoir edité je n'peux pas enregistrer.

si tu veux pas que je m'exécute il me faudrait un petit conseil :B

[Beho]

Essaie de copier le fichier à modifier sur ton bureau, là tu devrait pouvoir le modifier. Ensuite t'as plus qu'à remplacer l'autre.

[Bibi Fresh]

Tu ne peux pas enregistrer tu peux détailler ?
Quand tu edit une fois que tu ferme bloc note sa te obliatoiremnt d'enregistrer .

[Tljuana]

Alors tout d'abord merci d'avoir eu pitié !

Pour commencer Weeper, sous ton conseil je viens de le mettre sur le bureau et j'ai reussi à le modifié, je l'ai remis à sa place ensuite et le en_GB et bien resté, je vais aller essayer de ce pas si ça marche, merci !

Alors oui pardon Siscka, en fait quand j'allais dans mon dossier Air, j'pouvais l'ouvrir, je modifiais et dès que j'enregistrais il me faisait "non non mec, c'pas possible". Donc là j'ai réussi et je vais aller voir si c'est bon, merci :P

[Tljuana]

Je donne de mes nouvelles pour ceux qui auraient ou auront le même soucis que moi, le problème a bien été résolu grâce à la petite astuce de Weeper, j'ai fait comme le tuto, modifié les dossiers 'locale.properties' et 'game.cfg' que j'ai copié sur mon bureau mon modifier et remis à leurs places respective.

merci du coup de main simple mais efficace, bon jeu à vous (:

[P.R]

Hola, j'up le topic pour filer l'info aux intéressés vu que le nouveau patcher change légèrement les choses. J'ai pas encore testé IG mais la langue du client change bien, et pis c'est un wrenchman qui le dit, c'est que c'est fiable. :>

http://eu.leagueoflegends.com/board/...d.php?t=171369

[liluth]

est-ce que c'est possible de garder les textes francais et prendre les voix anglaise?

pour le moment j'arrive a avoir tout en francais ou tout en anglais, je n'arrive pas a faire un mélange alors qu'avec l'ancien patch j'avais réussi