"emote" en francais ?

emoteman · 26/05/2010, 23h27

Salut a tous !
Je me demandais si il existait un mot pour dire "emote" en francais ? je crois que c'est un mot anglais a la base
Ou si il existe pas de mot, comment on pourrait dire ?
a+

`BeLia. · 26/05/2010, 23h29

Attitude je pense?

ZiEnd · 26/05/2010, 23h30

Emoticône peut-être

Finiarel · 26/05/2010, 23h33

Citation :

Publié par mxe

Attitude je pense?

Je plussoie, mais sinon Emote c'est comme Smiley, un mot anglais qui passe dans le langage courant (fin' langage de geek pour emote ^^" )

Shannon Brown · 26/05/2010, 23h34

Bah émoticone, c'est en français, étant le mélange d'émotion et d'icône, je pense que ça doit être le mot exact, mais je n'en ai pas la certitude.

Cococlapinou · 26/05/2010, 23h36

Moi j'appelle ça une "tête à émotion".

Édit : Je m'incline devant les propositions de la citation ci-dessous.

Teraka · 26/05/2010, 23h38

Citation :

Publié par Wikipedia

Le terme « binette » est recommandé par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLF) ainsi que par l'Office québécois de la langue française (OQLF)[2] (depuis 1995) pour remplacer le terme smiley. Parmi les autres termes proposés, on trouvera « frimousse », « souriard », « souriant », « trombine », « tronche », « gugus » , bouille », « mimique », « bonhomme sourire », voire « p'tit bonhomme qui rigole », plus simplement « tête », et « émoticône » comme mentionné plus haut.

Perso, Smiley ça me va très bien...

Edit : D'ailleurs après réflexion, binette ça me ferait plutôt penser a un outil de jardinage qu'a un bonhomme qui sourit :/

-Yu- · 26/05/2010, 23h39

Sacrés québécois, toujours à vouloir franciser les mots.

Accipiens · 26/05/2010, 23h43

Si les mots emote ou attitude ne te conviennent pas, je te conseille Google, et non les forums Dofus.

emoteman Empereur / Impératrice	Salut a tous ! Je me demandais si il existait un mot pour dire "emote" en francais ? je crois que c'est un mot anglais a la base Ou si il existe pas de mot, comment on pourrait dire ? a+
26/05/2010, 23h27

`BeLia. Empereur / Impératrice	Attitude je pense?
26/05/2010, 23h29

Finiarel [BdLk] Alpha & Oméga	Citation : Publié par mxe Attitude je pense? Je plussoie, mais sinon Emote c'est comme Smiley, un mot anglais qui passe dans le langage courant (fin' langage de geek pour emote ^^" ) __________________ Ramener l'existence de l'univers à Dieu est aussi simpliste que le raisonnement de ces poissons rouges qui se disent: Dieu existe, sinon qui change l'eau du bocal?
26/05/2010, 23h33

Shannon Brown Alpha & Oméga	Bah émoticone, c'est en français, étant le mélange d'émotion et d'icône, je pense que ça doit être le mot exact, mais je n'en ai pas la certitude.
26/05/2010, 23h34

Cococlapinou [Apo N] Alpha & Oméga	Moi j'appelle ça une "tête à émotion". Édit : Je m'incline devant les propositions de la citation ci-dessous. __________________
26/05/2010, 23h36

-Yu- Alpha & Oméga	Sacrés québécois, toujours à vouloir franciser les mots.
26/05/2010, 23h39

Accipiens Alpha & Oméga	Si les mots emote ou attitude ne te conviennent pas, je te conseille Google, et non les forums Dofus.
26/05/2010, 23h43

ZiEnd Légende	Emoticône peut-être
26/05/2010, 23h30

"emote" en francais ?

Connectés sur ce fil