[Enerya]

Patch July 15
All EverQuest Live Servers (except Al'Kabor) will be coming down around 2:00 am PDT (PDT is -7 GMT: 3:00am MDT, 4:00am CDT, 5:00am EDT, 9:00am GMT) on Wednesday, July 15, 2009 for a Game Update. The servers are estimated to be down for about 6 hours. We apologize for any inconvenience. We¡¦ll update the status if the downtime changes.

[Enerya]

*** Highlights ***

- New Hot Zones are now available!: Hot Zones offer an increase in normal adventure experience for the zone and have the additional bonus of some new content. Franklin Teek in the Plane of Knowledge will be happy to point you to the current location of a Hot Zone appropriate for your level. Franklin also has a series of tasks that can be done in each of the current Hot Zones. Each task can only be completed one time each day. The following zones are now Hot Zones:

Everfrost
Permafrost Keep
Iceclad Ocean
Tower of Frozen Shadow
Great Divide
Eastern Wastes
Velketor's Labyrinth
Kael Drakkal
Western Wastes
The Ascent
Icefall Glacier
Valdeholm
Frostcrypt
- Hard Mode: All Seeds of Destruction raid events should now have a more challenging version available with a lower population cap. The "hard mode" versions of the raids are the same as the original raids but have a maximum character limit of 36. There are new reward items for completion of these raids.

- Anniversary Augments: This year's reward augments have been added to the abaci from the 10th Anniversary raid events. Each abacus will compare the reward from last year to the reward from this year and give you the better of the two results. Rewards for the Dragons, Dragons, Dragons event are currently only being given for players who defeated all 20 dragons. A progressive reward for defeating each individual dragon will be added with our next items update.


*** Items ***

- Removed the NO TRANSFER flag from 51/50 server starting gear that prevented augments from being inserted into it.


*** Spells ***

- Arcane Blade Strike now has a higher multiplier cap for higher rank versions of the song.


*** Quests & Events ***

- All Seeds of Destruction raid events should now have a more challenging version available with a lower population cap. The "hard mode" version of the raids are the same as the original raids but have a maximum character limit of 36. There are new reward items for completion of these raids.
- This year's reward augments have been added to the abaci from the 10th Anniversary raid events. Each abacus will compare the reward from last year to the reward from this year and give you the better of the two results. Rewards for the Dragons, Dragons, Dragons event are currently only being given for players who defeated all 20 dragons. A progressive reward for defeating each individual dragon will be added with our next items update.
- The Automated Vending Unit II in Dragonscale Hills will now sell un-cored templates for achievements in Crystallos as well as Meldrath's Mansion.
- Players on the Mayong server will now be able to get a secondary set of titles from killing certain marquee encounters from each of the encounters. These titles will be awarded on any kill after the server first.


*** AA ***

- The Beastlord AA Ability Group Shrink will no longer interfere with your Summon Clockwork Banker veteran reward ability.


*** Miscellaneous ***

- Seeds of Destruction Beta Rewards are now available for anyone who met the correct qualifications. The Beta reward is available on your account via the claim window. In order to claim the reward, log on to the character you wish to claim the reward on and open the claim window by using /claim. Once you have claimed the reward, you will receive a Mercenary Conscription Authorization. Click on the Conscription Authorization and you will be granted access to purchase 2 new mercenaries from Facesmasher Brog in the Plane of Knowledge ¡V a Siren cleric and a Minotaur warrior. Once you /claim the item on a character you will not be able to claim it on another character so please be sure you log on to the correct character before accepting the claim. You do not need to log on to the Beta server to claim the reward.
- Made some behind the scenes changes to the marketplace. Let us know if you have any issues adding funds to your wallet.
- Fixed a bug that caused certain rogue poisons to use the user's level rather than the poison's level.
- /who all will now return the members of that guild, as well as any guilds whose names begin with .
- /who all where the name is shared by a guild, class, or race should now return all matches.
- The state of /announce is now persisted across logins.
- Fixed a bug that could occur if you redeemed a LoN card when you had more than one of the same cards in your inventory.


*** UI ***

- Added some new drag icons and bitmaps to the animations file.

- Changed -

EQUI_Animations.xml

[Enerya]

Traduction française :

*** Point important ***

- Les nouvelles zones de bonus dites " hotzones " sont prêtes . Les zones offrent une augmentation de l'expérience normale et ont des bonus additionnels sur certain nouveau contenu . Franklin Teek à Plane of Knowledge sera content de vous dire quelle zone bonus est la plus propice par rapport à votre level . Franklin Teek a aussi une série de mission pour chacune de ces nouvelles hotzones . Chaque mission ne peut être effectuer qu'une fois par jour .

Les nouvelles zones bonus sont :
Everfrost
Permafrost Keep
Iceclad Ocean
Tower of Frozen Shadow
Great Divide
Eastern Wastes
Velketor's Labyrinth
Kael Drakkal
Western Wastes
The Ascent
Icefall Glacier
Valdeholm
Frostcrypt

- "Mode difficile": Tout les évènements dans Seed of Destruction devraient maintenant avoir une version plus difficiles avec moins de joueurs . le " Mode difficile " vous donnera l'occasion de faire les mêmes raids qu'avant ( 54 joueurs maximum ) mais avec une limite de 36 joueurs . Il y aura de nouvelles récompenses a gagner dans ces raids .

- Les augmentes anniversaire : la récompense de I.R.A raids en forme d'augmente , est enfin disponible . Chaque Abacus ( donc 5 en tout I.R.A 1,2,3,4 et Dragon ) sera comparer par rapport à celle de l'année dernière et donnera le meilleur des deux résultats . La récompense du raid Dragon ne sera donner que pour les joueurs ayant tuer les 20 dragons . Une récompense de progression pour avoir tuer que certains dragons mais pas tous , seront ajouter à la prochaine update .

*** Objets ***

- Enlever le " No Transfer " des objets du server Mayong pour pouvoir insèrer les augmentes dessus .

*** Sorts ***

- Le sort "Arcane Blade Strike" a maintenant un plus haut multiplicateur pour des versions de rang plus élevé de la chanson.

*** Missions et évènements ***

- Tout les évènements dans Seed of Destruction devraient maintenant avoir une version plus difficiles avec moins de joueurs . le " Mode difficile " vous donnera l'occasion de faire les mêmes raids qu'avant ( 54 joueurs maximum ) mais avec une limite de 36 joueurs . Il y aura de nouvelles récompenses a gagner dans ces raids .
- Les augmentes anniversaire : la récompense de I.R.A raids en forme d'augmente , est enfin disponible . Chaque Abacus ( donc 5 en tout I.R.A 1,2,3,4 et Dragon ) sera comparer par rapport à celle de l'année dernière et donnera le meilleur des deux résultats . La récompense du raid Dragon ne sera donner que pour les joueurs ayant tuer les 20 dragons . Une récompense de progression pour avoir tuer que certains dragons mais pas tous , seront ajouter à la prochaine update .
- Le Automated Vending Unit II à Dragonscle Hills vend maintenant les " un-cored Templates " pour les armures raids de Crystallos et de Meldrath Mansion .
- Les joueurs du server Mayong auront 2 nouveaux ensembles de titres qu'ils gagneront en tuant certains monstres . Ces titres seront la récompense des joueurs qui auront tuer le monstre en premier sur ce server .

*** AA ***

- Abilité du Beastlords " group shrink AA "devrait marcher maintenant avec le veteran AA qui invoquer le " Clockwork banker " .

*** Divers ***

- Les récompenses de la Beta Seed of Destruction sont Disponibles . Toute personne ayant participer à cette Beta y auront le droit . Cette récompense est accessible via la fenêtre du claim . Pour avoir votre récompense , logger sur votre propre serveur avec le personnage de votre choix et utiliser /claim pour revendiquer votre prix . Cliquer sur " the Conscription Authorization " et vous pourrez engager 2 nouveaux mercenaires via Facesmasher Brog à Plane of Knowledge , un minotaure guerrier et une sirène soigneuse . Attention , cette récompense est valable que pour UN seul character , donc choisissez bien celui dont vous voulez cette récompense . Vous n'avez pas besoin de logger sur la beta pour avoir votre récompense .
- Quelles changements ont était apporter sur le Marketplace (surtout dans la mise en page ) . Faites-nous savoir si vous avez des problèmes dans vos achats dut à ce changement .
- Fixation d'un bug sur les poisons des voleurs . Certains voleurs utilisaient le niveau de l'objet plutôt que le niveau du poison lui-même .
- Le /who all retrouvera maintenant les membres de la guilde en recherche aussi bien que toutes les guildes dont les noms commencent par la recherche faites .
- Le /who all retrouvera maintenant tout les joueurs via la classe , la guilde et le peuple .
- L'état d'anonyme restera afficher même durant le chargement d'ouverture du personne pour jouer .
- Corriger un bug sur les cartes LoN quand on racheter une cartes butins et que vous en aviez plus qu'une en stock .

*** UI ***

- A ajouté quelques nouvelles icônes et des mouvements aux animations .

- Changer -

EQUI_Animations.xml

P.S : Comme d'habitude , traduction non linaire , ni mot à mot ni d'aider de programme de traduction .

[Cadaric EPDM]

Mci pour cette traduction.