[lezzar]

je viens de penser a un truc en voyant le post de TeamMate ! je suis aller voir le lexique !

et puis ca fait 2 ou 3 fois que je decouvre que j'ai des objets dont j'entend parlé mais que je le savais pas car on utilise les noms anglais et comme c'est rare que j'ai du bon matos je savais pas que c'etait ca ! (j'espere que vous m'avez compris)

par exemple sur le post des unj ya gandalf qui post leur liste et on lui dit a cool on a string et lui ben moi c'est pareil d'ailleur j'ai decouvert que j'en avais un aussi

Alors on pourrais pas faire une petite liste des noms utilisé souvent avec leur traduction ?

dans le meme genre j'ai decouvert ya pas longtemps que shaft=muraille :bouffon:

je me proposerai bien pour faire une liste mais justement je connais pas la moitié des items !!!

[Aden]

Citation :

Provient du message de lezzar

Alors on pourrais pas faire une petite liste des noms utilisé souvent avec leur traduction ?

dans le meme genre j'ai decouvert ya pas longtemps que shaft=muraille :bouffon:

je me proposerai bien pour faire une liste mais justement je connais pas la moitié des items !!!

Oui pourquoi pas bonne idée.

Mdr sérieu à ce point là !

Je le ferai bien aussi mais j'ai vraiment pas le temps en ce moment, Lil-Boy me semble bien placé pour faire ça.

Edit pour dessous : Oui mais là ça ferai une liste réduite avec les items vraiment souvent utilisé, on s'en fout de savoir ce qu'est Faux Luisante ou Perce nuage en Anglais.
Juste une liste avec Shaft,WT, String, Doom....

[Kira [Heero]]

Tu as les nom anglais de chaque item sur le site

[Morghane]

Citation :

Provient du message de sniper76
Tu as les nom anglais de chaque item sur le site

Ah bon ou ca ??

[Rou]

Citation :

Provient du message de gandalf_lemage
Ah bon ou ca ??

Tu prend un objet sur le site et tu as le nom fr et angalis avec.

Autrement pour l'idée de lezzar, no problem, mais faut me faire la liste parce que je les connais pas. j'ai appris y a pas longtemps que shaft ct muraille

[Blinkfist]

Tiens d'ailleurs, y'a t'il moyen de faire passer sa version française en jeu version anglaise sans reinstaller la totale du jeu ?

[maoam]

Euh c'est connu string et shaft

[lezzar]

Citation :

Provient du message de maoam
Euh c'est connu string et shaft

ben pas quand tu fais pas de trade

[lordsephiroth]

TRES TRES BONNE IDEE


Je me demandais également ce qu'était string (shaft j'ai découvert par hasart) et plein d'autres armes et armures comme viper (que j'ai découvert par hasart également), arkains, IK......


J'ai passé des semaines à éplucher certains post pour comprendre de quoi on parle...

[maoam]

Citation :

Provient du message de lezzar
ben pas quand tu fais pas de trade

Hey j'en ai jamais fais ...

[Abominabilis]

Quand vous savez pas le nom d'un quelconque objet, vous demandez aux autres la traduction, c'est plus rapide

Mais une liste des objets les plus utiliser dans la langue Original du jeu pourquoi pas

[DecMoon]

Bah wf, gf etc y sont déjà, IK pareil, donc pour ceux là je vois pas pourquoi vous en avez parlé.

Pour les autres, oui, il est utile de préciser ce que sont shaft et string qui ne sont pas des traductions litérales et que les noms diffèrent largement entre la vo et la vf. Ceci dit à part ces deux là j'en vois pas d'autres.

Dernier point, arkaine vous avez besoin d'une traduction ? Parce qu'entre Arkain's Valor et bravoure d'arkaine je pense quand même que vous êtes capable de faire le rapprochement sans lexique, mais ca reste mon point de vue, faites en ce que vous voulez.

Autre ajout à faire, viper = vipermage

[lil-boy]

Citation :

Provient du message de Aden
Je le ferai bien aussi mais j'ai vraiment pas le temps en ce moment, Lil-Boy me semble bien placé pour faire ça.

Balance va

En fait, vous avez du voir que je viens moins souvent.. En effet, je joue a FFTA (final fantasy tactic advance pour les incultes )

De plus, j'ai un Bas scientifique dans 5 mois donc c'est galere la

[lezzar]

Citation :

Provient du message de Lil-Boy Ex-Crément
De plus, j'ai un Bas scientifique dans 5 mois donc c'est galere la

de quoi tu te plaind moi j'ai mes exam d'info lundi !!!!

et de mon temps c'etait le Bac qu'on passait

[lordsephiroth]

Citation :

Provient du message de DecMoon
Bah wf, gf etc y sont déjà, IK pareil, donc pour ceux là je vois pas pourquoi vous en avez parlé.

Pour les autres, oui, il est utile de préciser ce que sont shaft et string qui ne sont pas des traductions litérales et que les noms diffèrent largement entre la vo et la vf. Ceci dit à part ces deux là j'en vois pas d'autres.

Dernier point, arkaine vous avez besoin d'une traduction ? Parce qu'entre Arkain's Valor et bravoure d'arkaine je pense quand même que vous êtes capable de faire le rapprochement sans lexique, mais ca reste mon point de vue, faites en ce que vous voulez.

Autre ajout à faire, viper = vipermage

BOn ok, c'était des exemples....

[Soledad]

Citation :

Provient du message de Lil-Boy Ex-Crément
De plus, j'ai un Bas scientifique dans 5 mois donc c'est galere la

mais non tu vas voir: ca passe tout seul (bon faut bosser un peu mais c pas tres dur )

sinon je vois pas pourkoi vous vous prennez la tete pour des noms??
ya les noms anglais sur le site de rou
c la ou je vais qd ya un mot ke je comprend pas

par exemple: shaft, keske c????
on va sur le site avec le lien en haut, on va sur armure unik (on sait tous plus ou moins kels sont ces items (armure...))et on cherche shaft:
https://diablo2.jeuxonline.info/uniq....php3#muraille

ya pas plus simple