jouer à HOU en Français, c'est possible

Le grognon · 05/02/2004, 09h21

Une astuce par Tonton Corps. Inc. :bouffon:

pour ceux qui disposent de HOU VO (legal hein..faut pas deconner

) et qui voudraient jouer à HOU en français...

il semble qu'il existe une solution non officiel

vous recuperez la mise à jour beta 1.62 french pour SOU FR

vous vous debrouillez pour extraire de cette mise à jour les .tlk ...
(dialog.tlk et dialogf.tlk ... j'ai simplement fait la mise à jour de ma double installation sou VF

en béta patch avant de les recopier vers mon autre installation Hou ... )

et vous les collez dans votre installation HOU vo (en pensant à sauvegarder vos anciens .tlk)

et Hôoooooooo miracle...

Hou passe en français, editeur en français, CAMPAGNE en français... merci qui ?

il doit surement y avoir quelques trucs non traduit qui reste mais bon... c'est déjà un bon début pour patienter jusqu'a Mars

mais

il parait que Bioware ne dispose pas des fichiers permettant la traduction

EDIT : pensez à faire passer votre HoU en 1.62 beta pour un maximum de compatibilité...

Parleur · 07/02/2004, 18h34

Citation :

Provient du message de Le grognon
vous vous debrouillez pour extraire de cette mise à jour les .tlk ...
(dialog.tlk et dialogf.tlk ... j'ai simplement fait la mise à jour de ma double installation sou VF en béta patch avant de les recopier vers mon autre installation Hou ... )

Et si on a pas de double installation, comment on peut faire

...

Rand · 07/02/2004, 18h48

A mon avis, le plus simple serait encore de demander à une personne bien intentionnée de t'envoyer les deux fichiers par msn,icq ou autre...
Ou alors de faire une double installation

.

Parleur · 07/02/2004, 18h53

Citation :

Provient du message de Randy
A mon avis, le plus simple serait encore de demander à une personne bien intentionnée de t'envoyer les deux fichiers par msn,icq ou autre...

Toi, par exemple

...

Citation :

Ou alors de faire une double installation .

Et comment on fait avec un disque dur de 8 Go sur lequel il reste 450 Mo de libre

???

**Simkim** · 07/02/2004, 18h53

Tu as un pack de .tlk HotU pour toutes les langues sur le Vault. Par contre, je me rappelle plus l'adresse exacte

Parleur · 07/02/2004, 18h54

Merci, j'avais déjà vu un lien, mais je ne me souviens plus non plus de l'addresse...

Je vais chercher et je viens la renoter ici...

Elmo · 07/02/2004, 19h00

preum's!

http://nwvault.ign.com/Files/other/d...75909000.shtml

Rand · 07/02/2004, 19h05

Je sais pas si tu as msn mais ça ne fait que 5 mo zippé alors comme je suis paladin dans l'âme....

Edit : grillé, tant pis ^_^.

Parleur · 07/02/2004, 19h23

Plus Précis

...

Merci quand même pour la proposition Rnady

...

Elmo · 07/02/2004, 19h29

Citation :

Provient du message de Dacaerin Ti'rein
Plus Précis ...

Merci quand même pour la proposition Rnady ...

plus buggé surtout t'as cliqué sur ton lien?

Parleur · 07/02/2004, 19h33

Citation :

Provient du message de Elmo
plus buggé surtout t'as cliqué sur ton lien?

Elmo · 07/02/2004, 19h43

faut tout leur apprendre à ces jeunes...

ton lien était bon mais faut faire un clic droit et choisir "enregistrer sous"

Parleur · 07/02/2004, 20h08

Désolé, je viens de faire la transition avec Mozilla et l'anglais et moi

...

Elmo · 07/02/2004, 20h14

mozilla existe aussi en VF tu sais mais en version 1.5.1

Parleur · 07/02/2004, 20h23

C'est moi et ma folie d l'update aussi, toujours à télécherger ce qui se fait de plus récent

...

Elmo · 07/02/2004, 20h35

je t'imagine sous linux, avec les nouveaux kernels, patchs, etc, etc

Gorion · 07/02/2004, 22h24

http://frenchmozilla.sourceforge.net/addfr/

Moi j'ai

Citation :

Vous semblez utiliser Mozilla 1.6. Une traduction existe pour cette version, cliquez ici pour l'installer.

Fonctionne parfaitement sur Mozilla 1.6 linux et windows

Sortie environ une semaine après la 1.6.

Gal · 07/02/2004, 22h40

Sur le lien du Vault pour la trad, il n'y a que le dialog.tlk et pas en plus le dialogf.tlk

....

Parleur · 08/02/2004, 15h10

Citation :

Provient du message de Alendar
Sur le lien du Vault pour la trad, il n'y a que le dialog.tlk et pas en plus le dialogf.tlk ....

Ca marche quand même... tu as tous les textes en français

...

Sinon, c'est vrai que Mozilla french, c'est mieux...

j'étais allé télécharger Mozilla sur télécharger.com, mais ils n'indiquaient pas l'existence d'une version français en 1.6

Elmo · 08/02/2004, 16h05

Citation :

Provient du message de Dacaerin Ti'rein
j'étais allé télécharger Mozilla sur télécharger.com, mais ils n'indiquaient pas l'existence d'une version français en 1.6

Allez zou! au coin spice d'elfe! et privé de bière de racine!

Gorion · 09/02/2004, 12h46

EDIT : en fait j'avais rien compris, ce message est parfaitement inutile dsl

mick · 09/02/2004, 22h26

mort de rire ca marche , je me demande ce que foute les mecs d'atari , bioware fait leur boulot !

Gorion · 09/02/2004, 22h29

EDIT : en fait j'avais rien compris, ce message est parfaitement inutile dsl

Rand Alpha & Oméga	A mon avis, le plus simple serait encore de demander à une personne bien intentionnée de t'envoyer les deux fichiers par msn,icq ou autre... Ou alors de faire une double installation .
07/02/2004, 18h48

Parleur [APDW] Alpha & Oméga	Citation : Provient du message de Randy A mon avis, le plus simple serait encore de demander à une personne bien intentionnée de t'envoyer les deux fichiers par msn,icq ou autre... Toi, par exemple ... Citation : Ou alors de faire une double installation . Et comment on fait avec un disque dur de 8 Go sur lequel il reste 450 Mo de libre ???
07/02/2004, 18h53

Simkim Alpha & Oméga	Tu as un pack de .tlk HotU pour toutes les langues sur le Vault. Par contre, je me rappelle plus l'adresse exacte
07/02/2004, 18h53

Parleur [APDW] Alpha & Oméga	Merci, j'avais déjà vu un lien, mais je ne me souviens plus non plus de l'addresse... Je vais chercher et je viens la renoter ici...
07/02/2004, 18h54

Elmo Alpha & Oméga	preum's! http://nwvault.ign.com/Files/other/d...75909000.shtml
07/02/2004, 19h00

Rand Alpha & Oméga	Je sais pas si tu as msn mais ça ne fait que 5 mo zippé alors comme je suis paladin dans l'âme.... Edit : grillé, tant pis ^_^.
07/02/2004, 19h05

Parleur [APDW] Alpha & Oméga	Plus Précis ... Merci quand même pour la proposition Rnady ...
07/02/2004, 19h23

Elmo Alpha & Oméga	Citation : Provient du message de Dacaerin Ti'rein Plus Précis ... Merci quand même pour la proposition Rnady ... plus buggé surtout t'as cliqué sur ton lien?
07/02/2004, 19h29

Parleur [APDW] Alpha & Oméga	Citation : Provient du message de Elmo plus buggé surtout t'as cliqué sur ton lien?
07/02/2004, 19h33

Elmo Alpha & Oméga	faut tout leur apprendre à ces jeunes... ton lien était bon mais faut faire un clic droit et choisir "enregistrer sous"
07/02/2004, 19h43

Parleur [APDW] Alpha & Oméga	Désolé, je viens de faire la transition avec Mozilla et l'anglais et moi ...
07/02/2004, 20h08

Elmo Alpha & Oméga	mozilla existe aussi en VF tu sais mais en version 1.5.1
07/02/2004, 20h14

Parleur [APDW] Alpha & Oméga	C'est moi et ma folie d l'update aussi, toujours à télécherger ce qui se fait de plus récent ...
07/02/2004, 20h23

Elmo Alpha & Oméga	je t'imagine sous linux, avec les nouveaux kernels, patchs, etc, etc
07/02/2004, 20h35

Gorion Oracle	http://frenchmozilla.sourceforge.net/addfr/ Moi j'ai Citation : Vous semblez utiliser Mozilla 1.6. Une traduction existe pour cette version, cliquez ici pour l'installer. Fonctionne parfaitement sur Mozilla 1.6 linux et windows Sortie environ une semaine après la 1.6.
07/02/2004, 22h24

Gal	Sur le lien du Vault pour la trad, il n'y a que le dialog.tlk et pas en plus le dialogf.tlk ....
07/02/2004, 22h40

Parleur [APDW] Alpha & Oméga	Citation : Provient du message de Alendar Sur le lien du Vault pour la trad, il n'y a que le dialog.tlk et pas en plus le dialogf.tlk .... Ca marche quand même... tu as tous les textes en français ... Sinon, c'est vrai que Mozilla french, c'est mieux... j'étais allé télécharger Mozilla sur télécharger.com, mais ils n'indiquaient pas l'existence d'une version français en 1.6
08/02/2004, 15h10

Elmo Alpha & Oméga	Citation : Provient du message de Dacaerin Ti'rein j'étais allé télécharger Mozilla sur télécharger.com, mais ils n'indiquaient pas l'existence d'une version français en 1.6 Allez zou! au coin spice d'elfe! et privé de bière de racine!
08/02/2004, 16h05

Gorion Oracle	EDIT : en fait j'avais rien compris, ce message est parfaitement inutile dsl
09/02/2004, 12h46

mick [G3R] Oracle	mort de rire ca marche , je me demande ce que foute les mecs d'atari , bioware fait leur boulot !
09/02/2004, 22h26

jouer à HOU en Français, c'est possible

Connectés sur ce fil

Gorion Oracle	EDIT : en fait j'avais rien compris, ce message est parfaitement inutile dsl
09/02/2004, 22h29