Aaportal.net - Version francaise???

Romtim · 22/02/2011, 05h25

Bonjour.
Mon français n'est pas très bien et je n'ai pas tout le temps pour traduire notre portal international dans encore un autre langue. Vous pouvez regarder le site ici - http://www.aaportal.net

Ce que je veux, c'est de trouver quelqu'un, qui pourrai prendre dans ces mains la partie française de notre communauté. Cela fait inclus la traduction des articles déjà existant (pas tout de suite bien sur, mais il faut que je vois la travail), la traduction des articles lesquelles on va encore écrire, la traduction des nouvelles, etc. La partie technique, publicité - ca va concerner que nous. Vous aller devenir un leader de communauté française de notre portal, et si vous travailler bien, on va parler de vous faire une membre permanent de team administration de notre portal ce que veux dire - une place pour les CBT, d'être au courant de tous sur ArcheAge, recevoir une partie d'argent. Si ArcheAge devient très connu, on va avoir beaucoup des utilisateurs, ce que va nous permettre d'expanser vers les autres jeux, et vous aller devenir une chef d'équipe française de notre portal international des MMO.

Vous pouvez me contacter par le PM sur mon site pour tous les questions, plus des détailles, etc.

Merci pour votre attention.

Reiken · 22/02/2011, 06h42

Welcome,

It's a pleasure to see an international community who is build gradually over several sites about ArcheAge, my English is not very well, so i think i can't work for you (or my work go to be very bad), but this project is a good thing, good luck for your portal and thanks for the link !

I go stayed inform of your project and take a look on the latest news

.

PS: but i think it's off charter to post this advertisement for your portal in this website especially with the passage on the job and the money could be obtained through our work.

Romtim · 22/02/2011, 06h50

Citation :

Publié par Reiken

Welcome,

It's a pleasure to see an international community who is build gradually over several sites about ArcheAge, my English is not very well, so i think i can't work for you (or my work go to be very bad), but this project is a good thing, good luck for your portal and thanks for the link !

I go stayed inform of your project and take a look on the latest news .

PS: but i think it's off charter to post this advertisement for your portal in this website especially with the passage on the job and the money could be obtained through our work.

Hello, your English is good enough, since you will need to translate FROM English to your native language - French, and that is way easier than the opposite. In fact, all you need is great patience, good knowledge of French and to UNDERSTAND English to qualify.

About the PS. I was merely letting people know about our community, asking(proposing) cooperation, and saying what the benefits are. If that is not permitted, I will edit my post to suit the rules, after a moderator says so.

Thanks

Kreyd Is Fei · 22/02/2011, 11h09

Romtim the guy from Goha.ru ? seem's so ^^
I didnt know you have your own portal, thanks for the link and good luck

Thank too for all the info you gave about ArcheAge for the community, i hope you will do the same for the incomming CBT3

I read somewhere, you made a video about AA, can we see it ? =)

alextrem · 22/02/2011, 11h30

hello RomTim
First Welcome on Jol It's a real pleasure to have the Best occidental fan of AA on this forum

Thank you too for sharing you're projects with us about creating a french community on you're fansite..
You seems to have great ambitions about you're portal and open it to the rest of the europe ... thnak you for that too
I'm gonna speak about you'rr proposal around me if some one is interested or maybe me who knows

will re direct him to the link you gave us..

Thanks and don't forget to share all the informations you'd have on the upcoming CBT3

See ya

Fky · 22/02/2011, 11h36

Well well well ! is raining today ! where is my umbrella ?!

Welcome !

22/02/2011, 15h07

Citation :

Publié par Romtim

Bonjour.
Mon français n'est pas très bien et je n'ai pas tout le temps pour traduire notre portal international dans encore un autre langue. Vous pouvez regarder le site ici - http://www.aaportal.net..

Hello there and welcome

There aren't too many people around on this ArcheAge forum (yet), besides our few users haven't been really active lately due to the absence of news and such..

I suggest you also try to post your request in another (appropriate) section of JoL, chances of getting what you're looking for will be slightly higher I assume..

Hopefully you'll get what you want soon enough

Thanks for your work and keep it up
Best wishes

Kiryu · 22/02/2011, 15h54

yep the lack of news around here is killing this forum

Romtim · 22/02/2011, 15h56

Citation :

Publié par Kreyd Is Fei

Romtim the guy from Goha.ru ? seem's so ^^
I didnt know you have your own portal, thanks for the link and good luck

Thank too for all the info you gave about ArcheAge for the community, i hope you will do the same for the incomming CBT3

I read somewhere, you made a video about AA, can we see it ? =)

Hello, yes I am from Goha.ru.
And about the video, only my friends have seen it, because I never got the right to expose it to the public. However, if you message me your youtube account, you might take a small peek.

Citation :

Publié par alextrem

hello RomTim
First Welcome on Jol It's a real pleasure to have the Best occidental fan of AA on this forum
Thank you too for sharing you're projects with us about creating a french community on you're fansite..
You seems to have great ambitions about you're portal and open it to the rest of the europe ... thnak you for that too
I'm gonna speak about you'rr proposal around me if some one is interested or maybe me who knows will re direct him to the link you gave us..

Thanks and don't forget to share all the informations you'd have on the upcoming CBT3

See ya

Thanks, I will surely share a lot of information about CBT 3, once I have it!

Citation :

Publié par Hax

Hello there and welcome

There aren't too many people around on this ArcheAge forum (yet), besides our few users haven't been really active lately due to the absence of news and such..

I suggest you also try to post your request in another (appropriate) section of JoL, chances of getting what you're looking for will be slightly higher I assume..

Hopefully you'll get what you want soon enough

Thanks for your work and keep it up
Best wishes

Thanks.
However, if I go and "Spam" this message in other sections, it would be surely considered as advertisement, and I will be banned. If you can help me by creating threads links to this post - like hey there is a new MMORPG come check out this thread in french, it would be extremely helpful.
Again, thanks to everyone!

P.S. You will be amazed to find out that i actually live in Paris

22/02/2011, 16h12

Citation :

Publié par Romtim

Thanks.
However, if I go and "Spam" this message in other sections, it would be surely considered as advertisement, and I will be banned. If you can help me by creating threads links to this post - like hey there is a new MMORPG come check out this thread in french, it would be extremely helpful.
Again, thanks to everyone!

P.S. You will be amazed to find out that i actually live in Paris

I would do this.. The only thing is I'm not quite sure about where I could post that.. Might wanna ask the people in charge of the section..

P.S: Paris is baaaaad man!

Des idées les autres? Ou est ce qu'il pourrait faire sa demande sur JoL en espérant qu'il aie plus de réponses?

alextrem · 22/02/2011, 16h24

Citation :

Publié par Hax

P.S: Paris is baaaaad man!

yeah man Paris' tragic xD

Reiken · 22/02/2011, 17h53

Franchement j'en sais trop rien, on est déjà sur la croisée des Mondes donc c'est déjà "l'endroit" on va dire pour faire ce genre d'annonce, après si c'est possible faudrait en parler avec le staff J0L voir ce qu'ils peuvent faire. Car bon franchement je le trouve hyper investit dans ce qu'il fait (comme toujours), donc ce portail ca va pas juste faire jolis, donc j'avoue que ca pourrait être cool de pouvoir l'aider dans une moindre mesure au moins.

@Romtim:

I understand English but for write it i have need to use my knowledges and a little bit Google (haha), its taking a time by moment and i have the time it's not a problem, however for the patience, i don't know if i have it xD, so i don't know, let me some time to consider your offer. :X
You have a lot of people who can write / speak and understand English here, it will not be hard to find 2-3 people to manage the French community of your portal, take for example : Hax isn't bad in English, and i'm sure she's better than me, haha.

And again, thanks for making a great job about ArcheAge, i hope to have a lot of news about the CBT3 who begining in March/April !

PS: And i think i'm interested too for the video, i go PM you my Youtube account .

Richardz · 22/02/2011, 18h29

@Romtim: How many people are you looking for here ? Cause translating all the news and such is gonna need more than only 1 person for the whole job. I would have PM'd you already, but I doubt my french is good enough to translate english to french =/

Romtim · 22/02/2011, 18h36

Citation :

Publié par Awake

@Romtim: How many people are you looking for here ? Cause translating all the news and such is gonna need more than only 1 person for the whole job. I would have PM'd you already, but I doubt my french is good enough to translate english to french =/

Hello.
To start, we will need at least one person to begin the French version. If he needs help, we will get more people doing that. I am translating to English and to Russian by myself and we are writing the articles together with another administrator. So it is possible, but you need much patience. I think two-three friendly to each other French people would be great. But we will still have to pick the leader of the French section of the website.

F4t4LisS · 22/02/2011, 18h39

Ouais déchire on vient étaler notre anglais mais ...

On a toujours nothing to se mettre under the teeth !

Reiken · 22/02/2011, 19h08

Tu en aura bientôt quand la CBT3 aura commencé, et tu les aura encore plus vite si tu comprend l'anglais et que tu te ballade un peu sur le net le moment venu (ou sur le portail de Romtim, peut être que tu aura même la chance de lire les news en FR si il arrive à avoir sa team FR).

Perforine · 22/02/2011, 19h11

Un post ou on peut voir Reiken écrire anglais et un retour de Feii !!!

Omfg ! Un topic en or....

Kreyd Is Fei · 22/02/2011, 21h18

Moi je dis le mec qui bosse pour Romtim a de forte chance d'avoir accès a plein de truc sympa avant beaucoup d'autre...
Il faut voir ca comme un privilège et une opportunité imo, a bon entendeur

HE WESH GROW PERFO CHUI DA LA PLACE TAVU !

22/02/2011, 21h27

[Modéré par Zengaluh : ]Flood

Kreyd Is Fei · 22/02/2011, 21h28

[Modéré par Zengaluh : ].

22/02/2011, 21h34

[Modéré par Zengaluh : ].

Romtim · 22/02/2011, 21h35

lol, c'est quoi ce mrd dans ce chat

22/02/2011, 21h36

Citation :

Publié par Romtim

lol, c'est quoi ce mrd dans ce chat

Quand les modos ne sont pas là, les JoLiens dansent.. Enfin façon d'parler, surtout Fei il aime bien la salsa

Kreyd Is Fei · 22/02/2011, 21h39

Nan mais la on est entrain de lui pourrir sont post :/

MODEREZ NOUS FFS ! je m'auto signal pour la peine et toi aussi Hax

Reiken · 22/02/2011, 21h40

[Modéré par Zengaluh : ].

(Et mdr Perfo, y'a quoi de choquant dans le fait que j'ai fais quelques phrases en anglais xD ?! Par contre noneed entendre mon accent pourrave de frenchy hein Hax )

PS: j'avoue bande de floodeur de [fleur], Romtim c'est notre amis et plus encore, stop déconné !

Kreyd Is Fei [AvL] Bagnard	Romtim the guy from Goha.ru ? seem's so ^^ I didnt know you have your own portal, thanks for the link and good luck Thank too for all the info you gave about ArcheAge for the community, i hope you will do the same for the incomming CBT3 I read somewhere, you made a video about AA, can we see it ? =)
22/02/2011, 11h09

Fky Légende	Well well well ! is raining today ! where is my umbrella ?! Welcome !
22/02/2011, 11h36

Kiryu Empereur	yep the lack of news around here is killing this forum
22/02/2011, 15h54

alextrem Alpha & Oméga	Citation : Publié par Hax P.S: Paris is baaaaad man! yeah man Paris' tragic xD
22/02/2011, 16h24

Richardz Roi	@Romtim: How many people are you looking for here ? Cause translating all the news and such is gonna need more than only 1 person for the whole job. I would have PM'd you already, but I doubt my french is good enough to translate english to french =/
22/02/2011, 18h29

F4t4LisS [GY] Alpha & Oméga	Ouais déchire on vient étaler notre anglais mais ... On a toujours nothing to se mettre under the teeth !
22/02/2011, 18h39

Reiken Alpha & Oméga	Tu en aura bientôt quand la CBT3 aura commencé, et tu les aura encore plus vite si tu comprend l'anglais et que tu te ballade un peu sur le net le moment venu (ou sur le portail de Romtim, peut être que tu aura même la chance de lire les news en FR si il arrive à avoir sa team FR).
22/02/2011, 19h08

Perforine Alpha & Oméga	Un post ou on peut voir Reiken écrire anglais et un retour de Feii !!! Omfg ! Un topic en or....
22/02/2011, 19h11

Kreyd Is Fei [AvL] Bagnard	Moi je dis le mec qui bosse pour Romtim a de forte chance d'avoir accès a plein de truc sympa avant beaucoup d'autre... Il faut voir ca comme un privilège et une opportunité imo, a bon entendeur HE WESH GROW PERFO CHUI DA LA PLACE TAVU !
22/02/2011, 21h18

#322372 Invité	[Modéré par Zengaluh : ]Flood
22/02/2011, 21h27

Kreyd Is Fei [AvL] Bagnard	[Modéré par Zengaluh : ].
22/02/2011, 21h28

#322372 Invité	[Modéré par Zengaluh : ].
22/02/2011, 21h34

Romtim Roi / Reine	lol, c'est quoi ce mrd dans ce chat
22/02/2011, 21h35

#322372 Invité	Citation : Publié par Romtim lol, c'est quoi ce mrd dans ce chat Quand les modos ne sont pas là, les JoLiens dansent.. Enfin façon d'parler, surtout Fei il aime bien la salsa
22/02/2011, 21h36

Kreyd Is Fei [AvL] Bagnard	Nan mais la on est entrain de lui pourrir sont post :/ MODEREZ NOUS FFS ! je m'auto signal pour la peine et toi aussi Hax
22/02/2011, 21h39

Reiken Alpha & Oméga	[Modéré par Zengaluh : ]. (Et mdr Perfo, y'a quoi de choquant dans le fait que j'ai fais quelques phrases en anglais xD ?! Par contre noneed entendre mon accent pourrave de frenchy hein Hax ) PS: j'avoue bande de floodeur de [fleur], Romtim c'est notre amis et plus encore, stop déconné !
22/02/2011, 21h40

Aaportal.net - Version francaise???

Connectés sur ce fil