jeu en francais ?

Iguane · 08/10/2007, 00h40

J'aime bien la ptite phrase sur le risque de changement de sexe en utilisant un téléporteur

Le Saint · 16/10/2007, 08h50

Il y a une manip spécifique à faire pour avoir les voix en français ?
J'ai bien choisi français dans les Options >> Jeu avant de lancer celui-ci, toute l'interface, les quêtes sont en français au niveau écrit mais tout le vocal est en anglais.

Comment faire pour avoir ces voix en français dont certains parlent ?

SanMarko · 16/10/2007, 09h00

Les voix sont repassées en anglais suite au dernier patch.

Il va falloir attendre la prochaine mise à jour pour retrouver leur bon fonctionnement.

Dillinger · 16/10/2007, 09h01

depuis le dernier patch les voix sont repassées en anglais je crois (je ne suis pas sur non plus car je joue en anglais car la version fr est plein de bug)

EDIT : owned by sandre ^^

pignouf · 16/10/2007, 10h22

Oui, avec l'interface en français le jeu bug un peu.
Surtout concernant la partie Craft et le dé-assemblage d'objets qui ne fonctionne pas avec cette interface en français.

Le Saint · 16/10/2007, 21h31

Ok, merci pour ces explications

T.P · 16/10/2007, 22h49

C'est repasser en fr depuis le patch de tout a l'heure, même les méchants de l'engeance parlent en fr maintenant.

"tuez les tous" "renvoyez les chez leurs créateurs" et encore pleins de trucs qu'ils disent, les voies sont plutôt effrayantes, elle sont bien doubler, ça colle parfaitement avec l'ambiance.

Erindhill · 16/10/2007, 23h20

Il y en a un qui m'a bien fait marrer, je bute son pote il me dit "vous faites une grave erreur", bon après il a refusé de parler, c'est peut-être à cause du coup d'épée dans la tronche que je lui ai mis.

T.P · 17/10/2007, 10h10

Citation :

Publié par Erindhill

Il y en a un qui m'a bien fait marrer, je bute son pote il me dit "vous faites une grave erreur", bon après il a refusé de parler, c'est peut-être à cause du coup d'épée dans la tronche que je lui ai mis.

Ils sont terribles ces aliens.

Dillinger · 17/10/2007, 13h01

putain comment qu'ils sont fort ces engeanciens !! ils savent parler anglais et français !! et peut être même l'allemand ^^
faudrait que j'en questionne un tient pour leur demander où ils ont acheter leur bouquin "apprendre toutes les langues terriennes en 5 minutes"

Orzark · 17/10/2007, 13h01

Hmmm j ai pas eu ce patch visiblement ; j en suis toujours au jeu en fr mais les voix en anglais . ( j ai essaye de le mettre en anglais deco reco , mettre en fr deco reco mais toujours pas de telechargement )

Meme via le launcher plaync quand je clic droit sur tabula pour verifier les mises a jour ca me marque que le jeu est heu a jour donc

Une idee ?

Bon c est pas bien grave mais pour une fois qu une vf est bonne...

EDIT : bon ben ca ce met a jour a l instant meme , je pige pas trop pourquoi mais bon soit

Beltan Glaeren · 17/10/2007, 13h24

Je dois avouer qu'effectivement la traduction orale est plutôt bonne. Je me surprend même à revenir à Foreas juste pour entendre les appels micro

En ce qui concerne les traduction de quête il y a encore pas mal de boulot à faire, mais dans l'ensemble c'est plutôt pas mal, et surtout sans fautes grossières de traduction, style un petit coup de google-traduction rapide comme dans certains autres jeux

Iguane Prophète	J'aime bien la ptite phrase sur le risque de changement de sexe en utilisant un téléporteur __________________ Visitez Pogona.Tv pour voir des vidéos de mon ptit Pogona !
08/10/2007, 00h40

Le Saint Alpha & Oméga	Il y a une manip spécifique à faire pour avoir les voix en français ? J'ai bien choisi français dans les Options >> Jeu avant de lancer celui-ci, toute l'interface, les quêtes sont en français au niveau écrit mais tout le vocal est en anglais. Comment faire pour avoir ces voix en français dont certains parlent ?
16/10/2007, 08h50

SanMarko [TcM] Alpha & Oméga	Les voix sont repassées en anglais suite au dernier patch. Il va falloir attendre la prochaine mise à jour pour retrouver leur bon fonctionnement.
16/10/2007, 09h00

Dillinger Empereur	depuis le dernier patch les voix sont repassées en anglais je crois (je ne suis pas sur non plus car je joue en anglais car la version fr est plein de bug) EDIT : owned by sandre ^^
16/10/2007, 09h01

pignouf Empereur / Impératrice	Oui, avec l'interface en français le jeu bug un peu. Surtout concernant la partie Craft et le dé-assemblage d'objets qui ne fonctionne pas avec cette interface en français.
16/10/2007, 10h22

Le Saint Alpha & Oméga	Ok, merci pour ces explications
16/10/2007, 21h31

T.P Alpha & Oméga	C'est repasser en fr depuis le patch de tout a l'heure, même les méchants de l'engeance parlent en fr maintenant. "tuez les tous" "renvoyez les chez leurs créateurs" et encore pleins de trucs qu'ils disent, les voies sont plutôt effrayantes, elle sont bien doubler, ça colle parfaitement avec l'ambiance.
16/10/2007, 22h49

Erindhill Alpha & Oméga	Il y en a un qui m'a bien fait marrer, je bute son pote il me dit "vous faites une grave erreur", bon après il a refusé de parler, c'est peut-être à cause du coup d'épée dans la tronche que je lui ai mis.
16/10/2007, 23h20

T.P Alpha & Oméga	Citation : Publié par Erindhill Il y en a un qui m'a bien fait marrer, je bute son pote il me dit "vous faites une grave erreur", bon après il a refusé de parler, c'est peut-être à cause du coup d'épée dans la tronche que je lui ai mis. Ils sont terribles ces aliens.
17/10/2007, 10h10

Dillinger Empereur	putain comment qu'ils sont fort ces engeanciens !! ils savent parler anglais et français !! et peut être même l'allemand ^^ faudrait que j'en questionne un tient pour leur demander où ils ont acheter leur bouquin "apprendre toutes les langues terriennes en 5 minutes"
17/10/2007, 13h01

jeu en francais ?

Connectés sur ce fil