[Cidolfas]

Citation :

Publié par Myrhdin

Bon, bah, c'est un 8 sélection de Chocapic sur Gamekult.

Je matte des streams du jeu depuis hier et je dois avouer que c'est foutrement fendard, même si je ne saisis pas toutes les références par méconnaissance de la série.

Je me suis spoil que le tuto, je suis tellement fan de la série que je veux voire TOUTES les références qu'ils ont pu mettre dedans.

[Attel Malagate]

Citation :

Publié par MiKa

Le premier qui spoile quoi que ce soit sur ce topic sans balises mourra dans d'atroces souffrances.

Vous êtes prévenus.

Y'a Kenny qui meurt dans le jeu

[Malison]

Citation :

Publié par Maldib

Finalement le jeu est pas censuré en vf apparemment.

Ils ont doublé les voix en VF, ou c'est seulement le texte ?

[Sance]

J'ai envie de me procurer le jeu en version US et spoiler tout le jeux à Mika

#TeamCartman

[Cidolfas]

Citation :

Publié par Malison

Ils ont doublé les voix en VF, ou c'est seulement le texte ?

Seulement les textes, y'a pas eu d'accord pour le doublage VF. Et la censure ne concerne que les versions consoles.

[Ron²]

J'aime bien GMG.

Plus qu'à preload!

[Baobab]

Citation :

Publié par Cidolfas

Seulement les textes, y'a pas eu d'accord pour le doublage VF. Et la censure ne concerne que les versions consoles.

Putain, c'est trop con ça, les voix fr sont tellement meilleures que les originales.

[Neirdan]

Citation :

Publié par Baobab

Putain, c'est trop con ça, les voix fr sont tellement meilleures que les originales.

Trop gros, passera pas.

[Drakc]

Les gouts, les couleurs, le respect des autres, toussa toussa

[Aragnis]

Citation :

Publié par Baobab

Putain, c'est trop con ça, les voix fr sont tellement meilleures que les originales.

Je ne trouve pas qu'elles soient meilleures, mais elle sont pour moi tout aussi bonnes.
Par contre en VF, quel que soit le talent des doubleurs et traducteurs y'a des choses qui ne fonctionnent pas (par exemple une histoire de "sea men" qui ne pouvait pas rendre aussi bien en FR).

[Comalies]

Citation :

Publié par Aragnis

Je ne trouve pas qu'elles soient meilleures, mais elle sont pour moi tout aussi bonnes.
Par contre en VF, quel que soit le talent des doubleurs et traducteurs y'a des choses qui ne fonctionnent pas (par exemple une histoire de "sea men" qui ne pouvait pas rendre aussi bien en FR).

exactement les doubleurs sont vraiment pas mauvais c'est juste la trad ou de l'humour très difficile a retranscrire ( jeu de mot, culture, etc ...)

Sinon je viens de mater un streaming, le joueur était mdr !! c'est clairement ( et uniquement) Fanservice !
J'adore

[Cidolfas]

Citation :

Publié par Neirdan

Trop gros, passera pas.

Ah sisi, le doublage VF est de meilleure qualité c'est indéniable. En plus les traducteurs font un gros travail d'adaptation du texte pour que le public français comprenne toutes les blagues ou les références.

[Sance]

Je conseil de voir au moins les 4 derniers épisodes de la saison17 avant de commencer le jeu ^^

[Malison]

Ah, dommage.
En ce qui concerne le doublage, c'est juste que j'ai l'habitude des voix des doubleurs francophones, donc j'aurais apprécié retrouver ce que je connais bien dans la série.

[Radium]

Pour que choca mette un 8 c'est qu'il doit être bien bon, vivement jeudi

Dommage pas de vf

[Aragnis]

Citation :

Publié par Sance !

Je conseil de voir au moins les 4 derniers épisodes de la saison17 avant de commencer le jeu ^^

Plus exactement les épisodes 7, 8 et 9 qui sont très liés au jeu .

[Rigby]

Dites... ya des post qui laissent a penser qu'il est déjà dispo en sous titre FR.... c'est le cas? parce que je le vois toujours en préco sur Steam..

[Adau]

Citation :

Publié par Xelus

Dommage pas de vf

J'ai l'impression d'être le seul à s'en moquer totalement de l'absence de VF

[MiKa]

Citation :

Publié par Adau

J'ai l'impression d'être le seul à s'en moquer totalement de l'absence de VF

- Tout le monde n'a pas un niveau d'anglais qui lui permet de comprendre toutes les subtilités de South Park
- South Park est probablement la série la plus appréciée dans sa version doublée, par rapport à l'originale. (Et je ne peux qu'approuver, rares sont les séries ou la VF est au niveau de la VO, en dehors des Simpson/Futurama et South Park)

[Cidolfas]

Citation :

Publié par Adau

J'ai l'impression d'être le seul à s'en moquer totalement de l'absence de VF

+1 MiKa, c'est plus une question d'habitude et de goût qu'autre chose parce que le doublage français est d'une grande qualité.

[TargueT]

Christophe Lemoine NEEDED

http://www.youtube.com/watch?v=bz7Yta7v-RQ

[Sance]

Je viens de me rendre compte qu'il fait aussi la voix du Beau Jack de Borderlands 2 x)

[Bardiel Wyld]

C'est vrai que dans l'ensemble, le doublage VF de South Park est très bon (Cartman et Randy sont interprétés de façon brillante !).
Mais par contre des fois, y en a qui en font des tonnes, ou qui font exprès de prendre des intonations à la con. L'épisode (rigolo au début, mais chiant au bout de la 3185è fois sur Game One) World of Warcraft en est un parfait exemple, la réunion des mecs de Blizzard est pathétique et certains lisent leur texte n'importe comment (ça peut même changer le sens des phrases, une tournure interrogative en VO passe en simple affirmation en VF). C'est rare, mais ça arrive.

Bon bref, en tout cas, l'absence de VF ne me manquera de toute façon pas, mais j'ai déjà trop de jeux en retard et déjà deux autres réservés pour la fin du mois, donc je vais devoir le mettre de côté en attendant celui-là (d'ici-là il sera soldé...)

[Taome]

Citation :

Publié par Adau

J'ai l'impression d'être le seul à s'en moquer totalement de l'absence de VF

Perso je n'ai jamais vu South Park en Français (ok, pas jamais... deux ou trois épisodes en FR peut-être, mais voilà) donc ça ne me dérange pas. Le fait est que j'ai découvert la série très tard et je n'habitais plus en France.

Mais je peux comprendre que ceux qui se sont habitués aux voix Françaises auraient apprécié les avoir.