Aller à la page... |
Féminisation des noms de métiers
Suivre Répondre |
|
Partager | Rechercher |
|
Personnellement je trouve ça laid.
Et l'académie française à l'air d'accord avec toi (du moins en 2002, depuis je ne sais pas) : http://www.academie-francaise.fr/act...minisation.asp Citation :
|
25/09/2007, 15h43 |
|
|
les trucs en "eure" c'est dans le langage courant au canada.
|
25/09/2007, 15h57 |
|
Alpha & Oméga
|
Un professeur, une professeur. je me vois mal rajouter un "e"
pour les terme en eur, le feminin est eure? euse? eusse? |
25/09/2007, 17h02 |
|
|
Pour les noms en -eur, le féminin peut-être ce me semble en -resse ou pour les -teur, en -trice.
Docteur. Doctoresse. Conducteur. Conductrice. Professeur. Professoresse ? |
25/09/2007, 17h10 |
|
|
-euse.
Pisseur / pisseuse. Mais le suffixe (:/) -euse à une connotation énormément péjorative, quelque soit le mot (ou presque), donc on ne dit pas docteuse. |
25/09/2007, 17h12 |
|
Naween | Ciguapuce |
Voir le profil public |
Trouver plus de messages par Naween | Ciguapuce |
|
Malheureusement, il a des noms qui n'ont été inventé que pour le masculin ...
Mais on peut y appliquer le féminin sans problème bien que parfois, ça écorche autant la bouche que l'oreille Le rajout d'un simple "e" pour connoter la féminisation du nom n'est pas mal si ça reste un "e" mué. Sinon ... Chauffeuse de taxi doit pouvoir se dire puisqu'on dit bien une chauffeuse de salle. [Edit] Un lien pas con |
25/09/2007, 17h15 |
|
Sinju khai Nobutsu |
Voir le profil public |
Trouver plus de messages par Sinju khai Nobutsu |
Fianna O'Heidhin |
Voir le profil public |
Trouver plus de messages par Fianna O'Heidhin |
|
Si on en arrive là, je demande la masculinisation d'activités qui sont majoritairement exercés par des hommes (et dans l'armée qui plus est) :
un sentinel un vigi un estafet etc... |
25/09/2007, 18h19 |
|
|
|
25/09/2007, 20h35 |
|
Légende
|
T'inquiète, à l'armée, il n'y a pas de femmes ni d'hommes, seulement des militaires compétents.
|
26/09/2007, 02h27 |
|
FitzChevalerie |
Voir le profil public |
Trouver plus de messages par FitzChevalerie |
|
|
26/09/2007, 03h06 |
|
|
Citation :
Citation :
*Cela dit, je ne suis pas non plus d'accord avec absolument tout ce qu'il dit : en ce qui concerne l'histoire de autant/au temps pour moi, sa position (qui est aussi celle de l'Académie Française) est sérieusement mise à mal par les éléments présentés dans cet article tiré du Figaro Littéraire. |
26/09/2007, 04h13 |
|
|
Sage-femme ca signifie " qui a la connaissance de la femme".
Pour un homme on dit simplement " Homme sage-femme" . |
26/09/2007, 08h44 |
|
|
Et on dit un pompier, une pompiere ou une pompeuse ? ( je connais la sortie)
|
26/09/2007, 19h10 |
|
|
|
26/09/2007, 19h48 |
|
Suivre Répondre |
Fil d'ariane
Connectés sur ce fil1 connecté (0 membre et 1 invité)
Afficher la liste détaillée des connectés
|