Salut à tous(tes),

Un petit message pour vous informer que le MMORPG, 9Dragons, est maintenant jouable en version française (en plus d'autres langues). Alors, si vous êtes fana d'Arts-Martiaux traditionnels (chinois en particulier), ce jeu en ligne est fait pour vous.
Venez nombreux ! Le Temple de Shaolin et le Tao du Clan Wu-Tang vous tendent les bras. À moins que vous préfériez utiliser la Boxe de l'Homme Ivre (cf. Jackie Chan dans 'Drunken Master') ^^
En espérant vous voir dans le jeu (dans le serveur européen : Bardo).

Bon jeu à tous(tes) !!

Liens Utiles :
Page web d'inscription (en FR) : http://9dragons.acclaim.com/french/
Site web officiel : http://9dragons.acclaim.com/
Forum Officiel FR : http://phpbb.acclaim.com/9dragons/viewforum.php?f=67

[mmed]

la traduction du jeu en français est trés mauvaises , beaucoups de fautes d orthographes , il ya de temps en temps dans les dialogues des caractéres spéciaux et on comprend pas et désfois on a l impression que ça été traduit a la va vite avec google traduction.Et surtout gros gros problème avec le tutorial , quand vous voulez choisir votre camp et bien sa me met dans le mauvais clan , par exemple je veux aller chez les heavenly demons et bien je me retrouve chez les wu tang
bref je le préfère jouer en anglais que en français ^^

Tout ce que tu viens de dire est en effet vrai, malheureusement. Ces erreurs sont dues à la course aux Acclaims Coins (jetons qui permettent d'acheter des articles dans la Boutique) qui a lieu lorsque Acclaim avaient proposé aux joueurs de s'occuper de la traduction. Il y a eu quelques cupides dans l'équipe des Maitres-Traducteurs qui se sont amusés () à valider les traductions de leurs amis et/ou de leurs autres comptes, afin de gagner le maximum de points de traduction.

Mais, maintenant, tout est rentré dans l'ordre. Les corrections sont en train d'être faites (plus sérieusement).

Pour les bugs (l'alignement des choix de réponses et le crash du jeu quand on veut raffiner l'arme - dans la version FR), ils ont été signalés aux GMs.

C'est pourquoi je conseille de jouer en version anglaise, pour l'instant, comme tu l'as fait.