Allakhazam en fr ?

Azgorth · 24/02/2004, 06h32

Voila simple question , Pensez vous qu'un jour un site comme Allakhazam ouvrira ses portes mais dans la langue de Moliere ? Parce que c bien beau l'anglais mais pour ceux qui ne connaisse que les bases , c'est tres dur de traduire et de comprendre ce qu'ils racontent ! Donc voila si qlq1 a des info sur un futur site en Fr , merci de prévenir

my_SLUG · 24/02/2004, 08h55

Pas à ce que l'on sache non

Certains posts de ce forum, parlaient d'une base semblable à celle de Alak mais le plus dur n'est pas de lancer le projet; c'est de l'entretenir et le faire évoluer .

Il existe pas mal de site en Anglais (et Jap évidement) , mais c'est vrai qu'il est dommage de ne pas en avoir en Français .

Odissine · 24/02/2004, 10h25

Suffit de demander , je voulais pas le dire d e suite, mais je suis en train de travailler sur ce projt depuis 1 semaine déjà ...

La section administration est terminé, il me reste plus qu'a intégré la partie moteur re recherche etc...

Bien entendu seul les quêtes seront en Francais, les mobs et les items resteront en anglais (les sorts seront dans ls deux langues, et certaines autres choses.

Brefs je pense qu'il sera assez complet.

Soyez patient cé tout

ca se fait pas en 2 jours

Par contre il ne tiendra aussi qu'a vous de le mettre à jour avec vos propres connaissances (screen, quete, etc.)

Je vais en repiquer certaines (déjà faites) sur Allakhazam traduite, mais afin d'avoir une version la plus exacte possible, il vous faudra m'aider à completer la base de donnée

the dreamer · 24/02/2004, 10h57

Remarque si tu commences ff là et que tu maitrise pas l'anglais... c'est kler que tu vas avoir besoin d'un mega forum ^^
http://ffxi.mondespersistants.com/in...D%7D&page=news
pour des infos en fr

Clacos · 24/02/2004, 12h45

Citation :

Provient du message de Joe / Freeza
Suffit de demander , je voulais pas le dire d e suite, mais je suis en train de travailler sur ce projt depuis 1 semaine déjà ...

La section administration est terminé, il me reste plus qu'a intégré la partie moteur re recherche etc...

Bien entendu seul les quêtes seront en Francais, les mobs et les items resteront en anglais (les sorts seront dans ls deux langues, et certaines autres choses.

Brefs je pense qu'il sera assez complet.

Soyez patient cé tout ca se fait pas en 2 jours

Par contre il ne tiendra aussi qu'a vous de le mettre à jour avec vos propres connaissances (screen, quete, etc.)

Je vais en repiquer certaines (déjà faites) sur Allakhazam traduite, mais afin d'avoir une version la plus exacte possible, il vous faudra m'aider à completer la base de donnée

Merci! c'est syma ça

J'ai hate de voir ce que ça va donner

Azgorth · 24/02/2004, 23h36

Oui je suis aussi impatient de voir le résultat de ton travail ! Tient nous au courant

Azgorth · 04/03/2004, 01h04

Rebonjour , Freeze juste pour savoir ou est ce que tu en es , si tu n'as pas abandonné bien sur

, je sais que cela prend enormement de temps pour traduire et tout le blabla mais tient nous au courant pour savoir si on peut compter sur ton "futur" site ^^ Aller ciao

my_SLUG [STM] Prophète	Pas à ce que l'on sache non Certains posts de ce forum, parlaient d'une base semblable à celle de Alak mais le plus dur n'est pas de lancer le projet; c'est de l'entretenir et le faire évoluer . Il existe pas mal de site en Anglais (et Jap évidement) , mais c'est vrai qu'il est dommage de ne pas en avoir en Français . __________________ Mon site sur le Japon complettement fou Mad-Japan
24/02/2004, 08h55

the dreamer Prophète / Prophétesse	Remarque si tu commences ff là et que tu maitrise pas l'anglais... c'est kler que tu vas avoir besoin d'un mega forum ^^ http://ffxi.mondespersistants.com/in...D%7D&page=news pour des infos en fr
24/02/2004, 10h57

Azgorth Prophète	Oui je suis aussi impatient de voir le résultat de ton travail ! Tient nous au courant
24/02/2004, 23h36

Azgorth Prophète	Rebonjour , Freeze juste pour savoir ou est ce que tu en es , si tu n'as pas abandonné bien sur , je sais que cela prend enormement de temps pour traduire et tout le blabla mais tient nous au courant pour savoir si on peut compter sur ton "futur" site ^^ Aller ciao
04/03/2004, 01h04

Allakhazam en fr ?

Connectés sur ce fil