[Checky]

La nouvelle preview sur GameSpy est ici

[Elvy/Cla!²]

Même au compte-goutte, c'est toujours sympa de trouver des news dans les infos et previews !
Merci pour la traduction

[Valhandra]

Moi je le veux bien pour cette été

* pense à prolonger son abonnement pour daoc seulement mois par mois *

Merci Cheky pour la traduction, du bon boulot comme toujours

[Sarevok Buliwyf]

Merci Checky sans toi je serrez bien embêter sans tes traductions

Valhandra moi mon abonnement DAOC fini dans 5 mois j'espère que dissit la je serrez sur la bêta test de Horizons

[Skyinou]

Voui, merci checky
Ze veux pas embêter, mais y'a une p'tite erreur de traduction...

Citation :

Il y a même un "caveau" de guilde pouvant être utilisé pour stocker des objets (les joueurs peuvent gagner des "points" en y retirant les équipements intéressants déposés par les autres membres de la guilde)

Je crois que c'est "pour retirer les équipements intéressants"
Désolé d'être difficile... mais chuis comme ça, faudra me supporter encore un moment...
sinon ça fait un peu: plus tu profite des autres, plus t'es bon dans la guilde

[Checky]

Je vois.... On discute, on conteste, on se rebelle, on...
Bonjour Frère Simoléon, quelle belle journée nous avons là, vous ne trouvez pas ?
...
La remarque de Skyinou ? Certes, je l'ai entendu, mais...
...
CORRIGER LE PARCHEMIN ?? MAIS VOUS N'Y PENSEZ PAS !! JE NE PASSERAIS PAS UNE NOUVELLE NUIT SUR...
Recouvrons ce bref instant d'un voile pudique et voyons 5 secondes plus tard
Bien fûr, Frère Fimoléon... Tout de fuite, Frère Fimoléon... Ve vous en fais une copie, Frère Fimoléon ?
Non, non, ne vous donnez pas fette peine, ve rammafferais fes quelques dents tout à l'heure.... Merfi, Frère Fimoléon, merfi...


Fuite à la remarque conftructive de Skyinou, il m'a femblé fave de corriver fette erreur de traducfion... Voilà, f'est fait...

[Skyinou]

En fait chuis vraiment désolé, mais c'était en partie pour tester la réaction de nos chers moines que j'ai fait cette remarque... Très satisfait du résultat... :bouffon:
J'embêterais plus...