[Tadaaki]

Bonjour à tous !

Qui dit rentrée dit nouveau patch PvP : le set 5 « Herofall » arrive le mercredi 7 septembre !
Le nouveau set va mettre l'accent entre l'affrontement des deux camps : les Ardentes et l'Outre-Monde.

Une fois n'est pas coutume, nous sommes à l'écoute de tout retour communautaire : en particulier concernant la version française. Améliorons ensemble l'expérience du jeu Hex.


En quelques mots les nouveautés :

• 275 nouvelles cartes (voir l'article Herofall Full Spoiler List) ;
• 4 nouveaux termes :
  
  • Héroïsme et Infernux représentant respectivement les Ardentes et l'Outre-Monde (voir l'article Unlocking the Art of War: Faction Keywords)
  • Charognage et Assaut (voir l'article Rise and Herofall)
    
• 20 nouveaux champions (voir l'article Champions of Herofall) ;
• 20 nouvelles gemmes (voir l'article HEX UPDATE – Herofall Gems) ;
• des équipements en plus !
  

Vidéos découvertes de Rollup (commentées en français) :
HEX Shards of fate fr - PTR interface Herofall
HEX Shards of fate fr - PTR Evo Gauntlet Set 5

Ne manquez pas le stream sur Twitch fait par Rollup aujourd'hui pour la sortie du set 5 !
Herofall Launch Stream - Wednesday

Bonus :
Retrouvez quelques fonds d'écran au thème d'Hex pour décorer votre bureau dont le dernier du set 5 Herofall, plus d'informations sur la section fonds d'écran du site hex.gameforge.com

Remontée des problèmes de textes :
En tant que représentant francophone, je propose de remonter à Gameforge (en charge de la traduction française du jeu) tous les problèmes rencontrés au niveau du nouveau patch, à savoir :

• l'affichage des textes tronqué ou des erreurs s'affichant ;
• des fautes d'orthographe ou de sens ;
• du texte encore en anglais ou un texte non présent ;
• tout autre problème de texte ou suggestion d'amélioration que vous souhaiteriez remonter.
  

Remarques :

• Chaque correction nécessite une mise à jour du client (lors d'une maintenance), il est donc possible que cela ne prenne effet que quelques jours/semaines seulement après la remontée du problème. Certains problèmes nécessitent des vérifications et diverses interventions, ce qui peut prendre plus de temps qu'une simple faute à corriger.
• Chaque signalement recevra une réponse pour confirmer ou non la prise en compte.
• N'oubliez pas de joindre si possible une capture d'écran explicative, elles sont importantes pour retrouver certains textes ou pour certaines procédures de vérification.
  

En l'attente de vos retours,
bon jeu à tous et bonne découverte.

[Tadaaki]

Pour votre information, les problèmes de textes en anglais sont connus sur les cartes/équipements suivants :

Set 5 :
Acte effroyable
Terreur des marais de Mornécorce
Fêtard turbulent
Retreat! (nom de carte non traduite)
Maître d'espionnage Venne
Hurleur des ravins
Corpulithe (+ Poignées fatales)
Gargalithe (+ Essence de gargalithe)
Serrilithe (+ Gantelets de prodigène)
Immolithe (+ Bottes du prodigène)
Stratolithe (+ Heaume de prodigène)
Bottes de la confusion
Ponceur de gemmes de Naagaan
Riposte de Réginald
Rizzix

Set 4 :
Pourriture purulente
Croissance florissante

Set 3 :
Mépriser
Gloire empoisonnée
Graine du doute
Toiles enchevêtrées
Gourou du pétale blessé

Set 2 :
Forge de Cadoc
Offrande de Yakuzan

Set 1 :
Élu de Xentoth