[Reiginald Bull]

Articio Kor-Azor appelle au calme ; la République dénonce une agression impériale
Par CCP Eterne
Traduction Krest Zoltrall

Kor-Azor Prime
Le 22 août YC115

Dans une première déclaration publique faite par un membre du Conseil Privé depuis la proposition de Merimeth Sarum de relancer le Reclaiming, Aritcio Kor-Azor appelle au calme et à une approche plus mesurée.

"Nous ne devons pas nous précipiter trop vite dans une escalade de guerre," dit l'Héritier et Chancelier Impérial aux journalistes de l'Amarr Certified News. "La Guerre d’empire a déjà fait beaucoup de dégâts dans les régions Bleak Lands et Devoid. Nous devons être prudents si nous ne voulons pas que cette guerre soit aux portes de notre Empire".

Selon Kor-Azor, l'Empire doit être prudent et agir seulement après un examen complet de la situation. "La République Minmatare est elle aussi belliqueuse, comme certains le prétendent ? Ou est-ce simplement le gazouillis d’un moineau derrière tout cela ? Nous devons déterminer la vérité avant d’agir". Malgré ce discours, l'Héritier a promis que : "les forces de ma maison se tiennent prêtes si mon Impératrice me donne l’ordre d’agir".

Sanmatar Maleatu Shakor (NdT : leader Minmatar) a publié une déclaration dénonçant Merimeth Sarum et Catiz Tash-Murkon : "la République Minmatare ne prend pas ces menaces à la légère. Nous avons été résolus pendant plus d'un siècle et nous ne serons jamais de nouveau soumis à l'oppression. Notre culture, notre peuple, nos vies nous appartiennent et personne ne nous les prendra. Au premier signe d'agression de l'Empire notre force sera décuplée, soyez en certain".

Les médiateurs de CONCORD sont apparemment intervenus pour empêcher une escalade du conflit. On a vu une délégation de représentants de CONCORD au palais impérial de Dam-Torsad, tandis qu'une autre a rencontré des chefs tribaux.

Texte original