[claimtoutant]

traduction à la tronçonneuse par mes soins.
Voici les éléments importants dans le patch d'aujourd'hui:


Général

Vous pouvez maintenant "louer" un dieu sans en devenir propriétaire pour un match unique en utilisant des points de Faveur. Pour louer, choisissez le dieu sans propriétaire pendant le processus de sélection Dieu et suivez les instructions.

ACHAT EN LOBBY MATCH: Les skins et les dieux peuvent maintenant être achetés lors du processus de sélection Dieu (Hall Match).

NOUVEAU GameMode: La "Joute" a été ajoutée. Ce mode de jeu vous permet de jouer contre un ami dans un format 1v1, en utilisant une carte similaire à celle utilisée en pratique solo. Pour jouer ce mode, vous devez d'abord créer une partie avec votre ami, puis rejoindre la file d'attente. L'XP et la Favor gagnées sont limitées à un match par jour. Il n'ya pas de prime de "first kill" pour ce mode de jeu.

CHANGEMENT POUR LES KILLS EN "ASSIST":
Dans le nouveau système:

- Les joueurs qui ont participé au kill dans les 10 dernières secondes précédant la mort (les sorts de dégâts comme ralentit ou étourdit sont inclus) recevront une mention d'assist.

- Tous les joueurs à moins de 80 pieds du joueur tué qui ne sont pas «touché» par le joueur tué bénéficieront également d'un assist.

Par exemple les dieux comme Ymir qui ont placés un mur pour aider à la mise à mort auront leur assist.

- N'importe quel joueur à moins de 80 pieds, mais qui est mort recevra une assist si il a été mort dans les moins de 10 secondes, sinon ils sont éliminés de l'assist.

- XP et Or a obtenus pour un assist s'arrêtent après la règle des 10 secondes


AMÉLIORATIONS MODE SPECTATEUR: D'importantes améliorations ont été apportées au mode spectateur du match. Cette fonctionnalité est actuellement encore utilisable que par les GM ou d'autres personnes. Regarder la chaîne HirezStudios sur Twitch.TV du lundi au vendredi pour tous les matchs RANKED.

GAIN First Blood: Le premier joueur qui kill dans le match gagne le First Blood, qui comprend 100 pièces d'or.

SKIN EXCLUSIVE POUR LES FANS FACEBOOK: Le Skin de démon rouge pour Sun Wukong a été ajouté. Il sera disponible comme une promotion pour les joueurs qui ont aimé le jeu sur Facebook. Visitez https://www.facebook.com/smitegame pour plus d'informations. REMARQUE: Si vous êtes déjà un fan de SMITE sur Facebook, il y aura un bouton sur la page Facebook SMITE pour réclamer votre code pour le skin.

NOUVEAUX POINTS: Quatre nouveaux articles ont été ajoutés. Voir ci-dessous pour plus d'informations.

FOG ARTICLE TABLEAU DE BORD DE LA GUERRE: Votre capacité à voir les stuff de joueurs ennemis sur le tableau de bord est maintenant limitée par le brouillard de guerre (vous ne pourrez voir les items ennemis lorsque le joueur ennemi est visible sur la mini-carte).

AUTRES AMÉLIORATIONS GÉNÉRALES ET CORRECTIONS:

Plusieurs améliorations et corrections à la façon dont les joueurs déconnectés sont traitées à l'intérieur de la partie.
Parmi les autres changements, les joueurs déconnectés sont maintenant affichés sur le tableau de bord avec une icône spéciale. En attendant la reco, Les dieux déconnectés réapparaitront dans la zone de spawn en filigrane.

Correction d'un petit nombre de bug.
Plusieurs améliorations du navigateur in-game. Parmi les autres améliorations, le navigateur intègre désormais des boutons arrière et en avant.
Chaque fois que vous êtes dans la file d'attente, il y aura une option"file d'attente Leave" en bas à droite sur la barre inférieure (où le chat est).
Il ya maintenant un indicateur visuel sur le menu dieux quand vous avez assez de Favor pour débloquer un dieu.
Lors de l'affichage d'un dieu, les skins sont maintenant triés en fonction de l'ordre où ils ont été libérés.

Un nouveau panneau a été ajouté à la fenêtre de chat montrant des membres de canaux.
Acheter des items Void / Aura ne sera pas affecté dans la zone où vous êtes mort.
Correction d'un exploit qui permettait à plusieurs items identiques d'être mis à niveau en un seul achat.


Item-Stuff

Beard of purification
Cet article vous protège désormais des knockback.

Hand of Gods
Prix ​​a été augmenté, passant de 700g à 750g.
Temps de recharge a été augmenté, passant de 60 à 90s.

Bottes
Rang 1 Prix de bottes renforcées, Guerrier et bottes Tabi des Rois Mages ont été augmentées à 750 g.

Bottes des Mages
Pouvoir magique a été changé de 30/10/50 à 20/35/50.

Nouveautés dans la boutique:

Ankh du Golem
30 Protection magique
300 Mana
15 MP5
PASSIF - Vous gagnez la force physique égale à 1,5% de votre santé maximum.


Death’s Toll
+15 À la puissance physique
15 Pénétration physique
PASSIF - Vous êtes soigné de 75 hp quand votre attaque de base porte un coup fatal. Se produit seulement une fois toutes les 10 secondes.

Spear of the Magus
+30 Puissance magique
+300 PV
30 Pénétration magique


Winged Wand
60 Pouvoir Magique
150 mana
Vitesse de déplacement +10%
PASSIF - Quand vous êtes touché par un slow, vous êtes immunisé contre pendant 2 secondes. Se produit seulement une fois toutes les 90 secondes.


Dieux:

Anhur
Desert Fury
Maintenant frappe correctement toutes les cibles de près.

Ao Kuang
Bourrasque
Maintenant frappe correctement toutes les cibles de près.

Arachné
Griffes Poison (Passif)
Les dégâts de base ont augmenté de 5 à 8.
Contribution à la puissance physique a augmenté de 10% à 15%.
Drain de vie
Arachne drainera la vie même si le dieu saute.

Cupidon
Bombe coeur
Dommage désormais correctement les ennemis qui sautent.
Battement
Buff vitesse d'attaque est passé de 15/20/25/30/35% à 4/8/12/16/20%.
Temps de recharge augmenté à partir 17/16/15/14/13s. à 19/18/17/16/15s.

Guan Yu
Défense fortifiée
Passif n'est plus actif à proximité des structures détruites.

Hades
Dévorer les âmes
Suppression du délai entre le blight et la detonation of blighted enemies..
Les dégâts de base a augmenté de 50/75/100/125/150 à 75/110/145/180/215.

Hel

Buff vitesse de déplacement a été supprimé.

He Bo

Crushing Wave
Aegis annule maintenant l'ult. et consomme également le temps de recharge.
Ca ne va plus à travers les murs déployables.

Sobek
Sobek Tail Spin frappe désormais la première fois qu'il est utilisé, alors que ce n'était pas avant (bug fix).

Thor
Mise à jour des descriptions de quelques-unes des capacités de Thor pour être plus précis.
Mjolnir de Attunement
Les dégâts de base a été augmenté de 50/80/110/140/170 à 50/90/130/170/210.

Tectonic Rift
La paroi rocheuse est maintenant plus rapide qu'avant.
Berserker Barrage
Les dégâts par tick a été augmentée de 20/35/50/65/80 à 20/40/60/80/100.
Anvil of Dawn
Stun a été augmenté de 1 s à 1,5 s.

Vamana
Fury colossale
Vamana n'est plus ralenti lorsque vous utilisez ses attaques de base sous forme de géant.
Vamana est immunisé contre les slows pendant toute la durée de la Fureur colossale.

Problèmes connus

Le Drain de vie Arachné, si elle l'utilise sur quelqu'un pendant qu'ils sautent, le saut à la personne conserve son temps de recharge.

Lors de l'achat des skins dans le hall Match, le texte dit «Buy god» au lieu de «Buy skins».

Voilà c'est approximatif, j’attends vos remarques si vous voyez 1 erreur de trad

source : http://forum.hirezstudios.com/phpbb/...?f=336&t=89959