Version French

dams63 · 25/10/2004, 21h39

Salut à tous,

Voilà je viens juste demander 2 petites choses :

1/ il y a-t'il parmi vous des personnes qui auraient déjà un fichier tlk traduit en français pour CEP et PRC joins?
ça m'éviterais de me le faire

2/ j'essaye de faire traverser un PNJ entre 2 zones via des points de passages, mais visiblement j'ai un peu de mal à me faire obéir

, qq'un pourrait me donner un tuyau?

Merciiii d'avance

Mastokk · 25/10/2004, 22h01

Bonjour,

- Pour plus de clarté, il est préférable de poster un sujet par question. Ca permet aux personnes qui voudraient faire une recherche de facilement retrouver le sujet par la suite.

- Avant de poster, il est bien vu de lire les sujets des premières pages et de faire une petite recherche. Ca t'aurait permit de trouver ce sujet, qui se trouve actuellement pas loin sous le tiens qui parle de ta première question.

Pour ta deuxième question, tu dois pouvoir le faire avec un ActionMoveToObject.

dams63 · 25/10/2004, 22h10

merci et désolé

Mais j'ai chercher avec le moteur de recherche mais je n'ai pas trouvé alors c'est pour ça que j'ai posté.
Mais le lien que tu me renvoyes ne prend en compte que le CEP. Moi je cherche CEP et PRC dans le même tlk.

Désolé

Deyonara · 25/10/2004, 22h30

Pour la question 2, il faut que tu rajoutes ces lignes dans le OnModuleLoad, dans les propriétés du module :

#include "x2_inc_switches"
SetModuleSwitchValue(MODULE_SWITCH_ENABLE_CROSSAREA_WALKWAYPOINTS,TRUE);

Ou plus simple, tu rajoutes une variable locale directement dans les propriétés du module :

soit la variable int "X2_SWITCH_CROSSAREA_WALKWAYPOINTS" à la valeur 1.

Ca devrait un peu arranger les choses.

Sherazade · 25/10/2004, 22h36

Concernant le PRC, j'ai traduit l'ensemble des sorts non épiques, le problème est que je l'ai intégré dans notre propre .tlk, du coup ce n'est guère utilisable par d'autres

.

Deyonara, ça y est, finie la déprime !!!

dams63 · 25/10/2004, 22h57

merci je vais essayer

Deyonara · 26/10/2004, 01h12

@Sherazade : VI !

dams63 · 26/10/2004, 10h52

Bon et bien j'ai trouvé

Je pense que ton code est util a activer dans le OnModuleLoad, car j'ai vu qu'il était mis en commentaire dans le script par défaut.
Suite à celà ça ne fonctionnait toujours pô !!!
Donc, je suis allé voir dans le OnHeartbeat du pnj et j'ai remarqué qu'il y avait un WalkWayPoints(); à remplir autant de fois qu'on voulait que le pnj se dirige vers un point donné. Et là ça marche, en donnant deux points, le gentil pnj se dirige bien tranquillement d'un point à l'autre sans arrêt => génial

Merci encore, et désolé pour ce post

Sinon et bien pour mon tlk, je n'ai plus qu'à me taper à la main une bonne vieille fusion.
Au fait, j'utilise tlkcréator, il y a t'il qqchose de plus convivial et pratique? genre copier plusieurs ligne à la fois!

Deyonara · 26/10/2004, 13h40

Personnellement, j'utilise TLK Editor, Java 1.4 ou plus est nécessaire, mais il est gentil à utiliser, tu peux aussi bien modifier les TLK que les 2DA, les GFF, ou encore les ERF.

dams63 · 26/10/2004, 15h39

Mais c'est génial, je vais gagné du temps

Merci beaucoup

Sinon une question bête et qu'on doit certainement demandé tout le temps

Que doit-on faire sur un fichier TLK que l'on fusionne et qui ont des valeurs dans les même indices?

Fanley · 26/10/2004, 17h23

Citation :

Publié par dams63

Sinon une question bête et qu'on doit certainement demandé tout le temps
Que doit-on faire sur un fichier TLK que l'on fusionne et qui ont des valeurs dans les même indices?

Deux choses:
- les réindicer pour qu'il n'y ai plus qu'une seule fois chaque numéro
- prier pour que ça marche

dams63 · 26/10/2004, 19h13

Ok je réindice les tlk mais celà doit bien interférer avec d'autres fichiers dans les haks!! Comment savoir ce qu'il faut aller modifier?

Garrath · 26/10/2004, 21h35

Alors la bon courage....

les lignes du tlk sont utilisées dans les 2da (par exemple tu regardes le 2da baseitem du CEP) c'est le numero de str_ref qui est dans les fichiers 2da.
Cela permet a l'editeur (et aussi en jeu) de t'afficher un commentaire, un nom venant du tlk.

A priori, le hic c'est qu'il n'y pas que la c'est utilisé. J'ai des lignes dans le Tlk du CEP par exemple que je n'ai trouve referencer dans aucun 2da du CEP.
Alors est-ce que l'on trouve ailleurs que dans les 2da, je sais pas...
J'ai pas encore trop creuse la question...

Ce qui veut dire au final que si tu te retrouves avec des tlk a fusionner, avec des lignes renseignées dans les 2 qui sont identiques. T'es pas dans la merde.
Car cela veut dire que tu vas pas afficher le bon nom, commentaire ou autre pour un des objets (au sens large, ca peut etre un PNJ, un item, un placeable...) des 2 haks.
Mais bon a priori cela n'empechera pas le jeu de fonctionner...
(a voir si tu renseignes un commentaires dans une ligne qui etait cense etre un nom, je sais pas ce que fera l'editeur...)

dams63 · 26/10/2004, 21h43

ok,

Bon à priori je n'ai que 4 lignes qui sont en conflit au niveau des tlk

, donc ça devrait aller.

Sinon est-ce que quelqu'un a déjà travailler avec le CEP et le PRC sur un même module? juste pour savoir s'il faut retravailler les haks ou pô!

Et une dernière question encore

, pour avoir une version français du CEP ou autre, il suffit de traduire le tlk ou il faut se taper les 2da?
Merci infiniment pour vos réponses, cela m'aide beaucoup.

Garrath · 26/10/2004, 22h41

Le site de reference pour ce qui se fait sur nwn ca reste le vault en faisant une recherche soit avec CEP soit avec PRC tu devrais trouver des trucs (avec PRC tu auras plus de trucs interressants

). Donc a priori ca se fait.

Voila pour la traduction en français du CEP il suffit juste de traduire le TLK (en passant y en a un qui traine sur le vault en français mais pas terminé...). Dans les 2da il n'y a pas de chaine de caracteres qui s'affiche (c l'interet du TLK pour la localisation...)

dams63 · 27/10/2004, 10h46

Citation :

Publié par Garrath

Voila pour la traduction en français du CEP il suffit juste de traduire le TLK (en passant y en a un qui traine sur le vault en français mais pas terminé...). Dans les 2da il n'y a pas de chaine de caracteres qui s'affiche (c l'interet du TLK pour la localisation...)

Merci pour cette info.

Quant au reste, je le sais déjà

Au fait, pour info il y a un hak et un tlk qui ont été fusionné ce WE part des utilisateurs de CEP 1.5 et du PRC 2.2b pour la version 1.64 de nwn.
Bon ok le tlk est en english. c'est à cette adresse : http://nwvault.ign.com/Files/hakpack...51682000.shtml

MErci encore à vous tous

dams63 Légende	merci et désolé Mais j'ai chercher avec le moteur de recherche mais je n'ai pas trouvé alors c'est pour ça que j'ai posté. Mais le lien que tu me renvoyes ne prend en compte que le CEP. Moi je cherche CEP et PRC dans le même tlk. Désolé
25/10/2004, 22h10

Sherazade Prophétesse	Concernant le PRC, j'ai traduit l'ensemble des sorts non épiques, le problème est que je l'ai intégré dans notre propre .tlk, du coup ce n'est guère utilisable par d'autres . Deyonara, ça y est, finie la déprime !!!
25/10/2004, 22h36

Deyonara Alpha & Oméga	@Sherazade : VI ! __________________
26/10/2004, 01h12

Deyonara Alpha & Oméga	Personnellement, j'utilise TLK Editor, Java 1.4 ou plus est nécessaire, mais il est gentil à utiliser, tu peux aussi bien modifier les TLK que les 2DA, les GFF, ou encore les ERF. __________________
26/10/2004, 13h40

dams63 Légende	Mais c'est génial, je vais gagné du temps Merci beaucoup Sinon une question bête et qu'on doit certainement demandé tout le temps Que doit-on faire sur un fichier TLK que l'on fusionne et qui ont des valeurs dans les même indices?
26/10/2004, 15h39

Fanley Alpha & Oméga	Citation : Publié par dams63 Sinon une question bête et qu'on doit certainement demandé tout le temps Que doit-on faire sur un fichier TLK que l'on fusionne et qui ont des valeurs dans les même indices? Deux choses: - les réindicer pour qu'il n'y ai plus qu'une seule fois chaque numéro - prier pour que ça marche
26/10/2004, 17h23

dams63 Légende	Ok je réindice les tlk mais celà doit bien interférer avec d'autres fichiers dans les haks!! Comment savoir ce qu'il faut aller modifier?
26/10/2004, 19h13

Version French

Connectés sur ce fil