Character Builder en Français

**Minestra** · 17/03/2006, 10h17

Bonjour à tous.

Depuis maintenant 2 ans et demi que je joue a daoc, j'ai pris l'habitude d'utiliser le fameux Character Builder sur daoc.catacombs.com. Et je suppose juste en disant que beaucoup l'utilise également, ne serais-ce que pour simuler un perso /lvl pour quartz, voir a quoi ressemblera son personnage dans quelques niveaux, ou simplement pour connaître les sorts et styles de combat des royaumes adverses.

Mais depuis que je l'utilise, j'ai découvert 2 choses assez ennuyeuses :
1) Character Builder n'est pas à jour. Depuis sa mise en place, beaucoup de version ont vue le jour, avec des ajouts de sorts pour certaines classes (telles que les maladies single pour chaman/empathe/cabaliste) et certaines styles de combat modifié (je pense au modification de réactif pour certains, ou encore des modifs de resultat de style)
2) C'est le plus gros probleme je trouve, c'est en anglais ^^ Les noms anglais n'ont absoluement rien à voir (pour la majorité) avec leur équivalents français, GOA ayant pris beaucoup de libertés la-dessus.

C'est pourquoi depuis quelques semaines, j'ai entrepris le travail (ou la folie ^^) de traduire character builder, ainsi que de le mettre a jour. C'est chose faite desormais, et voici le résultat :

http://rldf.eu.org/daoc/ftp/programm...uilder.cfm.htm

Dans l'ensemble, j'ai repris la base du character builder anglais, en enlevant les divers liens lié a Mythic. J'ai modifié tous les noms des styles et sorts pour qu'ils soient comme dans le jeu en version française.

Certaines choses peuvent paraitre gros paté, comme par exemple les sorts accordées aux tanks lours, mais les scripts n'etaient pas fait pour les accueillir sous forme de liste

C'est egalement le cas pour les ajouts en furtivité, les RA 5L des assassins et sicaires passant en communs sur les 3 furtifs.

Un ajout important que j'ai fait egalement est l'affichage de la RA 5L de chaque classe, ce qui interesse pas mal ^^

Ce character builder est totalement a jour, avec la version 1.82. Les styles du moine y sont modifiés, les nouveaux sorts pour moines et senti y sont egalement, ainsi que la spé bouclier de la senti (et le nouveau multiplicateur de point de spé a 1.8).

Je suiverais bien entendu l'evolution au fur et a mesure des patchs, et je vous laisse donc decouvrir cela

Pour tout bug, ou erreur de ma part sur l'effet d'un sort/style, ou un nom, n'hesitez pas a me le rapporter (ici ou en mp), je modifierais en conséquence. (Et si vous souhaitez quelques ajouts, n'hesitez pas a me demander, je suis ouvert à tout ).

++ IG

Edit du 28/06/09 : Character builder mise a jour avec la 1.95.

Helnea/Semiramis · 17/03/2006, 10h20

hop, en favori

joli boulot

Lleu · 17/03/2006, 10h21

Merveilleux, celui de catacombs était énorme alors que dire pour le tien dans ma langue maternelle ?

Iove · 17/03/2006, 10h21

bon travaille

*hop en favori*

Iri Mahayana · 17/03/2006, 10h24

Bienvenu dans mes favoris

Merci pour le boulot.

Sacri/Acris · 17/03/2006, 10h25

OMG !

Toi je t'aime tu sais ? Tu vas te faire un harem de folie avec ce site !!!

MERCIIIIIII !!!!

Rorcha · 17/03/2006, 10h26

Bonne idée, merci bcp pour le temps passé

LeNain · 17/03/2006, 10h27

=> Favoris !

Merci :]

Lleu · 17/03/2006, 10h27

Je le parcours et je remarque que pour les nouveaux sorts 1.82 de la voie Bénédiction du moine tu as oublié de précisé où ces sorts étaient posable !
(sur soit, sur le groupe, sur n'importe qui du royaume...)
Je continue mes observations

Drazar · 17/03/2006, 10h29

Joli boulot, mais si on peut pinailler il reste des trucs en anglais qui n'ont pas été traduis

Toa · 17/03/2006, 10h30

superbe felicitation !

Graveen*Savage · 17/03/2006, 10h33

excellent ! bravo, j'ai recemment eu le besoin pour calculer le nouveau template de mon warden..... et j'etais pret a developper une version offline

**Minestra** · 17/03/2006, 10h33

Citation :

Publié par Barthyll

Je le parcours et je remarque que pour les nouveaux sorts 1.82 de la voie Bénédiction du moine tu as oublié de précisé où ces sorts étaient posable !
(sur soit, sur le groupe, sur n'importe qui du royaume...)
Je continue mes observations

en effet, leger oubli de ma part

j'ai aussi oublié sur la senti, c maintenant corrigé

Citation :

Publié par Drazar

Joli boulot, mais si on peut pinailler il reste des trucs en anglais qui n'ont pas été traduis

Normal, j'ai pris les noms des versions américaines, nous n'avont pas encore la traduction officielle de GOA, je l'attend justement pour mettre les noms a jour

Redwynou · 17/03/2006, 10h36

merci je l'attendais depuis longtemps

hyzektalen · 17/03/2006, 10h39

Excellent travail, Minestra. Je diffuse ton lien autour de moi.

Cuillère · 17/03/2006, 10h40

Excellent travail !

Mais sans vouloir faire le rabat-joie, j'ai une 404 sur la page finelame

**Colleen** · 17/03/2006, 10h41

Merci pour tout le travail de traduction, ça va beaucoup me servir

Je le met en favoris

xitrix · 17/03/2006, 10h42

ça pour une bonne nouvelle, c'est une bonne nouvelle ! ! !

**Minestra** · 17/03/2006, 10h44

Citation :

Publié par Cuillère

Excellent travail !

Mais sans vouloir faire le rabat-joie, j'ai une 404 sur la page finelame

Légère erreur de majuscule/minuscule (chiant avec la casse le html :x )

c reglé ^^

Xlap · 17/03/2006, 10h45

Très très bon boulot, félicitation à toi !

Hop en favoris

Cuillère · 17/03/2006, 10h46

Citation :

Publié par Minestra

Légère erreur de majuscule/minuscule (chiant avec la casse le html :x )

c reglé ^^

Et bien encore une fois merci et bravo pour la réactivité :P

Pouli · 17/03/2006, 10h50

Sympa.

Par contre, t'as gardé la même interface que catacombs, tu leur a demandé la permission avant ?

Hiro Nakamora · 17/03/2006, 11h04

que demandé de mieux ^^

Merci pour ton super travail

Brehoild · 17/03/2006, 11h04

Quelle merveille !!!!

J'espère que tu suivras le up/down des classes, pas comme cata (ou alors c'est moi qui sait pas les voir ^_^ )

Très beau travail, je diffuse autour de moi

Sosdtresse · 17/03/2006, 11h06

Bravo

lien mis sur notre forum et diffusé autour de moi....
Que dire de plus que .... Merci

Helnea/Semiramis Alpha & Oméga	hop, en favori joli boulot
17/03/2006, 10h20

Lleu Bagnard	Merveilleux, celui de catacombs était énorme alors que dire pour le tien dans ma langue maternelle ?
17/03/2006, 10h21

Iove [BoT] Alpha & Oméga	bon travaille hop en favori
17/03/2006, 10h21

Iri Mahayana [Maha] Alpha & Oméga	Bienvenu dans mes favoris Merci pour le boulot.
17/03/2006, 10h24

Sacri/Acris Alpha & Oméga	OMG ! Toi je t'aime tu sais ? Tu vas te faire un harem de folie avec ce site !!! MERCIIIIIII !!!!
17/03/2006, 10h25

Rorcha [DahuS] Prophète	Bonne idée, merci bcp pour le temps passé
17/03/2006, 10h26

LeNain [Elda] Alpha & Oméga	=> Favoris ! Merci :]
17/03/2006, 10h27

Drazar [VgS] Alpha & Oméga	Joli boulot, mais si on peut pinailler il reste des trucs en anglais qui n'ont pas été traduis
17/03/2006, 10h29

Graveen*Savage [LGDS] Alpha & Oméga	excellent ! bravo, j'ai recemment eu le besoin pour calculer le nouveau template de mon warden..... et j'etais pret a developper une version offline __________________
17/03/2006, 10h33

Redwynou [Ftm] Bagnard	merci je l'attendais depuis longtemps
17/03/2006, 10h36

hyzektalen Légende	Excellent travail, Minestra. Je diffuse ton lien autour de moi.
17/03/2006, 10h39

Cuillère Alpha & Oméga	Excellent travail ! Mais sans vouloir faire le rabat-joie, j'ai une 404 sur la page finelame
17/03/2006, 10h40

Colleen [CdE] Alpha & Oméga	Merci pour tout le travail de traduction, ça va beaucoup me servir Je le met en favoris
17/03/2006, 10h41

xitrix Légende	ça pour une bonne nouvelle, c'est une bonne nouvelle ! ! !
17/03/2006, 10h42

Minestra [L.A.G] Alpha & Oméga	Citation : Publié par Cuillère Excellent travail ! Mais sans vouloir faire le rabat-joie, j'ai une 404 sur la page finelame Légère erreur de majuscule/minuscule (chiant avec la casse le html :x ) c reglé ^^
17/03/2006, 10h44

Xlap [enga] Prophète	Très très bon boulot, félicitation à toi ! Hop en favoris
17/03/2006, 10h45

Cuillère Alpha & Oméga	Citation : Publié par Minestra Légère erreur de majuscule/minuscule (chiant avec la casse le html :x ) c reglé ^^ Et bien encore une fois merci et bravo pour la réactivité :P
17/03/2006, 10h46

Pouli [RoaR] Alpha & Oméga	Sympa. Par contre, t'as gardé la même interface que catacombs, tu leur a demandé la permission avant ?
17/03/2006, 10h50

Hiro Nakamora Oracle	que demandé de mieux ^^ Merci pour ton super travail
17/03/2006, 11h04

Brehoild Alpha & Oméga	Quelle merveille !!!! J'espère que tu suivras le up/down des classes, pas comme cata (ou alors c'est moi qui sait pas les voir ^_^ ) Très beau travail, je diffuse autour de moi
17/03/2006, 11h04

Character Builder en Français

Connectés sur ce fil

Sosdtresse [E-D-A] Prophétesse	Bravo lien mis sur notre forum et diffusé autour de moi.... Que dire de plus que .... Merci __________________ _________________________________________________________________ Guilde Epée des Ames
17/03/2006, 11h06