D
DAOC acronyme de Dark Age Of Camelot ou en français dans le texte « c’est pas de ce royaume tout ouik que viendra la lumière... ». Jeux massivement multijoueur ou MMORPG (Mégalomanie Massive, Originalité Réduite, Payant.... Gloups !). Drogue dure classée en catégorie 4. Dépendance accrue, sevrage difficile.
A noter qu’il existe deux sortes de joueurs... ceux qui disent « D.A.O.C » et ceux qui disent « daoque »...
Exemple :
[Lors d’une IRL] : vous dites « ça fait longtemps que t’es sur doaque ? »
[La Belle Brune] vous frappe à la joue et vous inflige 450 (+10) points de dégats avec sa [main ouverte].
[Les fesses parterre, avec 3 types qui te regardent salement] : vous dites « oups me suis trompé de table, désolé

»
D.D : acronyme de dégâts directs, et ça veut dire la même chose que son nom l’indique... exemple de DD:
vous dites « salut, je suis ombre/assassin/sicaire (rayez les mentions inutiles), vous me groupez ? »
Tous les autres joueurs de votre royaume disent « Dégage Débile ! !!». Vous l’avez donc compris, les DD ça fait mal....
D.F : acronyme de Darkness Falls que l’on pourrait traduire par « descente obscure » ou « profondeur noirâtre » (ndla : le premier qui dit
« dtc », prend ma [grosse main poilue] dans sa [vilaine tête]), que l’on traduit plus simplement par Abysses... voir donc ce terme.
Exemple :
Vous envoyez « t’es où ?» à Machin
Machin vous envoi « df »
Vous envoyez « oki j’arrive on se retrouve à la pierre de bind» à Machin
Machin vous envoi « t’as bu ou quoi ? y’a pas de pierre de bind aux abysses»
Vous envoyez « lol...enfin un qui a de l’humour

» à Machin
(alors qu’en fait vous êtiez convaincu qu’il avait dit DF en pensant DL... mais maintenant vous le savez, DF=ABYSS... à deux doigts de passer (encore) pour un noob...)
Machin vous envoi « lol.... »
D.T.C : acronyme d’une expression populaire, scatologique et sans aucun intérêt, que l’éducation sérieuse que j’ai reçue, ne me permet pas de traduire ici.
Exemple :
[Région] Joueur 1 dit : « c’est où
<insérez ici le nom d’un donjon que tout le monde est censé connaître ... genre abyss ou tombe de muir pour les hib> »
[Région] : Joueur2 dit «dtc»
[Région] : Joueur1 dit «je suis nouveau, je connais pas bien les abréviations, tu peux être plus explicite ?»
[Royaume] : tous les joueurs disent «MDR»
Le Joueur 1 a quitté définitivement votre royaume.
DoT : acronyme pour Damage over Time, où en langage que tout le monde comprend: dégâts infligés par unité de temps. Pour les supers neuneus : dégâts infligés toutes les 5 secondes, ou 10 sec etc...
Exemple :
Vous encaissez 23 points de dégâts
[Groupe] : vous dites «Aïe !»
Vous encaissez 21 points de dégâts
[Groupe] : vous dites «Aïe !»
Vous encaissez 26 points de dégâts
[Groupe] : vous dites «Aïe !»
Vous encaissez 22 points de dégâts
[Groupe] : vous dites «Aïe !»
Vous encaissez 20) points de dégâts
[Groupe] : vous dites «Aïe !»
Vous encaissez 22 points de dégâts
[Groupe] : vous dites «Aïe ! Aïe ! Aïe ! et Re-Aïe !»
[Groupe] : le Leader dit «c’est pas fini de flooder le cc ??? »
Ding ! n.m : Interjection signifiant que vous avez passé un level. Si tout va bien, vous aurez à dire « ding » une cinquantaine de fois ... et on vous répondra gratz ou gg à chaque fois...
Exemple ::
[Région] vous dites « Ding ! Ding ! Ding ! Ding ! Ding ! Ding ! Ding ! Ding ! Ding ! Ding ! Ding ! Ding ! Ding ! Ding ! Ding ! Ding ! Ding ! Ding ! Ding ! Ding ! »
[Région] Joueur 1 dit « oula il va pas bien ? »
Région] Joueur 2 dit « non, il /level....»
E
Emain : n.p désignant une zone frontalière du royaume d’Hibernia, surnommée parfois le péage de l’A6, cette zone est saturée aux heures de pointe.
Exemple :
/who emain
« une erreur système est survenue, veuillez réinitialiser votre système »
E -Mages„ (prononcer « images » en anglais »). Terme inventé par l’auteur de ce lexique (moi quoi !). Mages du royaume d’Hibernia, qui comme le ridicule groupe « images » sont trois.... E-mages pour : Eldritch, Empathe, Enchanteur.
Elfes : n.m : race aux oreilles pointues, vraisemblablement d’origine vulcanienne d’après Mr Spock. Les elfes se trouvent uniquement sur Hibernia, sont tout ouik, et se cantonnent principalement aux rôles de E-mages ou fufu.
Exemple :
[En sortant de la projection du seigneur des anneaux] : « bon, je vais faire un ranger elfe, et je vais l’appeler Legolas ... »
Le soir même :
Legoland vous envoi «je sais... mais que veux-tu... Legolas c’était déjà pris...»
F
FG acronyme de full group, ou groupe plein. Façon détournée de dire « non ».
Exemple :
Fufu vous envoi «reste une place dans le groupe ?.»
Vous envoyez « désolé FG » a fufu
Vous invitez healer a rejoindre votre groupe
Vous invitez zoneur a rejoindre votre groupe
Vous invitez Puretank a rejoindre votre groupe
Fomoriens n.m. Parmi les monstres les plus hideux de DAOC, les fomoriens hantent le donjon de Fomor et de Tur Suil, mais également les plateaux qui dominent ces sites. Les fomoriens c’est laid.... mais ça loot !
Exemple : [Groupe] : vous dites «je sais pas ce qu’il existe de plus moche qu’un fomorien... »
[Groupe] : Joueur1 dit «toi... »
Vous avez expulser Joueur1 de votre groupe
[Groupe] : vous dites «arf il a ID.... »
Faucheur n.m. Classe délicieuse et majestueuse de Hibernia. Classe hybride par excellence, on en redemande...
Exemple :
Joueur1 vous envoi « salut Engrais, je te connais pas mais j’ai trouvé très chouette ton lexique sur JOL, t’es quoi comme classe au fait ? »
Vous envoyez « Faucheur » à joueur 1
Joueur1 vous envoi «mouais.... je m’en doutais... »
Friend anglicisme signifiant « amis ». Associé à list, la friendlist désigne la liste de vos amis, c’est à dire la liste des personnes pour lesquelles vous êtes prévenu quand ils se connectent. Plus votre friendlist est longue, plus vous êtes célèbre.
Exemple (identique a celui du dessus):
Joueur1 vous envoi « salut Engrais, je te connais pas mais j’ai trouvé très chouette ton lexique sur JOL, t’es quoi comme classe au fait ? »
Vous ajoutez Joueur1 à votre friendlist
Firbolg n.m : Gros patapouf à QI limité d’hibernia, correspondant au Troll de Midgard ou au Highlander d’Albion. Race réservée aux classes demandant peu de finesse et beaucoup de Points de vie.
Exemple :
« Moche comme un Firbolg » : Expression Hibernienne
Furtifs n.m. Terme générique désignant les classes ayant la compétence « cache-cache » et dont la densité est la plus importante dans les abysses. Classes maudites et mal-aimées des trois royaumes, souvent solitaire, à la friendlist désespérément vide, jamais groupés ni en pex, ni en RvR... par contre extrêmement jouissif à jouer. Nécessite un côté vicieux démesuré.
Exemple :
Vous venez de rentrer à [Les Abysses]
Engrais vient d’être tué par Furtif
G
GG acronyme de good game, anglicisme signifiant « bien joué ». Cette expression est utilisée après un ding, mais aussi après un rude combat, bien géré par le groupe.
Exemple :
[Groupe] : vous dites «tu vas pas puller le dragon ? on n’est qu’un FG !!! t’es dingue !!!! »
[Groupe] : Joueur 1 dit «gg ! »
[Groupe] : vous dites «Dingue, pas ding... pffff »
Gratz Contraction de « congratulation signifiant « félicitation ». Gratz est utilisé a peu prêt comme « gg ».
Dérivés : Gratzouille.
Exemple (lors de mes premières minutes de jeu, après avoir ding 3 en tapant toujours les même mob depuis le level 1...)
Vous envoyez « j’ai ding level 3, mais je tue des mobs en chaîne et j’ai toujours pas pris un point d’expérience... » à conseillerFaucheur
conseillerFaucheur vous envoi « sont quelle couleurs ? »
Vous envoyez « gris pourquoi ? » à conseillerFaucheur
Galladoria N.m. Lieu. Le plus gros et beau donjon HL d’Hibernia, avec des loots superbes ! Pour me donner la Faux Galladoria, faire /send engrais, merci

(on m’a proposé 8pp… personne n’a moins cher ???)
Exemple :
[Discussion] : vous dites «Whouuuuu la faux droppé, géniale, qui la eu ????»
[Discussion] : Joueur 1 dit «c’est machinchose de la guilde machintruc»
Machinchose a quitté le groupe de discussion
Machinchose vient de déconnecter
GOA n.p. Gros serpent qui s’enroule autour de votre cou et vous étouffe en serrant.
Exemple :
DAOC ça coûte quand même 10 euros /mois.... un vrai Goa constrictor....
Guilde n.m. Association de malfaiteurs joueurs se regroupant sous le même nom et arborant les mêmes couleurs. Source principale de conflit.
Exemple :
chez GuildeMachin Avant j’étais chez GuildeMachin, le GM c’était un mégalo de première...»
[Groupe] Joueur1 dit : « je suis le reroll du GM de la chez GuildeMachin »
Vous effacez votre personnage et vous faites un reroll...
GM n.m. Acronyme de Guild Master, anglicisme de « maître de guilde » mais également de « Grande Mégalomanie »... au choix
H
Hibernia n.p. du latin « Hiber » signifiant Hiver, et du Eflo-Parthéen « Nia » signifiant « pas ». Hibernia ou « pas-hiver » donc, est un royaume tout vert, peuplé vegetaux et de petites bêtes adorables, bref une vraie ratatouille de télétubbies... A noter que les skins des armures de ce royaume sont vraiment...vraiment.... moches !
[Groupe] Lancelot dit : « bon on va casser de l’Hib ? »
[Groupe] Arthur dit : « attends, je vais chercher mon cabas, Gueunievre à plus de courgettes pour faire sa farce »
Healer n.m. terme générique désignant les classes soignantes sur les trois royaumes, et qui généralement peuvent également buffer. Classe groupée très facilement (exactement à l’opposé des fufus), mais qui en contrepartie doit se cantonner uniquement à ce rôle.
[Groupe] : Healer dit «merci de m’avoir groupé.... bon je mezz aussi si il y a link»
[Groupe] : Leader dit «1- tu buffes le pet, 2- tu soignes le pet 3- tu la fermes...»
I
IH acronyme de « instant heal », ou soin instantané. Ce sors permet à certains healer, de refaire le plein de vie, de façon instantané et ce, en combat. Inconvénient majeur : aggro garanti en PvE. Avantage... c’est censé être instantané

Exemple :
[Groupe] joueur1 dit « vais creuver !!! ihihihihihihihihih »
[Groupe] joueur2 dit « pourquoi elle hurle l’autre hystérique ? »
[Groupe] joueur3 dit « je me demande si c’est pas juste un ih qu’elle veut... »
[Groupe] joueur2 dit « arf, j’ai pas ça moi ...quelqu’un a ih ?»
[Groupe] joueur4 dit « moi je crois...attendez je regarde ! »
[Groupe] joueur1 dit « ihihihihihihihihih »
[Groupe] joueur4 dit « eh ! oh ! minute ! »
joueur1 vient d’être tué par Monstre Hideux
[Groupe] joueur4 dit « ça y est j’ai trouvé l’IH... bon elle est où l’autre maintenant ? »
[Groupe] joueur1 dit « ...»
IG/IRL : acronyme de « In-game » signifiant « dans le jeu », qui s’oppose à IRL, acronyme de « In Real life » signifiant « dans la vraie vie, pour de vrai que sur ma mère j’te jure que c’estt vrai ! ».
IG et IRL permettent de différencier ce qui attrait à votre personnage de ce qui attrait à vous. Dans certaines guilde, on différencie les deux en mettant tout ce qui touche à l’IRL, entre parenthèse.
Exemple :
[Guilde] GuildMaster : bon présentez vous IG et IRL....
[Guilde] joueur1 dit ; j’suis un proto Firbolg,, 2 mètres de haut, un max de dégâts, un max de PDV...Une armure 100%sc avec que des proc dessus... je roxx comme c’est pas permis , tout le monde flippe quand je vais en RvR parce que je suis 10L10, je suis une légende de ce serveur.
[Guilde] joueur1 dit : (j’ai 17 ans, j’ai pas d’amis... enfin si, ils sont tous sur ce serveur... je joue à DAOC 7 heures par jour. Je suis le souffre douleur de mes camarades en classe... j’ai que des frustrations dans la vie, mais à part ça je le vie assez bien....) <-- Si vous vous reconnaissez dans cette description... allez vite consulter !
ID acronyme déformé de LD en minuscule « lD », signifiant « link dead ». Parfois aussi appelé « P<x>M » pour « Putain de
<nom de votre provider> de Merde. Déconnexion sauvage en plein milieu du jeu, qui parfois a des conséquences dramatiques, mais qui dans certains cas, et pour certains joueurs, peut servir à se sortir d’une situation difficile, au mépris de l’esprit de groupe.
Exemple :
[Groupe] joueur1 dit «Aggro !!!! »
[Groupe] joueur2 dit « aggro aussi »
[Groupe] joueur3 dit ; « run !!!! »
[Groupe] joueur4 dit ; « runnnn vite »
Joueur 5 a quitté votre groupe
Joueur 1 a été tué par gros monstre
Joueur 2 a été tué par gros monstre
Joueur 3 a été tué par gros monstre
Joueur 4 a été tué par gros monstre
Joueur 5 vient de se reconnecter
vous invitez joueur5 a rejoindre votre groupe
[Groupe] joueur5 dit « désolé j’ai ID.... »
INC abréviation de « incoming » signifiant littéralement « arrivant »/ »entrant ». Petit mot de trois lettres, utilisé pour signifier que vous avez pullé un mob et qu’il est en train d’arriver sur vous. Peut être aussi utilisé pour dire que vous êtes en chemin pour arriver à un lieu. (j’inc les abyss ). Associé à la commande %T et à une macro (/macro inc inc %T), cette commande vous permet, en appuyant sur la macro de dire « inc ‘personnage ciblé’ »
Exemple :
[Groupe] joueur1 dit «Inc Fomorien hideux »
[Groupe] joueur1 dit «Inc Fomorien hideux »
[Groupe] joueur1 dit «Inc Fomorien hideux »
[Groupe] joueur1 dit «Inc Fomorien hideux »
[Groupe] joueur1 dit «Inc Fomorien hideux »
[Groupe] joueur2 dit «heu...on a compris là je pense....t’as pull un fomorien...»
[Groupe] joueur1 dit «ben non... j’en ai pull 5.... »
[Groupe] joueur2 dit «RRUNNNNNN !!!!!! »