JeuxOnLineForumsPlusConnectés : 764 (sites) | 1379 (forums)Créer un compte
Forums divers
La Taverne
Les forums JOL > Forums divers > La Taverne > Quelqu'un de calé en latin ? (enfin ... ) RSS
   
Répondre
Partager Outils Rechercher
Avatar de Dominar Rygel
Dominar Rygel
Alpha & Oméga
 
Avatar de Dominar Rygel
 

Quelqu'un de calé en latin ? (enfin ... )

Bon voila il y a le passage d'une chanson de tristania que j'aimerais bien comprendre


Le plus important n'est pas d'avoir la traduction du dit passage mais si au moins je pouvais avoir les paroles qu'on entend ca me fairait bien plaisir

Il me semble que c'est du latin (j'en suis presk sur mais bon j'ai quand meme un petit doute)

Donc voici le passage

Aphelion

Bon ben si vous pouvez m'aider ... :/
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Ashraam Darken
Ashraam Darken
Alpha & Oméga
 
Avatar de Ashraam Darken
 
Faut être même très calé pour comprendre ça

bonne chance en tout cas
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Keelor
Keelor
Alpha & Oméga
 
Avatar de Keelor
 
C'est pas facile : on entend rien. En plus, ils articulent pas.

Sinon, est-ce que c'est ça les paroles ?
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de WWallace
WWallace
Alpha & Oméga
 
Avatar de WWallace
 
[Doublé par Keelor et avec le même site en plus ]

Yearning for days of yore in elysian daydreams
Burn with a fatal gloss a confounding mirror of souls
Dance with the winterwinds in thy visions so sanguine
Glance upon Stygian streams where lies hidden a pale secrecy

Hark... lures of the siren
yearn for the days when blithe thou was

Sworn to a secrecy an arcanum devotee
Mourning a life with thee a descendance of watery argentine
Trance of thy frailty endure the exsanguine
Glance beyond closed eyelids the conundrum of all mysteries

Hark... lures of the siren
yearn for the days when blithe thou was

Crossing in life...
My heart with silver in times...
I'm weak... too weak...

Wan circling skies secretes... silvering sorrow
Precious to me Aphelion
Thou are the fields where we wither still

Exhaust in thy waning world
My Aphelion on a broken mirror
Where the veils of night and day seems as one
May thy lids gather again on a vast and frail crusade
Invigoration of pain pervation this time
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de The BlooD Wolf
The BlooD Wolf
Alpha & Oméga
 
Avatar de The BlooD Wolf
 
C'était pas censé être du latin ?
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Dominar Rygel
Dominar Rygel
Alpha & Oméga
 
Avatar de Dominar Rygel
 
lol j'ai deja cherche les paroles mais j'ai pas trouvé le passage en question dedans c'est pour ca que j'essaye ici , on sait jamais
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Bleiz Tad Koal
Bleiz Tad Koal
Alpha & Oméga
 
Avatar de Bleiz Tad Koal
 
moi jene vais pas me formuler, l'ordi rame tellement que je n'accède pas à ton lien.
Sinon et si les réponses ne t'on pas aiguillées, il m'a semblé qu'Orion Ystralia ( si il n'a pas changé de pseud ) avait encore cette merveilleuse langue bien en bouche, n'hésite pas à lui demander de ma part en lui disant qu'il me doit une bouteille de sky, si ça marche nous la boirons tous les trois
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Muska
Muska
Alpha & Oméga
 
Avatar de Muska
 
Trouve un étudiant sympa et demande lui une petite version...
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Mab
Mab
Alpha & Oméga
 
Avatar de Mab
 
Citation:
Provient du message de Bleiz Tad Koal
moi jene vais pas me formuler, l'ordi rame tellement que je n'accède pas à ton lien.
Sinon et si les réponses ne t'on pas aiguillées, il m'a semblé qu'Orion Ystralia ( si il n'a pas changé de pseud ) avait encore cette merveilleuse langue bien en bouche, n'hésite pas à lui demander de ma part en lui disant qu'il me doit une bouteille de sky, si ça marche nous la boirons tous les trois
Alors là
Alors là
Genre !
Toi !
Toi tu as parié une bouteille de sky avec Orion ? Hmmm..
Je parie une pinte de bière que tu n'as pas parié de bouteille de sky!
En plus, je devrais être témoin pour ce pari vu que c'est certainement le jour où tu étais vilainement venu incognito, donc voila je suis pas témoin !!
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Bleiz Tad Koal
Bleiz Tad Koal
Alpha & Oméga
 
Avatar de Bleiz Tad Koal
 
Citation:
Provient du message de Mab
Alors là
Alors là
Genre !
Toi !
Toi tu as parié une bouteille de sky avec Orion ? Hmmm..
Je parie une pinte de bière que tu n'as pas parié de bouteille de sky!
En plus, je devrais être témoin pour ce pari vu que c'est certainement le jour où tu étais vilainement venu incognito, donc voila je suis pas témoin !!
Bah j'ai écrit si ça marche, je crois...
Tu as fini de me casser la baraque, dis ?
Et puis c'est quoi cette histoire de jour où j'étais venu incognito mmm ?
ça a vilainement transpiré ou quoi ?
J'ai l'impression d'avoir une idée de la source sudoripare...
Et puis la bouteille on peut aussi la boire avec toi ...
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de M.a.X
M.a.X
Alpha & Oméga
 
Avatar de M.a.X
 
Vive la latin koi....
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Bleiz Tad Koal
Bleiz Tad Koal
Alpha & Oméga
 
Avatar de Bleiz Tad Koal
 
Citation:
Provient du message de Matrode Bzoux
Vive la latin koi....
*tiens on ne peut pas citer un avatar dans la réponse ? *
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Mab
Mab
Alpha & Oméga
 
Avatar de Mab
 
Citation:
Provient du message de Bleiz Tad Koal
ça a vilainement transpiré ou quoi ?
J'ai l'impression d'avoir une idée de la source sudoripare...
Et puis la bouteille on peut aussi la boire avec toi ...
Je ne pourrais même dire de qui, quand et comment la sueur a coulé, mais, je l'ai su (poil au ... )Hmm..
Enfin, voila quoi


Pour en revenir au sujet, c'est à dire au latin, voici un texte que j'ai essayé de traduire, mais malheureusement, je crains que mes médiocres prouesses latines ne m'aient fait divaguer plutôt qu'autre chose, donc voici, et surtout n'hésitez pas à me corriger :/


Si puer cum puellulla
moraretur in cellula
felix coniuctio

Amore suscrescente
Pariter e medio
avulso procul tedio
fit ludus ineffabilis
membris, lacertis, labilis.



Qui donnerait :

Si un garçon et une fille
se trouvent seuls dans une chambre
ils s'unissent avec transport

Leur passion croit
et toute modestie est
mise de côté,
un plaisir ineffable se répand
dans leur bras, jambes et lèvres.
Lien direct vers le message - Vieux
Répondre
Les forums JOL > Forums divers > La Taverne > Quelqu'un de calé en latin ? (enfin ... )
   

Connectés sur ce fil

 
1 connecté (0 membre et 1 invité) Afficher la liste détaillée des connectés

Outils Rechercher
Rechercher:

Recherche avancée

Thème visuel : Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 13h05.
   

© JeuxOnLine, le site des MMO, MMORPG et MOBA. Tous droits réservés. - Conditions générales d'utilisation - Conditions d'utilisation des forums - Traitement des données personnelles - ! Signaler un contenu illicite