Traduction by Reverso :
WASHINGTON - Avec la nation s'est fatigué d'entendre des plaisanteries de la télévision de réalité, les humoristes cherchent une nouvelle cible - et ont homed dans sur celui qui a attrapé l'attention d'un public contrecarré américain.
"Tandis que l'opposition populaire avec la politique étrangère américaine dans le golfe grandit, ainsi, fait aussi une nouvelle vague d'appui de la Grande-Bretagne, l'Espagne, le Portugal, la Pologne, la République tchèque, l'Italie, la Hongrie, le Danemark... Les leaders de ces nations la semaine dernière ont publié un article d'op-rédacteur dans plusieurs journaux internationaux, remerciant les Etats-Unis pour l'assurance de la paix en Europe au 20ème siècle. Non étonnamment, le jour suivant, la France a envoyé une lettre très sans suite au rédacteur," raille le site du Web de l'Exposition Quotidienne.
Vie en accord son habituel credo "de constamment fixation vérité donc vous ne devez pas," la Comédie standout Central a frappé sur un sentiment en croissance de la France depuis la nation la répugnance exprimée de soutenir une invasion de l'Irak.
Il a l'abondance de société :
David Letterman : "la France veut plus de preuve(évidence) [de violations irakiennes]. La dernière fois la France a voulu plus de preuve(évidence), ce s'est roulée directement par la France avec un drapeau allemand."
Dennis Miller : "la seule voie que le français entre consiste en ce si nous leur disons que nous avons trouvé des truffes en Irak."
Geai Leno : "je ne sais pas pourquoi les gens sont étonnés que la France ne nous aidera pas à obtenir Saddam de l'Irak. Après tout, la France ne nous aiderait pas à obtenir les Allemands de la France!"
Rep. Roy Blunt, R-Mo. : "savez-vous combien de Français cela prennent pour défendre Paris ? On ne le connaît pas, il n'est jamais été a essayé."
Blunt de nouveau : "quelqu'un me parlait du fusil français D'armée qui a été fait de la publicité sur eBay l'autre jour - la description était : ' jamais décharge. Baissé une fois. '"
Et même un Président inconscient français Jacques Chirac : "autant que je suis concerné, la guerre signifie toujours l'échec."
"La plaisanterie prospère sur une caricature. Il prend un stéréotype et y joue juste ," a dit le Rédacteur Hebdomadaire Standard Fred Barnes Foxnews.com. "Le président Clinton était sexuellement non restreint. Le président Bush est muet. La France est pleine de lâches et des ingrats."
Barnes a expliqué dans un article récent la plaisanterie est appliquée parce que beaucoup de personnes croient les Etats-Unis soutenus financièrement la France dans des Guerres mondiales je et II, parmi d'autres conflits et ils doivent montrer un peu plus de gratitude.
"Savez-vous qu'il seulement a pris l'Allemagne trois jours pour vaincre la France dans la Deuxième Guerre mondiale ? Et c'est qu'il pleuvait," a dit John Xereas, le manager du DC Improv.
La caricature d'un français faible militaire engrange(recueille) des rires indépendamment de si les gens soutiennent ou s'opposent à la force militaire contre l'Irak.
"Chacun déteste le français. Même le français déteste le français," a dit que l'humoriste politique Fera(sera) Durst, dont les articles peuvent être lus sur WillDurst.com. "C'est leur attitude. C'est le snottier que vous. Il est agréable d'épingler la piqûre la solennité.
"Il voit un type vous raillant pour la voie que vous parez le pas de la toilette avec le papier de toilette sur ses chaussures et il ne le sait pas," a dit Durst, décrivant pourquoi les rires bébête ondulent.
Bien sûr, "chacun" peut être un mot fort. Le griffonage d'Yankee, l'administrateur de site web de Francestinks.com et Germanystinks.com, a dit qu'il a obtenu beaucoup d'appréciation pour ses deux sites du Web, qui inscrivent des nouvelles, des plaisanteries et des photos, mais a attrapé le chagrin considérable de quelques lecteurs français et allemands, incluant une lettre de aussi-brut-empreinte d'un expéditeur de courrier électronique il a tracé en arrière à la Radio la France et une missive allemande qui traduit environ "à Vous les Américains sont plus muets que j'ai pensé."
"La lettre a été signée ' Jean Luc Picard, '" le Griffonage a dit de l'expéditeur de courrier électronique allemand, notant que Picard est le caractère principal dans le Voyage d'Étoile de série de télévision : Génération Suivante. "Maintenant qui est muet ? Il a signé son nom comme un caractère français joué par un acteur anglais sur un SPECTACLE À LA TÉLÉ américain."
Le griffonage a dit le courrier il est arrivé, incluant des soumissions de plaisanterie, est 75 pour cent du français et 25 pour cent des Allemands.
"Les gens se sentent près de la France. Cela fait le mal de sens des gens quand quelqu'un qui vous avez pensé était votre ami dit ' la vis vous, '" le Griffonage a dit.
D'autre part, les Belges, qui ont aussi exprimé l'aversion vers n'importe quelle action militaire en Irak, sont partis pratiquement sans le coup de colère sur les autres nations.
"C'est aimable des gens de coup de pied pareils quand ils sont en bas," a plaisanté Durst.
Le griffonage, comme beaucoup de coins de l'Amérique - la liberté fait frire ont remplacé des frites, prennent la plaisanterie au niveau suivant. Le Francestinks.com et Germanystinks.com les sites projettent un Grand Goûter américain 2003, apparenté au Goûter de Boston et quelque chose d'un boycott de produits français.
"Le 4 mars, la Graisse mardi - nous ne disons pas Mardi Gras parce que qui est français - nous allons faire chacun laisser tomber tout leur vin dans la toilette, le flux, les gouttes(baisses) de niveau d'eau et nous enregistrons notre vote cette voie," a-t-il dit, ajoutant qu'il espère que les gens ne sortent pas et remplacent leur vin français tout de suite.
Ajoute Durst : "dans la Vallée Napa, ils sont collés. Ils sont vraiment antimilitaristes mais ils sont pour un boycott. C'est une énigme."
Le griffonage a dit que tandis qu'il soupçonne des relations entre la France et les Etats-Unis seront affectés par l'impasse pendant une longue période de temps pour venir, il ne s'attend pas à ce que de France change son avis(esprit) de l'engagement en Irak n'importe quand bientôt.
Et cela n'importe pas, vraiment. C'est le refus de la France à dos les Etats-Unis qui restent fidèles dans des avis(esprits) populaires.
"Nous ne cherchions pas de France pour nous donner leur le porte-avions percé, il est de dont le côté vous êtes branchés," le Griffonage a dit.
"Comme un allié, si son intérêt national et sécurité est impliqué, allez juste le long," a dit Barnes. "Nous n'avons pas besoin de troupes. Personne ne les demande."
En plus, ils ne vaudraient pas beaucoup de toute façon, selon des plaisantins et le mortel sérieux.
Selon Jed Babbin, ancien ministre adjoint pour défense pour George H.W. Bush : "allant à la guerre sans le français est comme aller la chasse de cerf sans votre accordéon."
|