L'aspect dramaturgique il est difficile à obtenir étant donné qu'on sait que tout finira bien.
On sait donc qu'un certains nombre de personnages survivront et que la terre (l'univers que dis-je) sera sauvé.
Ce qui faisait l'enjeu dramatique c'est le fait que certains personnages peuvent mourir sans forcément être ressuscité.
Quand tu parles de Yamcha, c'est exactement ça le problème, quand il est tué par les sayens. On sait qu'il a déjà été ressuscité une fois, il ne pourra donc pas l'être une seconde fois. De la même manière pour Tenshinhan et Chaozu tué par les sayens, on sait qu'on ne peut ressusciter qu'un seul individu, et quand on ajoute la mort de Piccolo c'est la grosse galère puisque les dragon balls disparaissent à cause de ça. Alors certes ils s'en sortent par la suite, mais je pense que c'est ce qui fait tout le dramatique de la saga Freezer, plus de dragon balls, et plein de morts.
Quand Goku meurt contre Cell, c'est le même problème, il ne pourra plus être ressuscité, donc on se dit que c'est cuit (d'ailleurs il n'est pas ressuscité par les dragon balls). Pareil quand Piccolo meurt (pour de bon du coup), dans DBGT.
Dans DBS on sait que tout le monde va survivre, donc on s'inquiète beaucoup moins.
Enfin je dis tout le monde, en fait il y a trois entités qui peuvent mourir, ce sont ceux qu'on ne voit pas dans la fin du manga :
- C-17
- Freezer (même si il est déjà mort)
- Tout l'univers 6 (et les autres univers, mais c'est pour celui-là qu'on est censé avoir développé de l'empathie).
Et je trouve que cette vision explique bien le suicide de C-17 plutôt qu'une simple sortie. Même si au pire, il y a les dragon balls de la terre pour le ressusciter.
Ça explique aussi pas mal toutes les réactions de végéta.
Alors certes on a du mal à développer de l'empathie (en particulier pour l'univers 6, qui n'a pas l'air très aimé). Moi même ça ne me fait ni chaud ni froid, probablement parce qu'on a pas eu le temps de s'attacher à l'univers 6, ils auraient pu venir aider pendant l'arc Black Goku, par exemple.
Mais actuellement, personne n'est capable de prévoir comment C-17, Freezer et l'univers 6 vont finir. Pour le tournois, on sait que l'univers 7 va gagner, mais on ne sait pas qui gagnera le vœux (accordé au meilleur combattant et non au vainqueur).
Et je mettrais bien une piécette sur le fait que Jiren ne sera pas vaincu.