Provient du message de Fredo[L-N]
Non moi je parle juste du passage VO>VF . Dans la scene dont je parle , en VO ca dit bien "guerre des clones" et dans la VF c'est transformer en Guerre Noir . Dans un sens je trouve ca "con" , car au final on peut pas dire que ca colle aux autres episodes . Enfin c'etait pour dire que le passage VO>VF est parfois bien a chi..
M'est avis que pour la sortie DvD des épisodes 4, 5 et 6, le message de Léia dans l'épisode 4, sera modifié, elle ne dira plus guerre noire, mais guerre des clones.
Sinon, autre différence VO --> VF, en VO, L'Etoile Noire de l'épisode 4 est déjà appelé Death Star et non pas "Black Star", alors que dans l'épisode 6, que ce soit en VO ou en VF, c'est la même chose, à savoir "Etoile de la mort" et "Death Star".
|