Hooked up new costume to thrown grenades and made their transit power not require line of site. This was to fix as bug when you threw a grenade on a slanted wall the grenade would not explode.
pas traduit ...
Tous les vaisseaux ont reçut une refonte graphique complète.
reçu sans "T" au participe passe.
Mise à jour de l'infobulle de "masquer signature énergétique".
Mise à jour de l'infobulle de "manœuvres évasives".
il y a un "de" eb trop ca rend la phrase difficile à lire.
Mise à jour de l'infobulle "masquer signature énergétique".
Mise à jour de l'infobulle "manœuvres évasives".
Mise à jour des vielles descriptions des déclenchements sur certaines armes de sol à tetryon.
vielles = instrument de musique folklorique du moyen age avec un manivelle ...
Vieilles ou anciennes.
Correction d'un bug dans les menus contextuelles qui faisait "Utiliser" pour pratiquement tous les objets.
contextuelles = contextuels car contextuel est un adjectif qui s'accorde en genre et en nombre avec menu donc c'est au masculin pluriel.
Les traces de particules rares disposent maintenant de leur propre icône chacune.
Pas clair du tout cette phrase. Je propose :
Les traces de particules rares disposent, desormais, chacunes de leurs propres icônes.
Mise à jour de l'écran de chargement de login pour retirer le logo Atari.
Retrait du logo atari lors du chargement de transition entre le Launcher et la sélection du personage.
Correction de plusieurs crashs du client lié à la connection au jeu
Correction de plusieurs crashs du client liés à la connexion au jeu
Manquent quelques accents de ci de là dans la fin du texte. Voila rendez vous pour le ask cryptic qui devrait sortir bientôt.
Il y a du retard ce mois ci sur le ask cryptic ... Apparement Dan Stahl ne serait plus "authorisé" a publier en direct ces ask cryptic il doit les faire lire par les moderateurs du forum avant d'être publiés...
Merci pour cette traduction.
|