Ecusson manquant

bisounours · 31/08/2005, 15h36

Bonjour,
Pour l'édition spéciale Welcome Back Soldier, il était annoncé que si on se réabonnait on avait le droit à l'écusson Blitzkrieg theater participation. Je les cite d'ailleurs: "All returning players who resubscribe by August 28th will receive the Blitzkrieg theater participation decal."
Je me suis donc réabonné, mais je n'ai rien eu, à qui dois-je me plaindre pour l'obtenir ? Je sais, ça peut sembler secondaire, mais quand on me promet un truc, j'aime à le recevoir.

nico6905 · 31/08/2005, 16h41

Ca me fait penser que je ne l'ais jamais eu moi non plus.

Lindir · 31/08/2005, 17h01

OFFICIAL COMMUNICATION
*******************************************************
LOGISTICS OFFICE- WORLD WAR II ONLINE
*******************************************************

The WWII Online 'Welcome Back Soldier' program has come to an end.

If you had the opportunity to come back and try the game again, we hope
you enjoyed the many improvements and features added.

Resubscribe by Friday, September 2nd and you'll be awarded the
"Blitzkrieg Theater" decal- an emblem that appears on your vehicle or as
an arm patch for infantry which shows you have been a subscriber to the
game prior to our upcoming retail release of 'Battleground Europe'.

Also please note some policy changes regarding game names and ranks for
inactive accounts as previously outlined in our announcement.
http://forums.battlegroundeurope.com...ad.php?t=46130

We hope you decide to come back and stay!
https://secure.wwiionline.com/script...ser/login.jsps

END OFFICIAL COMMUNICATION
*******************************************************
This is an automated e-mail. Please do not reply. ©2005 Playnet Inc. All
rights reserved .
*******************************************************

Garfield · 31/08/2005, 17h34

Les personnes non anglophones apprécieront...

Mouchote · 31/08/2005, 22h22

Bah, "September 2nd", c'est pas dure à traduire voyons, même pour un Français ne connaissant pas du tout l'Anglais

Garfield · 01/09/2005, 00h29

Non mais bon, une personne demande des précisions en français sur quelque chose et la seule réponse c'est un copier/coller d'un mail en anglais. C'est limite quoi

lob12 · 01/09/2005, 01h35

d'un autre coté faudrai pt apprendre l'anglais aussi? cest une nécéssité je pense dans le Monde des MMOG

bisounours · 01/09/2005, 05h21

Dans ce cas pourquoi ne pas bannir le français et n'accepter que les posts en anglais ? Non mais, je vous jure...
Parler anglais est plus qu'utile dans ce jeu, nous sommes bien d'accord, ne serait-ce que pour communiquer avec la majorité des joueurs. Mais ce forum, que je sache, s'adresse aux francophones, et se doit donc de les informer en français. Certains sont réfractaires ou n'ont pas envie / pas le temps d'apprendre une autre langue (c'est leur problème après tout). Et puis imaginez TS où il serait uniquement possible de ne parler qu'en anglais, pas mal seraient dans la merde pour tenir une conversation un tant soit peu évoluée... Me trompe-je ?
Bref, mettre le courriel officiel c'est très bien, penser aux joueurs ne parlant que la langue de Molière c'est mieux, et ça évite d'en mettre certains à l'index.

Si les éditeurs en général traduisent leurs manuels et leurs jeux, c'est pas pour rien, c'est qu'il y a une demande.

Anlashok · 01/09/2005, 11h16

http://world.altavista.com/

Cocalos · 01/09/2005, 11h22

Citation :

Publié par bisounours

Si les éditeurs en général traduisent leurs manuels et leurs jeux, c'est pas pour rien, c'est qu'il y a une demande.

Si la loi n'a pas changé, un manuel en français est surtout une obligation pour pouvoir vendre un logiciel en France.
Lindir a probablement voulu répondre le plus rapidement possible à la question sans avoir le temps de faire une traduction.

Garfield · 01/09/2005, 12h14

Citation :

Publié par Anlashok

http://world.altavista.com/

Merci beaucoup mais t'a pas le traducteur du traducteur?? Resubscribe par vendredi, le 2 septembre et vous sera attribué au décalque "de théâtre de Guerre éclair" un emblème qui apparaît sur votre véhicule ou car une pièce rapportée de bras pour l'infanterie qui des expositions vous ont été un abonné au jeu avant notre dégagement au détail prochain de 'champs de bataille l'Europe '

Citation :

Publié par lob12

d'un autre coté faudrai pt apprendre l'anglais aussi? cest une nécéssité je pense dans le Monde des MMOG

Personnellement je comprend l'anglais, mais tout le monde n'est pas dans ce cas.
Ces personnes sont déjà excluent des débats sur les forums officiels de CRS donc si en plus on leur dit qu'ici ba faut parler anglais sinon elles ont pas leurs place ca devient du n'importe quoi.
Je ne doutais pas de l'envie d'aider de la part de Lindir, et ce n'est pas une attaque contre lui, mais ya un minimum d'effort à faire pour que tout le monde comprenne.

Orion.be · 01/09/2005, 12h25

Décidement Lindir, depuis quelques jours, chacune de tes interventions amène son lot de querelles franco-française!

Il faut dire qu'au yeux de certains, tu collectionnes les tares!
Tu es membre de CRS et tu parles anglais!
Avoue quand même que tu cherches là!
D'ici que tu te déclares pro-axis....

Rassure-toi, les anciens savent faire la différence

Mouchote · 01/09/2005, 13h03

Citation :

Publié par Garfield

Merci beaucoup mais t'a pas le traducteur du traducteur?? Resubscribe par vendredi, le 2 septembre et vous sera attribué au décalque "de théâtre de Guerre éclair" un emblème qui apparaît sur votre véhicule ou car une pièce rapportée de bras pour l'infanterie qui des expositions vous ont été un abonné au jeu avant notre dégagement au détail prochain de 'champs de bataille l'Europe '

, c'est clair Garfield ! D'ailleurs, le forum francophone BE est excellent avec ces traductions de traducteurs rigolos

Sans compté les jolies proses de nos cousins outre atlantique...

Sinon, tout à fait d'accord avec Orion

Garfield · 01/09/2005, 13h25

Décidément ici on ne peut parler de rien sans que certain se croit obliger d'envenimer les choses.

Citation :

Je ne doutais pas de l'envie d'aider de la part de Lindir, et ce n'est pas une attaque contre lui

c'est bon c'est assez clair là?

En d'autres termes, heureusement que certains membres de JOL prennent de leurs temps pour traduire certaines informations pour la communauté car tout le monde n'est pas bilingue. Voilà c'est tout.

lob12 · 01/09/2005, 22h07

bisou on parlais pas d'un manuelle d'un jeu ou d'une boite , parlais d'un mail la...

bisounours · 05/09/2005, 23h19

Nous sommes le 5 septembre, et je n'ai toujours pas mon écusson !! La seule condition était que je me réabonne avant le 28 août (puis date changée au 2 septembre).
Quand y aurai-je droit ?

Garfield · 06/09/2005, 11h05

Can you post in English please?

Baluchon Chonchon · 06/09/2005, 11h36

Moi je rejoue pas tant que j'ai pas mon écusson d'AFN

cirle · 06/09/2005, 13h23

Citation :

Publié par Cocalos

....
Lindir a probablement voulu répondre le plus rapidement possible à la question sans avoir le temps de faire une traduction.

C'est sur comme commercial des Rats en France, il est très expéditif

Cocalos · 06/09/2005, 17h39

Citation :

Publié par cirle

C'est sur comme commercial des Rats en France, il est très expéditif

Il est International Product Manager il ne doit pas s'occuper que de la France, de plus je n'ai lancé qu'une hypothèse.

bisounours · 06/09/2005, 19h00

Citation :

Publié par Garfield

Can you post in English please?

lol

nico6905 [GCII5] Légende	Ca me fait penser que je ne l'ais jamais eu moi non plus.
31/08/2005, 16h41

Garfield Prophète	Les personnes non anglophones apprécieront...
31/08/2005, 17h34

Mouchote Prophète	Bah, "September 2nd", c'est pas dure à traduire voyons, même pour un Français ne connaissant pas du tout l'Anglais
31/08/2005, 22h22

Garfield Prophète	Non mais bon, une personne demande des précisions en français sur quelque chose et la seule réponse c'est un copier/coller d'un mail en anglais. C'est limite quoi
01/09/2005, 00h29

lob12 [3dlm] Prophète	d'un autre coté faudrai pt apprendre l'anglais aussi? cest une nécéssité je pense dans le Monde des MMOG
01/09/2005, 01h35

Anlashok Légende	http://world.altavista.com/
01/09/2005, 11h16

Orion.be Prophète / Prophétesse	Décidement Lindir, depuis quelques jours, chacune de tes interventions amène son lot de querelles franco-française! Il faut dire qu'au yeux de certains, tu collectionnes les tares! Tu es membre de CRS et tu parles anglais! Avoue quand même que tu cherches là! D'ici que tu te déclares pro-axis.... Rassure-toi, les anciens savent faire la différence
01/09/2005, 12h25

lob12 [3dlm] Prophète	bisou on parlais pas d'un manuelle d'un jeu ou d'une boite , parlais d'un mail la...
01/09/2005, 22h07

bisounours Prophète / Prophétesse	Nous sommes le 5 septembre, et je n'ai toujours pas mon écusson !! La seule condition était que je me réabonne avant le 28 août (puis date changée au 2 septembre). Quand y aurai-je droit ?
05/09/2005, 23h19

Garfield Prophète	Can you post in English please?
06/09/2005, 11h05

Baluchon Chonchon Alpha & Oméga	Moi je rejoue pas tant que j'ai pas mon écusson d'AFN
06/09/2005, 11h36

cirle [7cie] Légende	Citation : Publié par Cocalos .... Lindir a probablement voulu répondre le plus rapidement possible à la question sans avoir le temps de faire une traduction. C'est sur comme commercial des Rats en France, il est très expéditif
06/09/2005, 13h23

Cocalos [ALL] Prophète	Citation : Publié par cirle C'est sur comme commercial des Rats en France, il est très expéditif Il est International Product Manager il ne doit pas s'occuper que de la France, de plus je n'ai lancé qu'une hypothèse.
06/09/2005, 17h39

bisounours Prophète / Prophétesse	Citation : Publié par Garfield Can you post in English please? lol
06/09/2005, 19h00

Ecusson manquant

Connectés sur ce fil