JeuxOnLineForumsPlusConnectés : 650 (sites) | 1193 (forums)Créer un compte
Dark Age of Camelot
Albion
Les forums JOL > Dark Age of Camelot > DAoC - Le jeu > DAoC - Albion > Préparation d'un guide Caer Sidi en français RSS
   
Répondre
Partager Outils Rechercher
Avatar de Khaliah
Khaliah [G/T]
Roi / Reine
 
Avatar de Khaliah
 

Préparation d'un guide Caer Sidi en français

Voilà; je prépare en ce moment une traduction d'un guide de Caer Sidi en vue de faciliter la tâche des albionnais non-anglophones

J'aurais donc besoin d'un petit coup de main: il me faudrait les noms Francais des boss (j'en suis pas très sûr, et je préfère pas transcrire les noms littéralement; ça pourrait mal finir ). J'en appelle donc aux vétérans de ce formidable donjon; merci

Voici les noms anglais des boss:

1-Skeletal Sacristan
2-Spectral Provisionner
3-Lich Lord Ilron
4-Walord Dorinakka
5-Silencer
6-Bane Of Hope
7-Lord Sanguis/Lich Lord Sanguis
8-Crypt Lord
9-Soul Reckoner
10- Host
__________________
Zayre, prêtresse humaine

Retraités:
Jefaisun Carnage (alb/ys)
Zayre Silverstone (alb/ys)
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de pkpkpls
pkpkpls
Alpha & Oméga
 
Avatar de pkpkpls
 
Un excellent guide sur Sidi a été intégralement traduit dans la grande encyclopédie ( cf ici )

A toi de voir ce que tu vas faire maintenant
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Khaliah
Khaliah [G/T]
Roi / Reine
 
Avatar de Khaliah
 
Je me souvenais pas avoir vu un grs guide de Caer Sidi la dedans... je vais continuer ma tache parce que je crois pas qu'il existe un guilde en francais dédie à Caer Sidi.

J'essaie vraiment de faire un guide à 110 % complet; p-e que l'auteur de l'encyclopédie pourra l'intégrer dans son oeuvre

Si qqn pouvait me transcrire les noms des boss qd meme... la je suis au boulot et peux pas telecharger l'encyclopedie pour les verifier
__________________
Zayre, prêtresse humaine

Retraités:
Jefaisun Carnage (alb/ys)
Zayre Silverstone (alb/ys)
Lien direct vers le message - Vieux
Syriel
Alpha & Oméga
 
de tete hein

le silencieux, le seigneur de guerre dorinakkha, sans-espoir, le seigneur de la crypte, seigneur liche sanguis, les 4 derniers on leur nom latinisant en français aussi

je regarderais mes screen pour les autres
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de pkpkpls
pkpkpls
Alpha & Oméga
 
Avatar de pkpkpls
 
Vérifie dans l'encyclo
Je peux pas l'ouvrir là car au boulot, mais je suis sur à 95% qu'il y a bien un guide détaillé de sidi (traduction d'us )
Lien direct vers le message - Vieux
Rothar
Roi
 
Je viens de lire Le chapitre "Le grand guide des monstres épique d'Albion", partie Caer Sidi, et c'est une grande mine de renseignement (P23 à 28).
Complété avec les cartes, et un descriptif un peu plus détaillé des déplacements à faire, et ce serait parfait (pour les cartes, elles sont un peu plus loin dans l'encyclopédie, mais ce sont les cartes "communues" qu'on trouve ailleurs.
Si l'on y ajoute le chapitre "Management des troupes Albionnaises", il manque rien (si ce n'est le nom traduit des mobs).
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Khaliah
Khaliah [G/T]
Roi / Reine
 
Avatar de Khaliah
 
Je compte approfondir cela en y a joutant loots/drops, tactiques adaptées, screens et liens. Bref constituer un guide dédié a ce fantastique donjon. Jusqu'ici j'ai traduit plusieurs guides anglais que je m'efforce de compléter et approfondir. Je suis pas trop sur de ma présentation finale; mais je pense soit le mettre sur le site de ma guilde, soit ici, soit AlbionYs. Ou un peu tous.. enfin vraiment ceci est en fonction du produit final
__________________
Zayre, prêtresse humaine

Retraités:
Jefaisun Carnage (alb/ys)
Zayre Silverstone (alb/ys)
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Proph`Mccabbe
Proph`Mccabbe [Déses]
Bagnard
 
Avatar de Proph`Mccabbe
 
Bonne chance et fait nous un post une fois ton oeuvre terminée
Lien direct vers le message - Vieux
Répondre
Les forums JOL > Dark Age of Camelot > DAoC - Le jeu > DAoC - Albion > Préparation d'un guide Caer Sidi en français
   

Outils Rechercher
Rechercher:

Recherche avancée

Les vidéos de Dark Age of Camelot RSS
Les critiques de Dark Age of Camelot RSS
Thème visuel : Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 23h10.
   

© JeuxOnLine, le site des MMO, MMORPG et MOBA. Tous droits réservés. - Conditions générales d'utilisation - Conditions d'utilisation des forums - Traitement des données personnelles - ! Signaler un contenu illicite